Traducción asistida por computadora

Traducción asistida por computadora. Algunas herramientas de código abierto

A la hora de transcribir un texto de un idioma a otro, los traductores profesionales o amateurs encuentran en la tecnología un aliado confiable. En el caso de los no profesionales, estos suelen recurrir a las tecnologías de traducción automática cuyo resultado no es del todo perfecto, pero que muchas veces alcanzan para entender el sentido de un texto o hacerse entender en una conversación. Hablamos de servicios como Deepl O los traductores de Bing y Google.

publicidad
LibreOffice 6.4.2

LibreOffice 6.4.2 llega con más de 90 correcciones para su versión más actualizada

Tres semanas después de la anterior entrega, The Document Foundation ha lanzado LibreOffice 6.4.2. Se trata de la segunda versión de mantenimiento de esta serie, la más avanzada y la que incluye todas las novedades, pero también más fallos. La compañía famosa por desarrollar la suite de ofimática libre más popular también pone a nuestra disposición otra versión más estable, la que recomienda para equipos de producción por incluir más correcciones y menos errores, pero también menos funciones.

Netbeans11.3

Apache NetBeans 11.3 llega con nueva interfaz oscura, mejoras para HiDPI y más

La Apache Software Foundation dio a conocer el lanzamiento de la nueva versión del entorno de desarrollo integrado “Apache NetBeans 11.3”, siendo esta la quinta versión preparada por la Fundación Apache después de la transferencia del código NetBeans por parte de Oracle y la primera versión después de que el proyecto fue transferido de la incubadora a la categoría de proyectos Apache.

VLC 4

VideoLan prepara nuevas capturas de pantalla. ¿Se acerca el lanzamiento oficial de VLC 4 para sistemas de escritorio?

La espera se está alargando. Demasiado. A principios de 2019, hace ya más de un año, VideoLan presentó la nueva interfaz de VLC, o más concretamente la futura interfaz que llegará de la mano de VLC 4. Poco después entraron de lleno en su desarrollo y los usuarios de Linux tenemos disponible un paquete Snap desde el que podemos probar cómo será la futura UI. La cuestión es: ¿cuándo llegará la versión estable? Si damos rienda suelta a nuestra imaginación (o a nuestras ganas), podríamos decir que será más pronto que tarde.

LibreOffice 6.4.1 y 6.3.5

LibreOffice 6.4.1 y 6.3.5 ya disponibles para corregir errores en ambas series, unos 200 en la suma total

The Document Foundation pone a disposición de los usuarios, como mínimo, dos versiones de su suite de ofimática. Una de ellas es la más moderna, la más actualizada, e incluye todas las nuevas funciones que van implementando, pero también ciertos fallos. Por otra parte, también nos ofrece una versión más antigua que recomienda para equipos de producción, con menos fallos pero también menos funciones. Hace unas horas han actualizado ambas, entre las que destaca LibreOffice 6.4.1 por ser la más nueva.