Entre las noticias sobre la inteligencia artificial, que no son pocas, una de las más recientes es que Google ya permite a todos usar su Bard. Mejor dicho, a casi todos, ya que, para evitar problemas con la Comunidad Europea, los usuarios del viejo continente no podemos acceder al chatbot de Google. No se puede de manera oficial, pero la compañía no ha puesto muchos impedimentos para que podamos acceder a él, o ella, dependiendo si se habla de «chat» o «inteligencia artificial».
Lo peor para mí no es que no nos permitan acceder a Bard desde la Comunidad Europea; lo peor es que no sabe español. No deja de tener cierta gracia, ya que no sólo es uno de los idiomas más hablados del mundo, sino que, además, entre el 12% y el 13% de todos los habitantes de Estados Unidos habla español (si no me equivoco, «castilla» según ellos). Si le preguntamos en el idioma que hablan la mayoría de nuestros lectores, nos dice que es una LLM entrenada para responder en un pequeño grupo de lenguajes en estos momentos, por lo que no nos puede ayudar.
Cómo acceder a Bard desde Europa
Con este panorama, la cuestión aquí es por qué alguno de nuestros lectores debería estar interesado en probar Bard ahora mismo. No es que en España no sepamos inglés, pero… Y también es cierto que disponemos de un sistema de traducción para muchos idiomas, por lo que sí es probable que alguien de un país más bilingüe de la Comunidad Europea nos lea, esté interesado en probar Bard y no sepa cómo.
La manera de acceder a Bard desde Europa es la misma que ya usamos en el pasado para saltarnos restricciones como las de Netflix, o alguna otra más «piratilla»: usar un VPN y elegir uno de los países que sí puedan entrar a Bard, que son básicamente todos los que no estén en Europa. Aquí no vamos a tratar las diferentes opciones; sólo tenemos que hacer una búsqueda aquí en LXA para encontrar varias de ellas. Sí podemos comentar un par, como ProtonVPN o TouchVPN. La primera es una aplicación privativa que nos permite usar un VPN para todo el sistema operativo, lo que también vale para Kodi, por poner un ejemplo. TouchVPN es una extensión para navegadores web, y esa es la opción que he usado yo en Firefox para hacer mis pruebas.
Fallan tanto como aciertan
Una de las mejores opciones es usar un VPN de EEUU, pero lo dicho, vale cualquiera. Una vez conectados a un VPN, iremos a este enlace, haremos clic en «Try Bard», aceptaremos todos los mensajes y apareceremos en una ventana como la que se muestra en la captura de cabecera. Y sobre su funcionamiento, no sólo es que no hable bien español, es que le pregunto sobre la letra «Alone» de Metalite, una balada que me gusta y escucho bastante ahora, y, sinceramente, no sé de dónde se saca que ‘They sing, «I’m all alone, I’m all alone / I can’t find anyone to call my own / I’m all alone, I’m all alone / I’m lost and I don’t know where to go.»‘ . De hecho, ni Google me dice de dónde es esa letra.
¿Eso os parece poco preciso? Pues le he preguntado sobre la canción 72 Seasons de Metallica, y me ha explicado bien de qué trata: los primeros 18 años de nuestra vida, que son los que definen mucho de lo que somos. Pero al decirme qué dice la letra, parece que lo que me muestra es lo que los integrantes del grupo han explicado sobre la canción en alguna entrevista, y eso lo ha mezclado con la letra.
Por lo tanto, si podemos etiquetar a ChatGPT de «cuñao», en el sentido de que actúa como el típico cuñado que todo lo sabe, que todo lo tiene que hacer sepa o no para quedar bien, Bard está mucho peor. Y usemos la IA que usemos, como cuando buscamos por internet, hay que dudar de la información que nos devuelven. Ni se acercan a ser infalibles, ni siquiera en algo tan «lógico» como puede ser la lógica, valga la redundancia, del código. Bien sea porque no se le pregunta bien o porque no saben la respuesta, podemos llegar a perder más tiempo que el que ganamos.
En cualquier caso, Google deja bien claro, con etiqueta incluida y bien visible, que Bard está en fase experimental. No creo que en el futuro vaya a ser un desastre, pero, según ellos mismos, quien se llevará el gato al agua será el código abierto. Ojala acierten en esto.
No solo el español. Le pides que escriba código en python3 y colapsa.
Tengo serias sospechas que Google es la nueva IBM, alguna vez grande continúa viviendo de viejos logros.
La dizque inteligencia artificial, ni siquiera puede traducir bien ciertas expresiones en inglés, porque ni los mismos gringos saben qué significa, o lo que puede significar, por ejemplo intercambiar perfectamente y arbitrariamente «babe» por «baby», ni que decir de la expresión «draw me»; que no siempre es precisamente dibujar!
Pues a mí últimamente Google me recuerda a Hooli, el gigante de la serie Silicon Valley. va dando palos de ciego