Ulteriori informazioni sulla conversione tra formati di libri con Calibre

Il gestore del libro Calibre ti consente di configurare i parametri per ottenere una migliore conversione nel formato EPUB

Nei precedenti articoli (potete vedere i link a fine post) abbiamo iniziato a commentare le caratteristiche del Calibre, un potente strumento open source di lettura, modifica e gestione di e-book disponibile per Linux, Windows e Mac. In questo post continueremo a descrivere le diverse opzioni per la conversione tra formati di file.

Ulteriori informazioni sulla conversione tra formati

Ricorda che per accedere a queste opzioni devi cliccare convertire libro

Impostazioni della pagina

Questo gruppo di opzioni controlla come verrà visualizzato il testo tenendo conto dei margini e delle dimensioni dello schermo del dispositivo di destinazione. Per ottenere un buon risultato, è conveniente indicare queste stesse caratteristiche nel file sorgente, sebbene non sia necessario farlo. Calibre viene fornito preconfigurato con varie impostazioni del dispositivo sia per l'input che per l'output. Inoltre, in alcuni formati, le dimensioni delle immagini verranno ridotte.

Rilevamento della struttura del documento

Nella sezione rilevamento della struttura calibro cerca rilevare gli elementi strutturali nel documento di input anche se l'autore non li ha chiaramente identificati. Questo è il caso di capitoli, interruzioni di pagina, intestazioni, piè di pagina, ecc.

Capitoli: Per identificare l'inizio di ogni capitolo, Calibre cerca determinate parole chiave come capitolo, sezione, libro nel testo, classi o tag nei titoli. Sono impostati sulla lingua inglese, ma possono essere modificati. È possibile impostare comportamenti diversi quando un capitolo viene rilevato come interruzione di pagina, inserire una riga prima di ciascuno, con entrambi o con nessuno dei due. È possibile rimuovere l'immagine della prima pagina ei margini aggiuntivi.
Inserisci i metadati nella prima pagina: consente di ottenere informazioni sul libro su dispositivi che non gestiscono metadati.
Posizione di lettura: Viene assegnata una posizione che indica al dispositivo di lettura dove iniziare a leggere.

Indice

Un'altra opzione per il caso in cui il file sorgente non includa un indice generato o scegliamo di non usarlo. Potere:

Scegliere se utilizzare o meno l'indicee generato automaticamente.
Aggiungi o meno i capitoli non incluso ma rilevato da Calibre.
Consenti o non consenti voci duplicate purché indichino parti diverse del testo.
Imposta il numero massimo di voci nell'indice.
Determina i criteri per la non inclusione delle vocis all'indice.
Stabilire criteri per determinare i diversi livelli dell'indice.
Attiva la modifica manuale dell'indice al termine della conversione.

trova e sostituisci

Se hai mai convertito un documento PDF in EPUB, hai sicuramente sofferto dell'inconveniente che i titoli o i piè di pagina che i PDF mostrano in ciascuno di essi appaiono come testo comune nel documento convertito. Questo strumento non ha troppi segreti. Inserisci il testo che Calibre dovrebbe cercare e sostituiscilo con uno spazio vuoto.

Converti in EPUB

La conversione in formato EPUB ha alcune caratteristiche specifiche:

Non dividere dalle interruzioni di pagina: I file EPUB in genere creano pagine separate per ogni contenuto che si trova dopo un'interruzione di pagina. Attivando questa opzione, l'intero documento viene salvato su un'unica pagina.
Scegli di generare o meno una copertina automatica nel caso in cui uno non sia stato determinato e il file di origine non lo abbia.
Adattare il file per renderlo compatibile ccon FB Reader (File appiattito)
Non utilizzare il formato SVG per la cover e in questo modo poter avere una cover su dispositivi non compatibili
Regola le dimensioni della copertina SVG al dispositivo, ma mantenendo le proporzioni.
Inserisci un indice nella parte principale dal libro.
Iinserire un indice alla fine dal libro.
Assegna un titolo all'indice.
Imposta la dimensione massima da cui un file dovrebbe essere diviso.
Determina la versione EPUB.

depurazione

Il debug fornisce informazioni sul processo di conversione ppermettendoci di trovare i parametri giusti e sapere cosa deve essere corretto manualmente.

Nei prossimi articoli continueremo a parlare delle possibilità di Calibre.