Conversione tra formati di eBook utilizzando Calibre

L'opzione di elaborazione euristica consente di trovare e identificare parti di un testo per assegnare loro uno stile in seguito.

Nella terza parte di questa serie (i link agli altri due articoli sono alla fine del post) parleremo di una delle caratteristiche più interessanti di Calibre. Conversione tra formati di libri elettronici.

Ciascuno dei formati ha i suoi vantaggi e svantaggi e i lettori di eBook nelle versioni hardware e software hanno un supporto irregolare per loro.

Una cosa da tenere a mente è che anche se in passato Calibre aveva plug-in per rimuovere la protezione dalla copia sui libri Kindle, che non funziona con i nuovi formati.

Conversione tra formati ebook

Qui abbiamo le seguenti opzioni:

Converti ogni libro separatamente.
convertire più libri subito dopo aver scelto le opzioni.
Crea un catalogo di libri della bibliotecain uno qualsiasi di questi formati; AZW3, BIB, CSV, EPUB, MOBI o XML. Il catalogo può essere aggiunto alla libreria o esportato su un dispositivo connesso.

Opzioni manuali per il processo di conversione

Non sempre la conversione tra formati funziona automaticamente correttamenteehi, potrebbe essere necessario effettuare regolazioni manuali o persino utilizzare l'editor di e-book installato con Calibre. Gli sviluppatori consigliano di convertire prima gli altri formati in EPUB o AZW3, apportare le modifiche necessarie e quindi riconvertire negli altri formati.

Tra le modifiche che possiamo apportare ci sono:

Imposta metadati: Non è molto diverso dalle opzioni che abbiamo visto nell'articolo precedente. Possiamo modificare la copertina e completare le informazioni su titolo, autore, editore, tag e recensione.
tipografia: Calibre, se non diversamente indicato, modifica la dimensione del carattere per coerenza tra i diversi tipi di testo. Dalla dimensione del testo di base (la dimensione del testo più utilizzata nel libro) si calcolano le altre. È un'opzione che possiamo modificare. La chiave di testo è ciò che segna la dimensione di titoli, sottotitoli, intestazioni e apici rispetto al testo principale. Ancora una volta, è un'opzione che possiamo modificare. L'altezza minima della riga è la spaziatura verticale minima calcolata tra le righe in base alla dimensione del carattere, mentre l'elemento Altezza riga controlla la spaziatura tra più righe di testo. È possibile incorporare i caratteri del documento di origine nel documento di destinazione purché il formato ne supporti la possibilità e, per ridurre lo spazio nel file di destinazione, determinare che vengano importati solo i caratteri effettivamente utilizzati dal documento.
Testo: Nelle schede seguenti possiamo stabilire una codifica per il testo di input nel caso in cui il file originale non lo abbia stabilito, modificare il giustificato e cambiare le virgolette semplici. trattini ed ellissi, motivo per cui sono chiamati "varianti tipograficamente corrette" nel manuale utente.
Disposizione del testo: In questa sezione possiamo eliminare la separazione tra i paragrafi e stabilire un rientro all'inizio di ciascuno. Un'altra opzione è inserire spazi. Inoltre, il testo delle tabelle può essere estratto per presentarle in forma lineare.

Le ultime tre schede sono per coloro che conoscono il web design da allora consentire ulteriori modifiche al file di destinazione scrivendo codice HTML e CSS. È anche possibile scrivere regole che modificano parte del codice esistente.

Un'opzione interessante è ciò che è noto come elaborazione euristica.. Calibre fa ipotesi su diverse parti di un libro a cui non è stata assegnata un'etichetta nel testo originale (Ad esempio il titolo di un'intestazione) e le assegna l'etichetta corrispondente nel file di destinazione.

Alcune opzioni di elaborazione euristica sono:

Unisci le linee: Corregge la spaziatura errata di una riga in base alla punteggiatura.
Rileva e contrassegna le intestazioni dei capitoli e i titoli delle sezioni non identificato. Calibre assegna loro le etichette e rispettivamente.
Elimina le righe vuote tra i paragrafi: A meno che non ce ne sia più di una in una riga, le righe vuote vengono rimosse modificando il codice HTML. Se ce n'è più di un consecutivo, viene considerato come un cambio di scena e sarà considerato come un unico paragrafo.
Cambia la formattazione del testo in corsivo con parole che di solito si scrivono in questo modo.

Nel prossimo articolo continueremo con le potenti caratteristiche del calibro