Com migrar una redacció a el programari lliure? Se sap que els diaris de paper estan seguint el camí dels dinosaures. D'altra banda, els costos de producció són cada vegada més cars i les llicències del programari especialitzat cal pagar-les sota pena de persecucions judicials i multes.
Janayugom és un diari de paper que s'edita en idioma malai in la regió hindú de Kerala. Compta amb més de cent empleats (cada un amb el seu ordinador) distribuïts en 14 oficines i so tirada és de al menys cent mil exemplars (Nombre estimat de subscriptors).
El problema de Janayugom
Estic seguint la història a partir de el relat d'un dels participant en l'equip assessor en la migració. Aquesta persona té ferms opinions polítiques, Incloent algunes sobre l'actual govern de l'Índia i el programari privatiu (en contra). Evita esmentar altres aspectes de la crisi dels diaris de paper com el canvi en les preferències dels lectors, i, com no parlo malai, no puc descartar que el diari perdi lectors perquè sigui dolent.
Però deixant de banda tot això, i un cert triomfalisme al meu parer prematur, la història és interessant.
Fins el moment, Janayugom feia servir Adobe PageMaker per a tot el relacionat amb la maquetació i producció. Adobe discontnuó PageMaker el 2001. La manca d'actualització dels obligava a utilitzar l'estàndard de codificació de caràcters ASCII. Quan van decidir que havien de actualitzar-se a un programari millor amb moltes més funcions essencials, inclosa la compatibilitat amb Unicode, l'opció més lògica semblava un altre producte de la mateixa desenvolupador; Adobe InDesign.
Adobe InDesign està disponible sota el model de subscripció. Estem parlant de gairebé 100 ordinadors (encara que poden ser menys, la nostra font no aclareix quants d'ells són empleats administratius) I, tot i que l'autor no ho esmenta, imagino que els fotògrafs també haurien d'utilitzar Photoshop, Illustrator i Lightroom.
Com migrar una redacció?
El procés de migració es va dividir en dues parts:
- Determinació de l'programari a utilitzar.
- Capacitació de personal
Determinació de l'programari a utilitzar
Els objectius en aquesta etapa de el projecte eren dos; Començar a utilitzar Unicode com a estàndard de codificació de caràcters i no pagar pel programari utilitzat.
Per aconseguir el primer, se li va demanar a un especialista que desenvolupés tipografies per l'idioma malai. Una d'elles ja està disponible sota llicència oberta.
En el cas del programari, es va optar per utilitzar la seva pròpia distribució Linux que inclogués els següents programes; Scribus, Gimp, Inkscape i LibreOffice, a més d'un convertidor ASCII a Unicode de desenvolupament propi anomenat Janayugom Edit.
La distribució Linux utilitzada es diu Janayugom GNU / Linux. està basada en Kubuntu perquè es va determinar que Ubuntu inclou un millor suport a el maquinari, té repositoris més complets i KDE és més eficient en el consum de recursos que GNOME i més fàcil d'aprendre per als que vénen de Windows.
Janayugom GNU / Linux inclou els següents programes:
- Scribus: Creació i maquetació de publicacions d'escriptori com a alternativa a Adobe InDesign.
- Gimp: Edició de fotografies digitals com a alternativa a Adobe Photoshop.
- Inkscape: Edició d'imatges vectorials com a alternativa a Adobe Illustrator.
- LibreOffice: Suite ofimàtica com a alternativa a Microsoft Office.
- Janayugom Edit: Basat en Freaknz-qt, és un convertidor d'ASCII a Unicode que també permet escriure i almecenar notícies en text sense format.
La instal·lació de programari es va fer en dues parts; primer es va instal·lar a aquelles computadores necessàries per a la formació. Després que les dues terceres parts de el personal fora capacitats es va instal·lar a totes les altres. També es va fer la migració a Linux de servidor d'arxius compartits.
Capacitació de personal
Janayugom tenia el desafiament de capacitar més de 100 empleats i instal·lar el nou programari en gairebé el mateix nombre d'ordinadors repartits en 14 oficines en tot Kerala. A el mateix temps havien de seguir amb l'activitat de cada dia. L'equip responsable es va decidir per un curs de 5 dies i dividir a el personal en tres grups.
Els cinc dies es van dividir de la següent manera:
- Un dia per aprendre l'ús bàsic de sistema operatiu i començar a entendre tota la pila de programari i el flux de treball,
- Un altre dia per a la formació relacionada amb els gràfics, incloent GIMP i Inkscape.
- Tres dies dedicats a la formació en l'ús de Scribus.
- Una sessió especial centrada en els fotògrafs i l'equip gràfic, animant-los a utilitzar la llicència Creative Commons ia contribuir a Wikimedia Commons.
- També es va proporcionar una formació separada d'administració de sistemes GNU / Linux als dos administradors de sistemes de Janayugom.
La compatibilitat amb el maquinari, excepte en el cas d'algun dels models d'impressores no va requerir intervenció addicional.
Que interessant el procés migratori, és un bon exemple del que es pot fer amb programari lliure, només cal tenir la ferma decisió de donar els passos necessaris perquè les coses funcionin. Excel·lent article, salutacions compare.
Molt interessant. No és un pas fàcil però és possible. Obrir-se a les possibilitats serà vital en el futur.
Excel·lent. Un clar exemple que si Linux no triomfa a l'escriptori, és perquè no se li dóna l'oportunitat. Aquí es comprova, una vegada més, que les eines alternatives existeixen i serveixen per el mateix.
'Amb dos coll ...!