Ngehora dbhala umbhalo usuke kolunye ulimi uye kolunye, abahumushi abangochwepheshe noma abayizimfundamakhwela bathola kuwokubuchwepheshe umlingani onokwethenjelwafuthi. Uma kwenzeka kuba abangewona ochwepheshe bavame ukuphendukela kubuchwepheshe bokuhumusha imishini Umphumela wawo awuphelele ngokuphelele, kepha ukuthi izikhathi eziningi zanele ukuqonda ukuqonda umbhalo noma ukuzenza baqondwe engxoxweni. Sikhuluma ngezinsizakalo ezinjenge-Deepl Noma abahumushi be-Bing ne-Google.
Izinhlelo zokuhumusha ezisizwa yikhompyutha, eyaziwa nangokuthi izinhlelo ze-TAC, angamathuluzi asiza abahumushi nezazi zezilimi ukuhumushela umbhalo kolunye ulimi.
Lowo-ke umehluko omkhulu ngezinsizakalo zokuhumusha ngomshini online, izinhlelo zokuhumusha ezisizwa ngamakhompiyutha zisiza abantu ukuhumusha umbhalo kanye gcina i-database evuselelekayo yamagama, amabinzana nokufana kwawo ngezinye izilimi.
Izingxenye zohlelo lokuhumusha okusizwa yikhompyutha
- Inkumbulo yokuhumusha: Imisho ephelele kanye nokufana kwayo kwezinye izilimi kugcinwa lapho.
- Isitolo samagama: Amagama awodwa nokuhumushelwa kwawo kwezinye izilimi kuyagcinwa.
- Isichazamazwi: Gcina amagama, incazelo yawo, indlela eyiyo yokuwabhala kanye nomqondofana wawo.
- Injini yokuhumusha ezenzakalelayo: Kusindisa umsebenzi wochwepheshe babantu.
Lolu hlobo lohlelo lusebenza kanjani
Isoftware yokuhumusha esizwa yikhompyutha hlukanisa okuqukethwe kube izingxenye ezincane yombhalo ngokusho imithetho esungulwe ngumhumushi oqeqeshiwe. Lezi zingxenye aqhathaniswa namasegimenti ombhalo agciniwephambilini kwimemori yokuhumusha.
Ezinye zalezi zinhlobo zemiphumela ezi-4 ziyafunwa:
- Umongo.
- Impela.
- Ukusabalalisa
- Ezingcezu.
Uma uthola umdlalo ufakwa kunkambu yokuhumusha.
Uma ungatholi, uhlelo lungahlinzeka ngeziphakamiso ezithilecias noma uvumele umhumushi okhokhelwayo usesho lwe-database oluku-inthanethi.
Ngaso sonke isikhathi kwenziwa ingxenye entsha ehunyushiwe, iyagcinwa kwimemori yokuhumusha.
Ekugcineni, umbhalo ohunyushiwe ungagcinwa ngezindlela ezahlukahlukene.
Amanye amathuluzi womthombo ovulekile
U-Omega T.
Es ithuluzi Ukuhumusha kubhalwe ngeJava ukuze kusetshenziswe kuWindows, Linux noma kwi-MacOS. I-interface yayo elula yenza kube lula ukuhumusha imibhalo eyinkimbinkimbi.
Ezinye izici
- Sebenza ngamafayela amaningi ngamafomethi amaningi.
- Inombolo engenamkhawulo yezinkumbulo zokuhumusha, uhlu lwamagama kanye nezichazamazwi kungaboniswana kanyekanye.
- Abasebenzisi bangenza ngezifiso izandiso zefayela nokufaka ikhodi.
- Ukuhlukaniswa okususelwa kulimi, ifomethi yefayela nezisho ezivamile.
- Izinsizakalo zokuhumusha ngomshini eziku-inthanethi zingatholakala.
I-Virtaal
Kuyinto a ithuluzi lokho ikuvumela ukuba ugxile emsebenzini wokuhumusha. Ingasetshenziselwa ukuguqula, ukubala, ukuphatha, ukubuyekeza nokulungisa imibhalo. Ifaka izici ezinamandla ezisiza ukuhumusha ngokunembile nangokushesha. Futhi, ine-interface yomsebenzisi ehlanzekile, eyenza kube lula ukuyisebenzisa.
Ezinye izici
- Idizayini elula futhi enembile.
- Ukubuka imibono evela kwabanye abahumushi.
- Ukuhlola isipelingi embhalweni wokuqala nowombhalo ohunyushiwe.
- Ingasetshenziswa ezikrinini ezincane.
- Ukusekelwa kwamafomethi amaningi wefayela.
- Ukuzulazula okusheshayo nokulula ngaphakathi kwefayela.
Kwenziwe kwaba okwasendaweni
Isoftware lokho kuzojabulisa ama-software aphikisayo wamahhala. Idalwe futhi yagcinwa yiphrojekthi ye-KDE, uhlelo lokuhumusha olusizwa ngekhompyutha ongahumusha ngalo ngamafayela e-OpenDocument (* .odt). Uhlelo lukhipha umbhalo ozohunyushwa bese uluguqula lube yifomethi ye-.xliff. Uma isihumushiwe, iyaphinda iyilondoloze ngefomethi ye-.odt.
I-Xliff (I-XML Localization Interchange File Format) yifomethi esekwe ku-XML eyenzelwe ukuba ibe yindinganiso yemisebenzi yokuhumusha isoftware. Ukusetshenziswa kwayo kwamukelwa yiNhlangano yokuThuthukiswa kwamaZinga oLwazi ahlelekile. Inhlangano yamazwe engenzi nzuzo yamazwe omhlaba egxile ekuthuthukiseni, ukuhlangana kanye nokwamukelwa kwamazinga we-e-commerce nezinsizakalo zewebhu.
Ezinye izici
- Izici zokuhlela ezibanzi.
- Ukuvumelana nezimo ekuzulazuleni kwedokhumenti.
- Ikhono lokuhlola i-syntax.
- Umsebenzi wokuqoqwa kwezibalo.