Izinhlelo zokusebenza ezilula nezivulekile zomthombo wokudala imibhalo engezansi

Ngokuqhubeka nalolu chungechunge lwama-athikili lapho sibala khona izinhlelo zokusebenza eziyinkimbinkimbi kakhulu zokukhiqiza amavidiyo, ake sibheke abahleli bemibhalo engezansi.. Yindawo lapho singathembela ezinhlobonhlobo zezinketho.

Kunjalo, uma usazi kahle isikhathi, ungasebenzisa noma yibaphi abahleli bombhalo abafika nokusatshalaliswa. I-Linux yokudala nokuhlela imibhalo engezansi. Kufanele nje uwagcine ngefomethi efanele. Kodwa, abahleli beza nezici ezithile ezenza umsebenzi ube lula.

Amanye amafomethi emibhalo engezansi adumile

Nakuba wonke amafayela ombhalo ongezansi anekhodi yesikhathi efanayo nombhalo abawubonisayo kanyeKunomehluko phakathi kwazo okwenza zingasebenzisani zonke izidlali zevidiyo. Amafomethi avame kakhulu yilawa:

• I-SRT (SubRip): Ifomethi esabalele kakhulu futhi eyokuqala okufanele uyizame njengoba iyona engase isebenze nezinhlelo zakho. Iqukethe kuphela inombolo yokulandelana, ikhodi yesikhathi kanye nombhalo. Ayikusekeli ukwenza ngokwezifiso izihlokwana.
• I-WebVTT (Amathrekhi Ombhalo Wevidiyo Yewebhu): Isebenzisa isandiso se-.VTT futhi ihloselwe izidlali zevidiyo ze-HTML 5. Isekela izinketho eziningi zokwenza ngokwezifiso. Ihambisana nawo wonke amapulatifomu amakhulu wevidiyo.
• I-TTML (Ulimi Lwemakhaphu Yombhalo Onesikhathi): Inokusetshenziswa okuchwepheshile kokubili embonini yethelevishini nasezinsizeni zokusakaza kunasekhaya. Yenziwa ngendlela oyifisayo kakhulu futhi isetshenziswa nemifudlana yomsindo futhi.
• I-SSA (i-SubStation Alpha): Kuyifomethi evumela amathuba amaningi okwenza ngokwezifiso izithombe. Isetshenziselwa kakhulu imibhalo engezansi ye-anime.
• I-EBU-STL: Enye inketho yemboni. Inemikhawulo enanini lombhalo okumele uboniswe kodwa ivumela ukwenza ngendlela oyifisayo.
• I-EBU-TT: Kuyingxube phakathi kwamafomethi we-TV asakazwayo namafomethi emibhalo engezansi yedijithali. Isetshenziselwa ukusabalalisa kalula, ukufaka kungobo yomlando kanye nokudlulisa idatha yombhalo ekusakazweni okuhlukahlukene kwamavidiyo.

Amafomethi ahambisana nezinkundla zokuxhumana

• Twitter: SRT.
• I-TikTok: Ukufakwa ngesandla.
• I-Instagram: Isizukulwane esizenzakalelayo.
• I-Facebook: SRT.
• I-Linkedin: SRT.
• I-Snapchat: I-SRT ne-VTT.

Amafomethi asekelwa izinkundla zokusingatha ividiyo

• I-YouTube: Phakathi kokunye i-Srt, i-vtt, i-sbv, i-sub, i-ttml, i-rt ne-scc.
• I-Vimeo: srt, vtt, dfxp, tml, scc kanye ne-sami.
• I- Dailymotion: SRT

Izinhlelo zokusebenza ezilula nezivulekile zomthombo wokudala imibhalo engezansi

Isihleli Semibhalo engezansi

Mhlawumbe iyithuluzi elisetshenziswa kakhulu futhi liza ngokuzenzakalelayo ku-Ubuntu Studio, ukusatshalaliswa kokukhiqizwa kwe-multimedia.  Kuwusizo ukuhlela, ukuguqula, ukulungisa kanye nokulungisa imibhalo engezansi ekhona. Ngokusebenzisa amaza omsindo kwenza kube lula ukufanisa imibhalo engezansi namazwi.

Sebenza nge-MPL2, MPSub, Adobe Encore DVD, BITC, MicroDVD, SubViewer 2.0, SBV, SubRip, Spruce STL, Substation Alpha, Advanced Substation Alpha kanye namafomethi ombhalo angenalutho.

Okunye ongakhetha kukho ukukhiqizwa kwe-waveform, uzimele ongukhiye, ukuhlola isipelingi okuzenzakalelayo, ukuhlela isitayela, ukushintsha isikhathi, ukuhumusha, ukuhlunga, ukukala, ukuthungwa kwemibhalo engezansi, nokulungiswa kwephutha.

Uhlelo Iyatholakala kumakhosombe wokusatshalaliswa kweLinux okuyinhloko.

Imibhalo engezansi ye-GNOME (i-GNOME Subtitle)

Njengoba igama layo libonisa, kunjalo ithuluzi Umhleli wemibhalo engezansi yedeskithophu ye-GNOME.

Ezinye zezici zayo yilezi:

• Ukuvumelanisa usebenzisa amaphoyinti okulawula amabili ngaphakathi kwevidiyo.
• Ukusabalalisa okulinganayo kusetshenziswa amaphuzu okulawula amabili.
• Hudula bese udedela amafayela.
• Ukuhlola kuqala imibhalo engezansi kuvidiyo.
• Usekelo lokuhumusha imibhalo engezansi.
• I-WYSING edition yefomethi yemibhalo engezansi.
• Ukusekelwa kwezilimi eziningi.
• Sebenza nge-Adobe Encore DVD, Advanced Sub Station Alpha, AQ Title, DKS Subtitle Format, FAB Subtitler, Karaoke Lyrics LRC, Karaoke Lyrics VKT, Mac Sub, MicroDVD, Mplayer 1 and 2, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Power DivX, Sofni, I-SubCreator 1.x, SubRip, Sub Station Alpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, ViPlay Subtitle File.

Umbhalo ongezansi we-GNOME usezinqolobaneni zazo zonke izinhlobo ezinkulu ze-Linux.

Lezi yizinketho ezimbili kweziningi ezitholakalayo zokuhlela imibhalo engezansi.Kumakhosombe uzothola eminye eminingi. Iseluleko siyafana njalo. Wazame wonke futhi ugcine leyo ekusebenzelayo