Linux 的翻譯程序

互聯網為用戶提供了多種語言的各種內容。 而且，由於不可能全部了解，我們將列出一些 Linux 的翻譯程序。

我們發現了兩種類型的程序，一種是支持專業翻譯的程序，另一種是允許翻譯適合家庭用戶的程序。 後者通常是一些在線翻譯服務的圖形界面。

據說，在冷戰期間，美國總統看到了翻譯軟件，可以將句子從英語翻譯成俄語，從俄語翻譯成英語。 一切都很順利，直到總統得知他的妻子已經等他很久了。 他不由自主地感嘆“你看不見的東西從你的腦海中消失了”被“看不見的白痴”回答。

幾十年後，人工翻譯器得到了改進，儘管它們仍然存在上下文問題。 我記得在我急於看一個著名的系列時，我下載了一些由谷歌翻譯的字幕，並花了 5 分鐘試圖找出所有角色都在談論的那個醫生。

另一方面，在在線翻譯方面通常比谷歌翻譯可靠得多的 DeepL 通常會刪除連字符、句點或引號等符號之間的單詞。

無論如何，要記住的是 這些程序的使用仍然需要人工監督最終結果。

Linux 的翻譯程序

歐米茄

在這種情況下，它不是翻譯器，而是 程序 對存儲庫中的翻譯的幫助，也可用於 Windows 和 Mac。 該程序使用用戶生成或獲得的資源，例如字典和短語等價物。

在用戶輸入要翻譯的文檔、短語對等詞和特定文件夾中可用的詞典後，OmegaT 會提取要翻譯的文本並將其合併到短語對等文檔中。 最終結果是翻譯後的文檔。

在找到部分匹配的情況下，它會顯示在一個單獨的窗口中，以便翻譯人員可以決定是否合併它。 可以設置自動插入部分匹配的閾值。

在其他格式中，可以插入來自 Microsoft Office、LibreOffice 和純文本的文檔。

轉述

這不是程序本身，而是 擴展 適用於 OpenOffice 和 LibreOffice。 它用於創建 OmegaT 等程序使用的翻譯記憶庫（句子之間的對等）。 與 Google、Apertium 和 Bing 在線翻譯引擎集成。

翻譯

轉向家庭用戶，這是 工具 我使用和推薦的機器翻譯。 從現在開始，我澄清它是專有軟件。 Translatium 可以 Snap 或 Appimage 格式安裝在 Linux 上，也可用於 Windows、Mac 和移動設備。

它可以翻譯100多種語言，還可以閱讀翻譯後的文字。 就個人而言，我認為您的語音合成器具有我在 Linux 上聽到的最好的發音。

您可以自動翻譯剪貼板中的圖像和文本。

翻譯外殼

在這裡，我們有一個可以從終端使用的應用程序。 是在存儲庫中還是您可以 下載來自 GiHub。 該程序使用谷歌、必應翻譯、Yandex.Translate 和 Apertium 翻譯引擎。 除非另有說明，否則 Google 是默認選項。

使用 Translate Shell，您可以翻譯單詞、短語和純文本文件。 它也可以用作交互界面，在我們鍵入時進行翻譯。 要查看完整說明，安裝後我們可以輸入

mann translate-shell

我們可以使用以下命令安裝它：

Debian Ubuntu 和衍生髮行版
sudo apt-get install translate-shell
Arch Linux、Manjaro 和衍生髮行版。
sudo pacman -S translate-shell
Fedora的：
sudo dnf install translate-shell

您對 Linux 翻譯程序有何經驗？ 您還有其他想要推薦給我們的程序或服務嗎？