用於創建字幕的簡單和開源應用程序

繼續這一系列文章，我們列出了最簡單的視頻製作應用程序，讓我們來看看字幕編輯器。. 這是一個我們可以依靠廣泛選擇的領域。

當然，如果你擅長計時，你可以使用發行版附帶的任何文本編輯器。 Linux 創建和編輯字幕。 您只需以正確的格式保存它們。 但是，編輯器具有使工作更容易的特定功能。

一些流行的字幕格式

儘管所有字幕文件都有一個共同的時間碼和它們顯示的文本它們之間存在差異，使它們並非都與所有視頻播放器兼容. 最常見的格式是：

• SRT（訂閱）： 它是最普遍的格式，也是您應該嘗試的第一種格式，因為它最有可能與您的程序一起使用。 它僅由序列號、時間碼和文本組成。 不支持字幕自定義。
• WebVTT（網絡視頻文本軌道）：使用 .VTT 擴展名，適用於 HTML 5 視頻播放器。支持廣泛的自定義選項。 它與所有主要的視頻平台兼容。
• TTML（定時文本標記語言）： 它在電視行業和流媒體服務中的專業用途比在國內更廣泛。 它是高度可定制的，也可用於音頻流。
• SSA（阿爾法變電站）： 它是一種允許多種圖形自定義可能性的格式。 廣泛用於動漫字幕。
• EBU-STL： 行業的另一種選擇。 它對顯示的文本數量有限制，但允許自定義。
• EBU-TT： 它是廣播電視格式和數字字幕格式的混合體。 它用於在各種視頻流中輕鬆分發、存檔和傳輸文本數據。

與社交網絡兼容的格式

• 推特：SRT。
• TikTok：手動輸入。
• Instagram：自動生成。
• 臉書：SRT。
• 領英：SRT。
• Snapchat：SRT 和 VTT。

視頻託管平台支持的格式

• Youtube：其中包括 Srt、vtt、sbv、sub、ttml、rt 和 scc。
• Vimeo：srt、vtt、dfxp、tml、scc 和 sami。
• Dailymotion：SRT

用於創建字幕的簡單和開源應用程序

字幕編輯器

它可能是最常用的工具，默認出現在多媒體製作發行版 Ubuntu Studio 中。  它對於編輯、轉換、精煉和糾正現有字幕很有用。 通過使用聲波，可以輕鬆地將字幕與聲音相匹配。

使用 MPL2、MPSub、Adobe Encore DVD、BITC、MicroDVD、SubViewer 2.0、SBV、SubRip、Spruce STL、Substation Alpha、Advanced Substation Alpha 和純文本格式。

其他選擇是 波形生成、關鍵幀、自動拼寫檢查、樣式編輯、時移、翻譯、排序、縮放、字幕拼接和糾錯。

該計劃 它在主要 Linux 發行版的存儲庫中可用。

GNOME 字幕（GNOME 字幕）

顧名思義，它是 工具 GNOME 桌面字幕編輯器。

它的一些特徵是：

• 使用視頻中的兩個控制點進行同步。
• 使用兩個控制點的分佈擬合。
• 拖放文件。
• 預覽視頻中的字幕。
• 支持字幕翻譯。
• WYSING版的字幕格式。
• 多語言支持。
• 使用 Adob​​e Encore DVD、Advanced Sub Station Alpha、AQ Title、DKS 字幕格式、FAB 字幕、卡拉 OK 歌詞 LRC、卡拉 OK 歌詞 VKT、Mac Sub、MicroDVD、Mplayer 1 和 2、Panimator、Phoenix Japanimation Society、Power DivX、Sofni、 SubCreator 1.x、SubRip、Sub Station Alpha、SubViewer 1.0、SubViewer 2.0、ViPlay 字幕文件。

GNOME 字幕位於所有主要 Linux 發行版的存儲庫中。

這些只是可用於編輯字幕的眾多選項中的兩個。在存儲庫中，您會找到更多。 建議和往常一樣。 全部嘗試並保留適合您的那一款