Ungalutshintsha njani ulwimi kwiFirefox, LibreOffice kunye nezinye izicelo zeGnu / Linux

Uninzi lonikezelo lwe-Gnu / Linux luza ngesiNgesi ngokwakhona kwaye oku kuhlala kuyingxaki kwizithethi zaseSpain nakwabanye abasebenzisi abangathethi isiNgesi. Kodwa ingxaki ayikho kuphela kulwabiwo kodwa kwizicelo ozisebenzisayo ezikuloo lwimi.

Kungenzeka ukuba ingxaki ikwisicelo kwaye hayi kulwabiwo, Oko kukuthi, ngaphandle kokuhanjiswa ngesiSpanish, isicelo sigcina ulwimi lwaso.

Kutshanje, ndisebenzisa iDebian, kuye kwenzeka kum ukuba ingxelo emiselweyo yeFirefox iseSpanish kodwa Inguqulelo yokugqibela endiyifakileyo kulondolozo lwesiNgesi. Ngethamsanqa, usebenzise i-GNU / Linux kwaye oko kuthetha ukuba sinokutshintsha yonke into, ingxaki kukwazi ukuba ungayenza njani.

Kodwa emva koko siza kukuxelela ukuba ungayenza kanjani, Ungalutshintsha njani ulwimi kwiFirefox kunye nezinye iindlela ezithandwayo ngaphakathi kolwabiwo lweGnu / Linux. Nangona kufuneka siqaphele ukuba olo tshintsho lolwimi luya kusebenza kuphela kwiimenyu nakwimveliso yolwazi ukusukela kwinkqubo, ikhowudi yenkqubo kunye nemisebenzi yayo yangaphakathi iya kuba ngesiNgesi, olona lwimi lweenkqubo ezininzi.

Guqula ulwimi kwiFirefox

IMozilla Firefox inokuba sesona sicelo sithandwayo kubo bonke, kuba ayisithi sonke esisebenzisa iLinux ukubhala okanye ukwenza imifanekiso, kodwa sisebenzisa iLinux ukujonga i-Intanethi. Ukutshintsha ulwimi kwiFirefox akukho nzima kunokutshintsha ulwimi kwezinye iinkqubo. Okokuqala kufuneka siye kwisixhobo sethu solawulo lwesoftware kwaye faka ipakethe ye-firefox-l10n-en. Ngale nto sinokuvula i-terminal kwaye sibhale oku kulandelayo:

sudo apt-get install firefox-l10n-es

Kwimeko yokuba neFirefox ESR, into ekufuneka siyibhale kwisiphelo zezi zilandelayo:

sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es

Njengakwizicelo zangaphambili, Kuya kufuneka sitshintshe umyalelo "ukufumana-ukufumana" ngomyalelo ohambelana nokufakwa kweephakeji Ulwabiwo esilusebenzisayo.

Kuya kufuneka sitshintshe ikhowudi yokusebenza kweFirefox ukutshintsha ulwimi kwiFirefox. Ngenxa yoku kufuneka siye Ukukhetha kunye nakwicandelo ngokubanzi siye ezantsi kuLwimi nakwimbonakalo. Ngoku sicinezela iqhosha elithi "Khetha" kwaye sijonge iphakheji yolwimi lwethu, nokuba sisiSpanish okanye olunye ulwimi.

Kukho ukhetho lwesithathu oluya kusetyenziswa njengecebo lokugqibela. Olu khetho luqulathe ukuchwetheza "malunga: ukumisela" kwindawo yedilesi yeFirefox. Emva koko Sijonge ukungena intl.locale.celiweyo kwaye ucofe kabini ekungeneni, ngoku sifaka ixabiso "es-ES". Asinakufumana umtya intl.

Inye yenze utshintsho kwi malunga: config, siyayivala itab kwaye siqale ngokutsha isikhangeli sewebhu ukuze utshintsho olwenziweyo lusetyenziswe.

Guqula ulwimi kwiLibreOffice

I-Libreoffice yindawo eyaziwayo efunekayo kwiofisi. Ngelixa kuyinyani ukuba baninzi ngakumbi abantu abasebenzisa iiofisi ezikwi-Cloud, I-Libreoffice iyaqhubeka ithandwa kwaye ihlala iyenye yeendlela kwabo bangakwaziyo ukufikelela kwi-Intanethi ngamaxesha athile.

Ngethamsanqa, kule meko akukho mfuneko yokuba sitshintshe usetyenziso lolwimi emva kwesicelo kodwa kuya kwanela ukufaka ipakeji enye. Ukwenza oku sivula i-terminal kwaye sibhale oku kulandelayo:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-es
sudo apt-get install libreoffice-help-es

Siza kuwutshintsha umyalelo "Apt-Get" kuxhomekeke kunikezelo esilusebenzisayo, kuba ukufumana ngokufanelekileyo kuyahambelana nolwabiwo olusekwe kwi-Debian nakwi-Ubuntu.

Ngoku kufuneka sihlaziye izichazi magama, eziya kuthi zibe sele zikhona ngeSpanish kodwa isenokungabi njalo. Umbhali weLibreOffice siya kwiZixhobo → Khetha kwaye iwindow enjengale ilandelayo iya kuvela:

kule festile siya kwithebhu yoLwimi kwaye sikhetha zonke iinketho ezinxulumene ne-ES okanye iSpanish. Siyalwamkela utshintsho kwaye siqale kabusha usetyenziso lweLibreoffice ukuze utshintsho lusetyenziswe ngokuchanekileyo.

Guqula ulwimi eKrita

Nangona kubasebenzisi abaninzi beLinux iGimp sisisihleli esingagqibekanga somzobo, abasebenzisi abaninzi nangakumbi bathambekele ekusebenziseni iKrita. Kule sicelo, nangona kunikezelwa ngesiSpanish, ngokuqhelekileyo kuboniswa ngesiNgesi. Kodwa ukutshintsha ulwimi eKrita kulula kakhulu. Kufuneka siye kwisiphelo sendlela kwaye sibhale oku kulandelayo:

sudo apt-get install krita-l10n

(Njengamaxesha onke, "ukufumana ngokufanelekileyo" kufuneka kutshintshwe ngumyalelo ohambelana nomphathi wesoftware yokuhambisa).

Guqula ulwimi kwiThunderbird

IMozilla Thunderbird ngumxhasi we-imeyile. Ewe basekhona abantu abasebenzisa abathengi be-imeyile. Yinkqubo yeMozilla kwaye kwabaninzi iya kuba nezibonelelo kunye nezinto ezingalunganga. Kwimeko yokutshintsha ulwimi, singathi iziphatha ngendlela efanayo, kodwa itshintsha igama leFirefox libe yiThunderbird, Oko kukuthi, oko Kuya kufuneka silandele phantse amanyathelo afanayo nokutshintsha ulwimi kwiFirefox. Ke, kuya kufuneka sivule i-terminal kwaye sibhale oku kulandelayo:

sudo apt-get install thunderbird-l10n-es

Kwaye kuya kufuneka uyenze yonke imisebenzi: ukutshintsha ulwimi kwimenyu yokuKhetha kunye nokukhetha ulwimi esifuna ukulusebenzisa.

Guqula ulwimi kwiVLC

Ilizwe lemultimedia likwagutyungelwe kweli nqaku nangona kufuneka sitsho ukuba ngokubanzi, umsebenzisi uqhelene neemenyu zabadlali be-multimedia ngesiNgesi (ngubani ongaziyo ukuba iqhosha lokudlala lithetha ntoni?). Kule meko siza kuthetha ngenkqubo vlc, umdlali we-multimedia ozenzele ngokufanelekileyo ukuba abe ngomnye wabadlali abasetyenziswa kakhulu phakathi kwabasebenzisi beGnu / Linux. Kuhlala kunesidingo sokubeka iimenyu ngeSpanish, ngakumbi ukuba sifuna ukuhlela nokwenza iividiyo ngesi sixhobo. Kule meko, kufuneka sivule i-terminal kwaye sibhale oku kulandelayo:

sudo apt-get install vlc-l10n

Oku kuyakwenza ukuba umdlali wethu we-multimedia ayithandayo abe neemenyu eSpanish kunye nemisebenzi emininzi yomdlali.

ISpanish okanye isiNgesi, loluphi ulwimi oza kulukhetha?

Ezi zezinye zeenkqubo esizisebenzisayo kunye nendlela yokutshintsha ulwimi lwazo. Into eluncedo kubasebenzisi abaninzi abalwazi kakuhle ulwimi lweShakespeare kodwa kufuneka ithiwe enkosi kuYouTube nakwizikhokelo ezibonakalayo, Singamelana ngokuchanekileyo neenkqubo ngaphandle kokutshintsha ulwimi lweemenyu.

Ngokwam into yokuqala Ndenza emva kokufaka unikezelo kukutshintsha ulwimi kwiFirefox nakwiLibreoffice, Iinkqubo ezimbini endizisebenzisa ikakhulu apho ndiziva ndibhetele ngeSpanish. Zonke ezinye iinkqubo andihlali ndizitshintsha okanye ndizenza kamva, kuxhomekeke kusetyenziso endikunikayo, kodwa zizinto endizithandayo. Ngoku, nguwe okhethayo.