Usetyenziso olulula noluvulelekileyo lwemithombo yokudala imibhalo engezantsi

Ukuqhubekeka kolu ngcelele lwamanqaku apho sidwelisa eyona incinci inzima kwiiapps zemveliso yevidiyo, makhe sijonge abahleli bemibhalo engezantsi.. Yindawo apho sinokuthembela kuluhlu olubanzi lweenketho.

Ewe kunjalo, ukuba ulungile ngexesha, ungasebenzisa nabaphi na abahleli bombhalo abeza nokuhanjiswa. Linux ukwenza kwaye uhlele izihlokwana. Kufuneka nje uzigcine ngendlela efanelekileyo. Kodwa, abahleli beza neempawu ezithile ezenza umsebenzi ube lula.

Ezinye iifomati zemibhalo engezantsi ezidumileyo

Nangona zonke iifayile ezingezantsi zinekhowudi yexesha kunye nesicatshulwa abasibonisayo kunyeKukho umahluko phakathi kwabo obenza bangahambelani bonke nabadlali bevidiyo. Iifomathi eziqhelekileyo zezi:

• I-SRT (i-SubRip): Yeyona fomati ixhaphake kakhulu kwaye eyokuqala kufuneka uzame njengoko yeyona inokwenzeka ukuba usebenze ngeenkqubo zakho. Iquka kuphela inombolo yolandelelwano, ikhowudi yexesha kunye nesicatshulwa. Ayikuxhasi ukwenziwa kwemibhalo engezantsi.
• I-WebVTT (Iingoma zevidiyo yewebhu yeTeksi): Isebenzisa i-.VTT ulwandiso kwaye yenzelwe iHTML 5 abadlali bevidiyo. Iyahambelana nawo onke amaqonga evidiyo amakhulu.
• I-TTML (Ulwimi Lophawulo Lwexesha Elibekiweyo): Inokusetyenziswa kobuchwephesha kwishishini likamabonwakude kunye neenkonzo zokusasaza kunasekhaya. Yenziwa ngokwezifiso kakhulu kwaye isetyenziswa ngemisinga yeaudio nayo.
• I-SSA (I-Alpha yesiKhululo esingaphantsi): Yifomathi evumela imizobo emininzi enokwenzeka ngokwezifiso. Isetyenziswa kakhulu kwi-anime subtitles.
• EBU-STL: Enye inketho yoshishino. Inomda kubungakanani bombhalo oza kuboniswa kodwa ivumela ukwenziwa ngokwezifiso.
• EBU-TT: Kungumxube phakathi kweefomathi zeTV ezisasazwayo kunye neefomathi zedijithali. Isetyenziselwa ukusasaza ngokulula, ukugcina kunye nokuhambisa idatha yombhalo kwimijelo eyahlukeneyo yevidiyo.

Iifomathi ezihambelanayo nenethiwekhi yoluntu

• Twitter: SRT.
• TikTok: Ukungena ngesandla.
• Instagram: Isizukulwana esizenzekelayo.
• Facebook: SRT.
• Linkedin: SRT.
• Snapchat: SRT kunye neVTT.

Iifomathi ezixhaswa ngamaqonga okusingatha ividiyo

• Youtube: Phakathi kwezinye Srt, vtt, sbv, sub, ttml, rt kunye scc.
• Vimeo: srt, vtt, dfxp, tml, scc kunye nesami.
• ISRAQI: SRT

Usetyenziso olulula noluvulelekileyo lwemithombo yokudala imibhalo engezantsi

Umhleli wemibhalo engezantsi

Mhlawumbi sesona sixhobo sisetyenziswa kakhulu kwaye siza ngokungagqibekanga kwi-Ubuntu Studio, ukuhanjiswa kwemveliso yemultimedia.  Iluncedo ekuhleleni, ekuguquleni, ekulungiseni nasekulungiseni izihlokwana ezikhoyo. Ngokusebenzisa amaza esandi kwenza kube lula ukudibanisa imibhalo engezantsi kunye namazwi.

Sebenza kunye ne-MPL2, i-MPSub, i-Adobe Encore DVD, i-BITC, i-MicroDVD, i-SubViewer 2.0, i-SBV, i-SubRip, i-Spruce STL, i-Substation Alpha, i-Alpha ye-Advanced Substation kunye neefomathi zetekisi ezicacileyo.

Olunye ukhetho zi ukwenziwa kwamaza, ukwakheka kweqhosha, ukukhangela upelo oluzenzekelayo, ukuhlela isimbo, ukutshintshwa kwexesha, uguqulo, ukuhlela, ukukala, ukuthunga izihlokwana, kunye nokulungiswa kwemposiso.

Inkqubo Iyafumaneka kwiindawo zokugcina unikezelo lweLinux eziphambili.

Imibhalo engezantsi ye-GNOME (i-GNOME Subtitle)

Njengoko igama layo libonisa, kunjalo isixhobo GNOME desktop umhleli ongezantsi.

Ezinye zeempawu zayo zezi:

• Ungqamaniso usebenzisa amanqaku amabini olawulo ngaphakathi kwividiyo.
• Ukuhanjiswa ngokufanelekileyo kusetyenziswa amanqaku amabini olawulo.
• Tsala kwaye ulahle iifayile.
• Ujongo lwangaphambili lwemibhalo engezantsi kwividiyo.
• Inkxaso yoguqulelo lwemibhalo engezantsi.
• I-WYSING edition yefomathi yemibhalo engezantsi.
• Inkxaso yeelwimi ezininzi.
• Sebenza kunye ne-Adobe Encore DVD, i-Advanced Sub Station Alpha, i-AQ Title, i-DKS Subtitle Format, i-FAB Subtitler, i-Karaoke Lyrics LRC, i-Karaoke Lyrics VKT, i-Mac Sub, i-MicroDVD, i-Mplayer 1 kunye ne-2, i-Panimator, i-Phoenix Japanimation Society, i-Power DivX, i-Sofni, SubCreator 1.x, SubRip, Sub Station Alpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, ViPlay Subtitle File.

Umbhalo ongezantsi we-GNOME ukwiindawo zogcino lwazo zonke izinikezelo ezinkulu zeLinux.

Ezi zimbini kuphela kwiinketho ezininzi ezikhoyo zokuhlela izihlokwana. Ingcebiso iyafana namaxesha onke. Zizame zonke kwaye ugcine leyo ikusebenzelayo