Nhiều lần chúng tôi yêu cầu sử dụng phụ đề cho video hoặc phim, điều này để hiểu rõ hơn về video và thậm chí cả việc sử dụng chúng nó là cần thiết khi bạn muốn xem video hoặc phim với người khuyết tật.
Trên web có một số trang mà bạn có thể tìm thấy một số lượng lớn phụ đề do người dùng đóng góp. Một trong số này, trong số những thứ được biết đến nhiều nhất là phim mở.
Trang web này, không giống như những trang web khác, cho phép bạn tải xuống phụ đề mà không cần phải đăng ký trên trang web, đây là một lựa chọn tuyệt vời.
Việc điều hướng qua các loại trang web này có thể đòi hỏi một chút thời gian của bạn, vì vậy, sử dụng ứng dụng chịu trách nhiệm tìm phụ đề cho video của bạn là một lựa chọn tốt hơn.
Giới thiệu về OpenSubtitlesDownload.py
OpenSubtitlesDownload.py một ứng dụng được viết bằng Python và được tạo ra để giúp bạn nhanh chóng tìm và tải xuống phụ đề cho video yêu thích của mình.
Mặc dù có những ứng dụng khác có thể làm tương tự, Điều thú vị về ứng dụng này là nó có thể được sử dụng như một tập lệnh nautilus hoặc như một ứng dụng bình thường hoạt động trong môi trường máy tính để bàn GNOME hoặc KDE.
Ngoài ra một đặc điểm khác của nó là nó có thể được sử dụng ở chế độ CLI đầy đủ (Giao diện dòng lệnh) trên NAS của bạn, Raspberry Pi, trong số những người khác.
Tìm kiếm phụ đề được thực hiện bằng cách xác định chính xác các tệp video của bạn bằng cách tính toán tổng băm duy nhất của video.
Bằng cách này, bạn có cơ hội tốt hơn để tìm phụ đề chính xác cho video của mình, tránh các vấn đề đồng bộ hóa giữa phụ đề và hơn thế nữa.
Các tính năng của OpenSubtitlesDownload.py
Dịch vụ tải xuống và tìm kiếm phụ đề hoạt động với opensubtitles.org, với đặc tính không yêu cầu đăng ký để thực hiện tìm kiếm và tải xuống, ứng dụng dựa vào điều này để cung cấp cho bạn các đặc điểm của nó.
Trong số các tính năng chính của nó mà chúng tôi có thể làm nổi bật của ứng dụng này, chúng tôi tìm thấy:
- Sử dụng GUI GNOME / GTK hoặc KDE / Qt tùy thuộc vào môi trường máy tính để bàn yêu thích của bạn.
- Kiểm tra phụ đề bằng hơn 60 ngôn ngữ khác nhau cho phim tài liệu, phim, chương trình truyền hình và hơn thế nữa ...
- Kiểm tra phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ cùng một lúc.
- Kiểm tra phụ đề cho nhiều tệp video cùng một lúc.
- Phát hiện các tệp video hợp lệ (sử dụng các loại kịch câm và phần mở rộng tệp).
- Phát hiện tiêu đề video chính xác bằng cách tính tổng số băm của phim duy nhất để tải xuống phụ đề chính xác cho tệp chính xác!
- Nếu phát hiện video không thành công, tìm kiếm tên tệp sẽ được thực hiện như một phương pháp sao lưu.
- Tự động tải xuống phụ đề nếu chỉ có một phụ đề, hãy chọn phụ đề mà bạn muốn.
- Đổi tên phụ đề đã tải xuống để khớp với tệp video gốc. Khả năng thêm mã ngôn ngữ vào tên tệp (ví dụ: movie_en.srt).
Làm cách nào để cài đặt OpenSubtitlesDownload.py trên Linux?
Chúng ta có thể cài đặt chương trình tuyệt vời này để có thể tải xuống phụ đề của video chỉ bằng một cú nhấp chuột phải vào video.
Đối với điều này chúng tôi chỉ phải cài đặt một số phụ thuộc cần thiết, trong hầu hết các bản phân phối, chúng sẽ được cài đặt sẵn.
Những gì chúng tôi yêu cầu là:
- python (phiên bản 2 hoặc 3)
- zenity (đối với các bản phân phối với môi trường máy tính để bàn Gnome hoặc Forks của cái này)
- kdialog (chỉ khi bạn đã cài đặt KDE)
- wget & gzip
Bây giờ chúng ta sẽ tạo một thư mục cho ứng dụng bằng một trong các lệnh sau, tùy thuộc vào trình quản lý tệp mà chúng tôi sử dụng.
Đầu tiên chúng ta phải tải xuống tập lệnh với:
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
Đã xả, chúng tôi tiến hành chỉnh sửa nó bằng:
nano OpenSubtitlesDownload.py
Và chúng tôi tìm kiếm dòng sau:
opt_languages = ['eng']
đây chúng tôi thay đổi ngôn ngữ hoặc thêm các ngôn ngữ mà phụ đề sẽ được tìm kiếm. Trong đó ngôn ngữ đầu tiên sẽ là ngôn ngữ ưu tiên.
opt_languages = ['eng,spa']
Trong cùng một cách Chúng tôi có thể buộc nó hiển thị cho chúng tôi những cái có sẵn và chọn những cái khác, vì điều này, chúng tôi tìm kiếm dòng:
opt_selection_mode = 'default'
Và chúng tôi thay đổi nó thành "thủ công"
opt_selection_mode = 'manual'
Bạn có thể kiểm tra thêm về các tùy chọn cấu hình Trong liên kết sau đây.
Chúng tôi tạo thư mục và di chuyển tập lệnh vào đó.
đến Nautilus:
mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nautilus/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
đến Neme:
mkdir -p ~/.local/share/nemo/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nemo/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nemo/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
đến trường hợp:
mkdir -p ~/.config/caja/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.config/caja/scripts/ chmod u+x ~/.config/caja/scripts/OpenSubtitlesDownload.py