Данас је најчешће читање употреба е-књиге, књиге у електронском формату који су већ неко време бољи продавац од штампаних књига. То је захваљујући огромној предности преносивости, јер их можемо понети са собом на било који уређај, иако као што се готово увек догађа имамо различите формате за ову врсту садржаја и постоје тренуци када морамо да се пребацимо са једног на други.
Први електронски формат који је универзално усвојен био је ПДФ, иако ЕПУБ формат нуди боље карактеристике, јер се величина фонта и маргине могу прилагодити како би се читање прилагодило нашим преференцијама, па се понекад налазимо у потреби да извршимо конверзију. Да видимо онда како претворити ПДФ у ЕПУБ захваљујући Калибру, алат за читање отвореног кода доступан на Линуку.
Први корак је наравно преузмите и инсталирајте Цалибре , што можемо учинити са његове званичне странице или користећи менаџер пакета који дистрибуира наша дистрибуција линук понуди нам. Онда морамо додајте ПДФ-ове које ћемо претворити, нешто што радимо кликом на дугме „Додај књиге“ (прва лево са црвеном књигом и знаком '+'), а затим бирамо све оне који нас занимају за ово.
Тада морамо кликнути на дугме 'Претвори књиге' који отвара прозор опција пре нас. Да се не бојимо да их има много, али у основи то морамо имати на уму најважнија ствар су опције улазног и излазног формата, шта би требало утврдити у ПДФ-у, односно ЕПУБ-у.
Ако кликнемо на дугме 'Да прихвати' (доле десно) започиње процес конверзије, који неће трајати више од неколико минута, поступак који такође има занимљив додатак траке напретка који ће нам омогућити да знамо колико је времена потребно за завршетак овог задатка. Када се то догоди, сад ћемо имати садржај доступан у оба формата, ПДФ и еПуб.
Конверзија оставља много жељеног, јер не задржава формат ПДФ текста. губи референцу на странице, има много непотребних прелома редова ... Још нисам пронашао начин да је трансформишем у формат који се лако чита.