Mjet i Fjalimit në Tekst i Kdenlive. Kjo është përvoja ime

Javën e kaluar, Pablinux ju tregoi për versionin e ri të Kdenlive, mjetin për redaktimin e videove nga projekti KDE. Siç kam komentuar një herë, preferoj OpenShot e cila ka një kurbë më të ulët të të mësuarit, porNdërsa isha shumë i interesuar për mjetin zë në tekst që përfshin ky version i ri, vendosa ta hedh një vështrim.

Megjithëse unë kam shkruar artikullin tim mbi alternativat Linux për këtë apo atë program Windows (Askush nuk mund ta quajë veten bloger Linux nëse nuk ka shkruar një nga ato), kjo nuk është një qasje që më pëlqen. Unë mendoj se programet duhet të flasin nga karakteristikat e tyre. Nëse më duhet ta përcaktoj Kdenlive në ndonjë mënyrë, do të them se është një redaktues video për hobistët që duan që krijimet e tyre të duken profesionale.

E kam thënë në të kaluarën dhe e mbaj (eja një nga një) se softueri falas dhe me burim të hapur ka biblioteka për punë multimediale që i bëjnë produktet Adobe dhe Blackmagic të duken thjesht si lodra. Problemi i madh është se askush nuk ishte i interesuar t'i bashkonte këto mjete me një ndërfaqe të thjeshtë dhe tërheqëse dhe një dokumentacion të plotë dhe të lehtë për tu kuptuar. Edhe pse Kdenlive është larg nga arritja e qëllimit të saj, zhvilluesit e saj janë në rrugën e duhur.

Në rastin e aftësisë për të kthyer fjalimin në tekst, Kdenlive përdor dy mjete nga arsenali i depozitës së Indeksi i Paketës Python.

Vosk është një paketë mjetesh për njohjen e të folurit me burim të hapur dhe jashtë linjen Ajo ofron modele të njohjes së të folurit për 17 gjuhë dhe dialekte: anglisht, anglisht indiane, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, portugalisht, kinezisht, rusisht, turqisht, vietnamez, italisht, holandisht, katalanisht, arabisht, greqisht, persisht dhe filipinisht.

Kdenlive përdor modelet Vosk përmes një moduli të shkruar në Python.

Sidoqoftë, të kesh transkriptimin nuk mjafton. Ju gjithashtu duhet ta sinkronizoni me videon. Për këtë na duhet një modul tjetër në Python për krijimin e titrave.

Kdenlive do të kontrollojë që i keni të instaluara këto module. PPër ta bërë këtë ju duhet së pari të instaloni paketën python3-pip në shpërndarjen tuaj dhe pastaj të ekzekutoni komandat:

pip3 install vosk

pip3 install srt

Tjetra, ne duhet të instalojmë modelet e zërit. Për këtë ne hapim Kdenlive dhe do të shkojmë Cilësimet Konfiguroni Fjalimin Kdenlive në Tekst.

Për të ngarkuar modelet keni dy mundësi: ose shkarkoni modelet nga kjo faqe dhe ngarkojini ato manualisht (Së pari duhet të kontrolloni kutinë e Dosjeve të modemit të personalizuar) ose ngjisni lidhjen nga lista që ju tregon të njëjtën faqe.

Përdorimi i mjetit Fjalimi në tekst

1. Sigurohuni që në menunë View keni aktivizuar opsionin e titrave. Tjetra, ngarkoni videon që dëshironi të transkriptoni.
2. Zhvendoseni videon në pistën e parë të videos dhe rrëshqisni vijën blu përgjatë kohëzgjatjes që dëshironi të transkriptoni.
3. Klikoni në skedën e titrave dhe më pas në shenjën +
4. Në krye shtohet një aluzion. Klikoni në ikonën në të majtë të syrit.
5. Zgjidhni modelin e transkriptimit dhe nëse doni të transkriptoni një klip, të gjitha klipet në një kronologji ose në një pjesë të kronologjisë. Klikoni mbi Procesin

Unë e krahasova Fjalimin me teknologjinë me versionin falas të një mjeti cloud dhe kam parë video të vetëkontrolluara nga Youtube dhe platformat e kurseve me pagesë. Më duhet të them se nuk është perfekte, por nuk është më keq sesa alternativat e përmendura. Ai ka probleme kur ata që flasin nuk kanë diktim të mirë ose e bëjnë këtë mbi muzikë ose ndonjë tingull tjetër. Por, duke imagjinuar pyetjen që ata po më bëjnë, po, mund të përdoret për të titruar një serial ose film. Megjithëse, për shkak të kufizimeve të treguara, ato mund të duhet të plotësohen me dorë.

Dhe, nëse djemtë në Kdenlive vendosin pak bateritë dhe integrojnë një modul përkthimi, gjëja do të ishte perfekte.

Ka diçka që mund të përmirësohet. Sot, nëse doni të ndryshoni pamjen e titrave, do të duhet të futni kodin. Dhe, nuk ka asnjë mënyrë për t'i eksportuar ato. Do të jeni në gjendje t'i shihni vetëm të ngulitura në video.

Por, siç e thashë edhe më lart, pa dyshim që projekti është në rrugën e duhur.