Toddobaadkii hore, Pablinux wuxuu kuu sheegay nooca cusub ee Kdenlive, qalabka tafatirka fiidiyowga ee mashruuca KDE. Sidii aan mar uun faallay, waxaan doorbidayaa OpenShot oo leh qalooca waxbarasho hoose, laakiinMaaddaama aan aad u xiiseynayay aaladda hadalka-qoraal-qoraalka ah ee noocyadan cusub ay ku jiraan, waxaan go'aansaday inaan fiiriyo.
In kasta oo aan qoray qaybtayda maqaallada ah ee ku saabsan beddelka Linux ee tan ama barnaamijka Windows (Qofna iskuma wici karo Linux Blogger haddii uusan qorin mid ka mid ah kuwaas), tani maahan hab aan jeclahay. Waxaan qabaa in barnaamijyada looga hadlo sifooyinkooda. Haddii aan u baahanahay inaan qeexo Kdenlive si uun, waxaan dhihi doonaa waa tifaftire fiidiyow oo loogu talagalay hiwaayaddayaasha doonaya inay abuuristooda u muuqdaan kuwo xirfad leh.
Hore ayaan u idhi waanan ilaalinayaa (mid mid u imow) taas software bilaash ah oo furan ayaa leh maktabado loogu talagalay shaqooyinka warbaahinta badan oo ka dhigaya alaabada Adobe iyo Blackmagic inay u muuqdaan sidii alaabada lagu ciyaaro. Dhibaatada ugu weyn ayaa ah in cidina aysan xiiseyneynin inay qalabkan si wadajir ah ula gasho qaab fudud oo soo jiidasho leh oo dhameystiran oo si fudud loo fahmi karo dukumiintiyada. In kasta oo Kdenlive ay ka fog tahay gaaritaanka hadafkeeda, horumariyeyaasheeda ayaa ku socda wadada saxda ah.
Marka laga hadlayo awoodda beddelidda hadalka ee qoraalka, Kdenlive waxay isticmaashaa laba qalab oo laga soo qaado keydka bakhaarka Tusmada Xidhmada Python.
Vosk waa ilo furan iyo qalab aqoonsi hadalka qadla'aan ahn. Waxay bixisaa moodal aqoonsi hadal ah oo loogu talagalay 17 luqadood iyo lahjadood: Ingiriis, Hindi Ingiriis, Jarmal, Faransiis, Isbaanish, Boortaqiis, Shiine, Ruush, Turki, Fiitnaam, Talyaani, Holand, Catalan, Carabi, Griig, Farsi, iyo Filibiin.
Kdenlive waxay adeegsataa moodooyinka Vosk iyada oo loo marayo module ku qoran Python.
Si kastaba ha noqotee, haysashada qoraalka kuma filna. Sidoo kale waa inaad ku lifaaqdaa fiidiyaha. Tan waxaan u baahan nahay qayb kale oo Python ah oo loogu talagalay abuurista subtitles.
Kdenlive waxay hubin doontaa inaad haysatid qalabkan. PSi tan loo sameeyo waxaad u baahan tahay inaad marka hore rakibto xirmada 'python3-pip' oo ku saabsan qaybintaada ka dibna aad amarrada ku maamusho:
pip3 install vosk
pip3 install srt
Marka xigta, waa inaan rakibnaa moodooyinka codka. Tan waxaan u furaynaa Kdenlive waanan u soconaa Dejinta Deji Kdenlive Speech ilaa Text.
Si aad u buuxiso moodooyinka waxaad haysataa laba ikhtiyaar: ama ka soo dejiso moodooyinka boggan oo ku shubo gacanta (Waa inaad marka hore calaamadeysaa sanduuqa feylasha khafiifka ah) ama ku dheji iskuxirka liiska ku tusaya isla boggaas.
Adeegsiga Qalabka Hadalka ilaa Qoraalka
- Hubi inaad ku aragto muuqaalka muuqaalka inaad haysatid xulashooyinka subtitles. Marka xigta, gali fiidiyowga aad rabto inaad qorto.
- U wareeji fiidiyowga fiidiyowga ugu horreeya uguna wareeji khadka buluugga dhererka aad rabto inaad qorto.
- Guji tabda hoosaadyada kadibna calaamadda +
- Tilmaam ayaa lagu darayaa xagga sare. Guji astaanta bidix ee isha.
- Xullo tusaalaha qoraalka iyo haddii aad rabto inaad qortid koodh yar, dhammaan barnaamijyada ku jira jadwalka ama qayb ka mid ah waqtiga. Guji Nidaamka
Waxaan isbarbar dhigay Hadalka iyo tiknoolajiyada nooca bilaashka ah ee aaladda daruurta, waxaanan ku arkay fiidiyowyo is-cinwaan ka ah Youtube iyo barnaamijyo koorsooyin lacag lagu bixiyo. Waa inaan idhaahdaa ma aha wax kaamil ah, laakiin kama liidato kuwa kale ee la soo sheegay. Dhibaatooyin ayuu qabaa marka kuwa hadlayaa aysan haysan qaamuus wanaagsan ama ay ku yeeshaan muusig ama cod kale. Laakiin, adoo mala awaalaya su'aasha ay i weydiinayaan, haa, waxaa loo isticmaali karaa in cinwaan ama taxane cinwaan laga dhigto. In kasta oo, xaddidnaanta la tilmaamay darteed, ay dhici karto in lagu dhammaystiro gacanta.
Iyo, haddii wiilasha Kdenlive ay baytariyada xoogaa dhigaan oo ay dhexgalaan qaybta tarjumaadda, wax waliba waa hagaagsanaayeen.
Waxaa jira wax la hagaajin karo. Maanta, haddii aad rabto inaad beddesho muuqaalka subtitles, waxaad u baahan doontaa inaad geliso lambar. Iyo, ma jirto waddo loo dhoofiyo. Waxaad awoodi doontaa oo kaliya inaad aragto iyaga oo gundhig ku jira fiidiyaha.
Laakiin, sidaan kor ku sheegay, shaki la’aan mashruucu wuxuu ku socdaa jidkii saxda ahaa.
Sanduuqa wax ka beddelka ee ku yaal midigta sare waxaad dooran kartaa dhammaan qoraalka, ku koobi kartaa sabuuradda ka dibna ku dheji meel kasta oo aad rabto.