Danes je pri branju najpogostejša uporaba e-knjige, knjige v elektronski obliki ki so že nekaj časa boljši od tiskanih knjig. To je zahvaljujoč izjemni prednosti prenosljivosti, saj jih lahko vzamemo s seboj na kateri koli napravi, čeprav imamo, kot skoraj vedno, različne oblike za tovrstne vsebine in včasih moramo preklopiti z enega na drugega.
Prva elektronska oblika, ki je bila splošno sprejeta, je bil PDF, čeprav format EPUB ponuja boljše lastnosti, saj je velikost pisave in robove mogoče prilagoditi, da se branje prilagodi našim željam, zato se včasih znajdemo v potrebi po konverziji. Pa poglejmo potem kako pretvoriti PDF v EPUB zahvaljujoč Kalibru, odprtokodno bralno orodje, ki je na voljo v Linuxu.
Prvi korak je seveda prenesite in namestite Caliber , kar lahko storimo s svoje uradne strani ali z uporabo upravitelja paketov, ki ga prodaja naša distribucija Linux nam ponudite. Potem moramo dodajte datoteke PDF, ki jih bomo pretvorili, nekaj, kar naredimo s klikom na gumb 'Dodaj knjige' (prvi na levi z rdečo knjigo in znakom '+') in nato za to izberemo vse, ki nas zanimajo.
Nato moramo klikniti na gumb 'Pretvarjanje knjig' ki odpre okno z možnostmi pred nami. Da se ne bojimo, da jih je veliko, a v bistvu moramo to upoštevati najpomembnejše so možnosti vhodnega in izhodnega formata, kaj bi bilo treba določiti v PDF oziroma EPUB.
Če kliknemo na gumb 'Sprejeti' (spodaj desno) začne postopek pretvorbe, ki ne bo trajal več kot nekaj minut, postopek, ki ima tudi zanimiv dodatek vrstice napredovanja, ki nam bo omogočil vedeti, koliko časa traja, da končamo to nalogo. Ko se bo to zgodilo, bomo imeli zdaj na voljo vsebino v obeh oblikah, PDF in ePub.
Pretvorba pušča veliko želenega, ker ne ohranja oblike besedila PDF. izgubi sklic na strani, ima veliko nepotrebnih prelomov vrstic ... Nisem še našel načina, da bi ga preoblikoval v obliko, ki bi jo bilo mogoče zlahka prebrati.