Tí ho už niekoľko týždňov testujú a už je tu v stabilnej verzii. Dnes bývalý generálny riaditeľ Opery oznámil spustenie Vivaldi 4.2, a bez toho, aby sa stala tak dôležitou aktualizáciou, ako bola tá, ktorá predstavila poštu, kalendár a informačný kanál RSS, prišla s užitočnými novinkami. Jednou z nich je funkcia, o ktorej sme povedali, že ju dlho testujú, a tou je, že odteraz budeme môcť prekladať text bez toho, aby sme opustili stránku, ktorú navštevujeme.
La predchádzajúca verzia bola v4.1, a z toho vynikol nový spôsob stohovania záložiek, ktorý označovali ako „akordeón“. Tentokrát, a ako obvykle, existuje dlhý zoznam zmien, toľko, že by sa do tohto článku nevošli, ale zároveň zdôrazňujú, že teraz QR kódy sú lepšie na veci, ktoré je teraz možné vygenerovať z dialógového okna, ktoré sa zobrazí po stlačení (Fn) F2.
Hlavné prvky modelu Vivaldi 4.2
- Možnosť prekladu textu na webovej stránke bez toho, aby ste ju opustili, a to všetko súkromne.
- Vylepšenia v QR kódoch, medzi tým, čo je možné vytvoriť rýchlym príkazom. Tiež sa generujú rýchlejšie.
- Bočný panel je teraz posuvný.
- K dispozícii je nový vyhľadávací nástroj: Neeva. Motor je vlastný a súkromný a nereklamuje, pretože je financovaný predplatným.
- Vylepšenia gestami.
- ICloud kalendár opäť funguje.
- Motor bol aktualizovaný na Chromium 93.0.4577.83.
- Bočný panel je stále viditeľný dokonca aj na celej obrazovke.
- Celý zoznam zmien poznámky k vydaniu podľa Vivaldiho 4.2.
Vivaldi 4.2 teraz k dispozícii pre všetky podporované systémy od oficiálna webová stránka. Pre používateľov Linuxu, tých, ktorí majú úložisko pridané, niečo, čo sa vykoná automaticky pri prvej inštalácii prehliadača na operačné systémy ako Debian-based (apt), už aktualizácia čaká v softvérovom centre. Nové balíky dorazia do ďalších distribúcií v priebehu niekoľkých hodín alebo dní.
Preklady, ktoré robí, sú zatiaľ zlé, niekedy preložia dokonca aj časť stránky a tiež vám nedovolia vybrať preklad, keď je rozhranie v rovnakom jazyku ako systém. Našťastie teraz používam viac Firefox 92, ktorý napriek tomu, že nemá pôvodný prekladač (alebo ho nie je možné nastaviť tak, aby správne pracoval), našiel som rozšírenie (alebo doplnok), ktoré zatiaľ robí zázraky a lepšie ako to, ktoré chróm, edge prináša alebo akékoľvek iné. Rozšírenie, ktoré je na stránke doplnkov mozilla, sa nazýva TRANSLATE WEB PAGES (v angličtine sa tomu hovorí preklad webových stránok), ktoré vytvoril používateľ Filipe Ps. Napriek tomu, že používa prekladač Google alebo Yandex (preferujem google, pretože lepšie prekladá), dobré na tom je, že stránku úplne preloží, teda ak je v ňom niekoľko jazykov (napríklad: fórum z vivaldi, ktorý má na tej istej stránke príspevky v angličtine, čínštine, ruštine, portugalčine atď.), keď zadáte preklad, preloží všetky jazyky do španielčiny (čo som nevidel, že iné rozšírenia robia, prekladajú iba jeden jazyk), prekladá aj komentáre Disqus (ktoré väčšina mnou testovaných rozšírení neprekladá) a čas prekladu je v porovnaní s tým, ktorý má napríklad vivaldi, pomerne rýchly. Preto odporúčam toto rozšírenie tým, ktorí používajú Firefox