Veľa krát pre video alebo film vyžadujeme použitie titulkov, aby sme lepšie porozumeli videu a dokonca aj jeho použitiu je to nevyhnutné, ak chcete sledovať video alebo film s postihnutou osobou.
Na webe existuje niekoľko stránok, kde nájdete veľké množstvo titulkov prispeli používatelia. Jedným z nich, medzi najznámejšie, sú titulky.
Táto webová stránka vám na rozdiel od iných umožňuje sťahovať titulky bez nutnosti registrácie na tejto webovej stránke, čo je vynikajúca voľba.
Navigácia v týchto typoch webov môže vyžadovať určitý čas, takže lepšou voľbou je použitie aplikácie zodpovednej za nájdenie titulkov pre vaše video.
Informácie o OpenSubtitlesDownload.py
OpenSubtitlesDownload.py aplikácia napísaná v jazyku Python a vytvorená s cieľom pomôcť vám rýchlo nájsť a stiahnuť titulky pre vaše obľúbené videá.
Aj keď existujú aj iné aplikácie, ktoré dokážu to isté, Zaujímavosťou tejto aplikácie je, že ju možno použiť ako skript nautilus alebo ako normálnu aplikáciu, ktorá pracuje v desktopových prostrediach GNOME alebo KDE.
Tiež ďalšia z jeho charakteristík je, že sa dá použiť v režime úplného CLI (Rozhranie príkazového riadku) na vašom NAS, okrem iného aj Raspberry Pi.
Vyhľadávanie titulkov sa vykonáva presnou identifikáciou vašich videosúborov výpočtom jedinečných súčtov hashov videí.
Týmto spôsobom máte väčšiu šancu nájsť presné titulky pre svoje videá, aby ste sa vyhli problémom so synchronizáciou medzi titulkami a ďalšími.
Funkcie OpenSubtitlesDownload.py
Služba vyhľadávania a sťahovania titulkov funguje so stránkou opensubtitles.orgPreto vďaka svojej charakteristike nevyžadovania registrácie na vykonanie vyhľadávania a sťahovania sa aplikácia spolieha na to, že vám ponúkne svoje vlastnosti.
Medzi jej hlavné vlastnosti, ktoré môžeme pri tejto aplikácii vyzdvihnúť, patria:
- Podľa vášho obľúbeného desktopového prostredia používajte grafické rozhranie GNOME / GTK alebo KDE / Qt.
- Skontrolujte titulky vo viac ako 60 rôznych jazykoch, či neobsahujú dokumenty, filmy, televízne programy a ďalšie ...
- Skontrolujte titulky vo viacerých jazykoch súčasne.
- Skontrolujte titulky, či neobsahuje viac videosúborov súčasne.
- Zistí platné videosúbory (pomocou typov MIME a prípon súborov).
- Detekujte správne videonázvy vypočítaním jedinečných hash súm na stiahnutie správnych titulkov pre správny súbor!
- Ak detekcia videa zlyhá, vyhľadávanie názvu súboru sa vykoná ako metóda zálohovania.
- Automaticky si stiahnite titulky, ak je k dispozícii iba jeden, inak si zvoľte ten, ktorý chcete.
- Premenujte stiahnuté titulky tak, aby zodpovedali pôvodnému video súboru. Možnosť pridať kód jazyka k názvu súboru (napríklad: film_sk.srt).
Ako nainštalovať OpenSubtitlesDownload.py na Linuxe?
Môžeme si nainštalovať tento vynikajúci program, ktorý umožňuje stiahnutie titulkov k našim videám kliknutím pravým tlačidlom myši na video.
Za týmto účelom Musíme si nainštalovať iba niektoré závislosti, ktoré sú nevyhnutné, vo väčšine distribúcií už budú nainštalované.
Požadujeme:
- python (verzia 2 alebo 3)
- zenity (pre distribúcie s desktopovým prostredím Gnome alebo Forks tohto)
- kdialog (iba ak máte nainštalované KDE)
- wget & gzip
Teraz jedným z týchto príkazov vytvoríme priečinok pre aplikáciu, v závislosti od správcu súborov, ktorý používame.
Primero skript si musíme stiahnuť pomocou:
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
Vybitý, pokračujeme v úprave pomocou:
nano OpenSubtitlesDownload.py
A hľadáme nasledujúci riadok:
opt_languages = ['eng']
Tu zmeníme jazyk alebo pridáme jazyky, v ktorých sa budú titulky hľadať. Kde bude prvý preferovaný jazyk.
opt_languages = ['eng,spa']
Rovnakým spôsobom Môžeme ho prinútiť, aby nám ukázal dostupné a vybral ďalších, preto hľadáme riadok:
opt_selection_mode = 'default'
A meníme to na „manuálne“
opt_selection_mode = 'manual'
Môžete skontrolovať viac informácií o možnostiach konfigurácie Na nasledujúcom odkaze.
Vytvoríme adresár a presunieme doň skript.
na Nautilus:
mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nautilus/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
na nemo:
mkdir -p ~/.local/share/nemo/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nemo/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nemo/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
na prípad:
mkdir -p ~/.config/caja/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.config/caja/scripts/ chmod u+x ~/.config/caja/scripts/OpenSubtitlesDownload.py