L-au testat deja de săptămâni și este deja aici în versiunea stabilă. Astăzi, fostul CEO al Opera a anunțat lansarea Vivaldi 4.2, și fără a deveni o actualizare la fel de importantă ca cea care a introdus poșta, calendarul și fluxul RSS, a venit cu știri utile. Una dintre ele este funcția pe care am spus că o testează mult timp, și anume că de acum înainte vom putea traduce text fără a părăsi pagina pe care o vizităm.
La versiunea anterioară a fost v4.1, și din acesta se evidenția un nou mod de a stiva filele la care se refereau ca „acordeon”. De data aceasta, și ca de obicei, există o listă lungă de modificări, atât de multe încât nu s-ar încadra într-un articol ca acesta, dar subliniază și faptul că acum coduri QR sunt mai bune pentru lucruri de genul că acum pot fi generate din dialogul care apare când apăsați (Fn) F2.
Vivaldi 4.2 Repere
- Posibilitatea de a traduce textul pe o pagină web fără a o părăsi, și toate private.
- Îmbunătățiri în codurile QR, printre care se poate crea cu o comandă rapidă. De asemenea, sunt generate mai repede.
- Panoul lateral este acum glisabil.
- Nou motor de căutare disponibil: Neeva. Motorul este propriu și privat și nu face publicitate deoarece este finanțat prin abonament.
- Îmbunătățiri gestuale.
- ICloud Calendar funcționează din nou.
- Motorul a fost actualizat la Chromium 93.0.4577.83.
- Panoul lateral poate fi văzut în continuare chiar și pe ecran complet.
- Lista completă a modificărilor la nota de lansare de Vivaldi 4.2.
Vivaldi 4.2 acum disponibil pentru toate sistemele acceptate de atunci site-ul oficial. Pentru utilizatorii de Linux, cei care au depozitul adăugat, lucru care se face automat la instalarea browserului pentru prima dată pe sisteme de operare precum Debian (apt), actualizarea așteaptă deja în centrul software-ului. Pachetele noi vor ajunge în alte distribuții în următoarele câteva ore sau zile.
Deocamdată, traducerile pe care le face sunt slabe, uneori traduce chiar și o parte a paginii și, de asemenea, nu vă permite să alegeți să traduceți atunci când interfața este în aceeași limbă ca și sistemul. Din fericire, acum folosesc mai multe firefox 92, care deși nu are un traducător nativ (sau nu poate fi pus să funcționeze corect) am găsit o extensie (sau un add-on) care deocamdată face minuni și mai bună decât cea care crom, margine aduce sau orice altul. Extensia care se află pe pagina de completări mozilla se numește PAGINI WEB TRADUCERE (în engleză se numește traducere pagini web) creată de utilizatorul Filipe Ps. Deși folosește motorul de traducere google sau Yandex (prefer google-ul pentru că traduce mai bine), ceea ce este bun în acest sens este că traduce complet o pagină, adică dacă există mai multe limbi în ea (de exemplu: forumul din vivaldi care are pe aceeași pagină postări în engleză, chineză, rusă, portugheză etc.), când puneți traducere, traduce toate limbile în spaniolă (ceea ce nu am văzut făcând alte extensii, ele traduc doar o limbă), traduce și comentarii Disqus (pe care majoritatea extensiilor testate nu le traduc) și timpul de traducere este destul de rapid în comparație cu, de exemplu, cel pe care îl are vivaldi. De aceea recomand această extensie celor care folosesc firefox