Já estão testando há semanas e já está aqui na versão estável. Hoje, o ex-CEO da Opera anunciou o lançamento do Vivaldi 4.2, e sem se tornar uma atualização tão importante quanto aquela que introduziu o e-mail, o calendário e o feed RSS, chegou com novidades úteis. Uma delas é a função que há muito falamos que estávamos testando, e que a partir de agora poderemos traduzir textos sem sair da página que estamos visitando.
La a versão anterior era v4.1, e dela se destacou uma nova maneira de empilhar as abas que eles chamavam de "acordeão". Desta vez, e como sempre, há uma longa lista de mudanças, tantas que não caberiam em um artigo como este, mas também destacam que agora códigos QR eles são melhores porque agora podem ser gerados a partir da caixa de diálogo que aparece quando você pressiona (Fn) F2.
Destaques do Vivaldi 4.2
- Possibilidade de traduzir texto em uma página web sem sair dela, e tudo privado.
- Melhorias nos códigos QR, entre as que podem ser criadas com um comando rápido. Eles também são gerados mais rapidamente.
- O painel lateral agora pode ser deslizado.
- Novo motor de busca disponível: Neeva. O motor é próprio e privado e não anuncia porque é financiado por assinatura.
- Melhorias de gestos.
- O ICloud Calendar está funcionando novamente.
- Motor atualizado para Chromium 93.0.4577.83.
- O painel lateral ainda pode ser visto mesmo em tela cheia.
- Lista completa de mudanças no nota de lançamento por Vivaldi 4.2.
Vivaldi 4.2 Já está disponível para todos os sistemas suportados desde site oficial. Para usuários do Linux, aqueles que têm o repositório adicionado, algo que é feito automaticamente ao instalar o navegador pela primeira vez em sistemas operacionais como o Debian-based (apt), a atualização já está esperando na central de software. Novos pacotes chegarão em outras distribuições nas próximas horas ou dias.
Por enquanto, as traduções que faz são ruins, às vezes traduz até mesmo parte da página e também não permite que você opte por traduzir quando a interface está no mesmo idioma do sistema. Felizmente, agora uso mais firefox 92, que embora não tenha um tradutor nativo (ou não possa funcionar corretamente), encontrei uma extensão (ou add-on) que por enquanto funciona maravilhosamente bem e melhor do que aquela que cromo, borda traz ou qualquer outro. A extensão que está na página de addons do mozilla é chamada de TRANSLATE WEB PAGES (em inglês é chamada de traduzir páginas da web) criada pelo usuário Filipe Ps. Embora use o motor de tradução google ou Yandex (eu prefiro o google porque traduz melhor), o bom disso é que traduz completamente uma página, isto é, se houver vários idiomas nela (por exemplo: o fórum de vivaldi que tem na mesma página posts em inglês, chinês, russo, português, etc), quando você coloca traduzir, ele traduz todos os idiomas para o espanhol (o que eu não vi outras extensões fazerem, eles traduzem apenas um idioma), também traduz os comentários do Disqus (que a maioria das extensões que testei não traduzem) e o tempo de tradução é bastante rápido em comparação ao que o vivaldi tem, por exemplo. É por isso que eu recomendo esta extensão para aqueles que usam o Firefox