Hoje, o mais comum ao ler é usar o ebooks, livros em formato eletrônico que vendem melhor do que livros impressos há algum tempo. Isto graças à enorme vantagem da portabilidade, já que podemos levá-los connosco em qualquer dispositivo, embora como quase sempre acontece temos diferentes formatos para este tipo de conteúdo e há momentos em que temos de passar de um para o outro.
O primeiro formato eletrônico a ganhar adoção universal foi o PDF, embora o formato EPUB ofereça melhores recursos, já que o tamanho da fonte e as margens podem ser modificados para adaptar a leitura às nossas preferências e, portanto, às vezes nos encontramos com a necessidade de realizar uma conversão. Vamos ver então como converter um PDF em EPUB graças ao Calibre, uma ferramenta de leitura de código aberto disponível no Linux.
O primeiro passo é claro baixe e instale o Calibre , o que podemos fazer de sua página oficial ou usando o gerenciador de pacotes que nossa distribuição Linux nos ofereça. Então devemos adicione os PDFs que vamos converter, algo que fazemos clicando no botão 'Adicionar livros' (o primeiro da esquerda com o livro vermelho e o sinal '+') e a seguir selecionando todos os que nos interessam por isso.
Então temos que clicar no botão 'Converter livros' que abre a janela de opções antes de nós. Não tenha medo de que sejam muitos, mas basicamente devemos ter em mente que o mais importante são as opções de formato de entrada e saída, o que deve ser estabelecido em PDF e EPUB respectivamente.
Se clicarmos no botão 'Aceitar' (embaixo à direita) inicia o processo de conversão, que não levará mais do que alguns minutos no máximo, processo que também possui o interessante acréscimo de uma barra de progresso que nos permitirá saber quanto tempo leva para concluir esta tarefa. Quando isso acontecer teremos o conteúdo disponível agora nos dois formatos, PDF e ePub.
A conversão deixa muito a desejar, pois não mantém o formato do texto PDF. perde a referência das páginas, tem muitas quebras de linha desnecessárias ... Ainda não encontrei uma forma de transformá-lo em um formato que possa ser lido facilmente.