Starają się zmienić nazwę projektów Apache

Poproś Apache o zmianę nazwy

Niedawno pojawiły się wiadomości tubylcy w technologii, organizacja non-profit zajmująca się rozwojem ekosystemu technologicznego dla ludności tubylczej, złożył petycję do Apache Software Foundation, prosząc ich o zaprzestanie używania słowa „Apache” oraz symbole rdzennych Amerykanów w logo, w tym zmiana nazwy wszystkich projektów rozwijanych pod tą nazwą.

na żądanie wspomina, że ​​używając słowa „Apache” i zaznaczyć rdzenną tożsamość, aby osiągnąć własne cele jest postrzegane jako niedopuszczalna manipulacja wartości kulturowych mniejszości narodowych, zniekształcających obraz rdzennej ludności i opartych na stereotypach utrwalonych po spaghetti westernach.

Kojarzenie firmy technologicznej z tak romantycznym pojęciem, w którym istniejąca i rosnąca społeczność rdzennych Amerykanów jest traktowana jako martwa i nieobecna, jest postrzegane jako ignorancja i obraźliwe.

Jeden z założycieli, Brian Behlendorf, opisuje, jak zdecydował się wybrać nazwę Apache w filmie dokumentalnym „Trillions and Trillions Served”:

Zasugerowałem nazwę Apache częściowo dlatego, że technologie sieciowe w momencie wydania nazywały się cyberto, pająk tamto lub coś w tym stylu i pomyślałem, że potrzebujemy czegoś bardziej interesującego, trochę bardziej romantycznego, aby nie być przywłaszczaczem kultury czy czymś takim Właśnie obejrzałem film dokumentalny o Geronimo i ostatnich dniach plemienia rdzennych Amerykanów zwanych Apaczami, którzy ulegli inwazji z zachodu, ze Stanów Zjednoczonych, i byli ostatnim plemieniem, które zrezygnowało ze swojego terytorium i dla mnie to prawie romantycznie reprezentowało to, co czułem, że robimy z tym projektem serwera WWW…

Według pomysłodawców inicjatywy Fundacja Apache powinna działać zgodnie ze swoim kodeksem postępowania, którego piąty akapit nakazuje ostrożność w doborze słów.

Ta szczerze przestarzała „romantyczna” spaghetti-westernowa prezentacja żywej i tętniącej życiem społeczności jako martwej i odeszła, by zbudować firmę technologiczną „dla większego dobra”, jest równie ignorancka, co obraźliwa. Wzywamy The Apache® Software Foundation do podjęcia niezbędnych kroków w celu wyrażenia sojusznika, którego tak głęboko promują na swojej stronie internetowej, do działania zgodnie z własnym kodeksem postępowania, do „uważania na to, jakie słowa [oni] wybierają” i zmiany imię.

Rzecznik Fundacji Apache powiedział, że społeczność słyszała i będzie słuchać obaw. rdzennych Amerykanów, ale zmiana zajmie tyle czasu, ile zajmie społeczności przedyskutowanie problemu, rozważenie konsekwencji prawnych i podjęcie świadomej decyzji. Badane są również alternatywne sposoby rozwiązania problemu, ale nie zostały one jeszcze publicznie ogłoszone.

Romantyzacja rdzennych kultur to sposób na przedstawienie ich jako statycznych, a nie dynamicznych. Nie uznaje też lat wojny, przymusowej asymilacji i innych wrogich polityk, zakorzenionych jako historyczna trauma przez pokolenia i do dnia dzisiejszego. Organizacje, które twierdzą, że wspierają ludy tubylcze, ale nie mają z nimi żadnego prawdziwego związku, opierając się zamiast tego na historycznych stereotypach, nie są sojusznikami tych, których próbują naśladować.

Do 2003 r. nazwa serwera http Apache była omawiana w FAQ projektu jako „serwer PATCHy”, czyli serwer HTTP będący wynikiem modyfikacji bazy kodu serwera http NCSA. W 2003 roku wyjaśnienie zostało zmienione, aby wskazać, że nazwa została wybrana z szacunku dla rdzennych plemion Apaczów.

Aby promować inicjatywę, 40 aktywistów opublikowało i podpisało petycję a wśród zwolenników petycji, oprócz Bradleya M. Kuhna, założyciela Software Freedom Conservancy (SFC), są też inne znane osoby, takie jak Josh Simmons, prezes zarządu OSI (Open Source Initiative) oraz Erin Stein, dyrektor ds. danych i technologii na dobre.

W końcu jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, możesz sprawdzić szczegóły w następujący link.