Mange ganger vi trenger å bruke undertekster til en video eller film, dette for å få en bedre forståelse av videoen og til og med bruken av dem det er nødvendig når du vil se en video eller film med en funksjonshemmet person.
På nettet er det flere nettsteder der du kan finne et stort antall undertekster bidratt av brukere. En av disse, blant de mest kjente, er undertekster.
Dette nettstedet, i motsetning til andre, lar deg laste ned teksting uten å være registrert på nettstedet, noe som er et utmerket alternativ.
Det kan ta litt tid å navigere i disse typer nettsteder, så det er et bedre alternativ å bruke et program som er ansvarlig for å finne undertekstene til videoen.
Om OpenSubtitlesDownload.py
OpenSubtitlesDownload.py et program skrevet i Python og laget for å hjelpe deg med raskt å finne og laste ned undertekster til favorittvideoene dine.
Selv om det er andre applikasjoner som kan gjøre det samme, Det interessante med dette programmet er at det kan brukes som et nautilus-skript eller som et vanlig program som fungerer i GNOME- eller KDE-skrivebordsmiljøer.
Også en annen av dens egenskaper er at den kan brukes i full CLI-modus (Command Line Interface) på din NAS, Raspberry Pi, blant andre.
Tekstesøk gjøres ved å identifisere videofilene dine nøyaktig ved å beregne unike hasjsummer av videoene.
På denne måten har du større sjanse for å finne de eksakte undertekstene for videoene dine, og unngå synkroniseringsproblemer mellom undertekster og mer.
OpenSubtitlesDownload.py-funksjoner
Tittelen for søk og nedlasting av undertekster fungerer med opensubtitles.orgDerfor, takket være karakteristikken for ikke å kreve registrering for å utføre søk og nedlasting, er applikasjonen avhengig av dette for å tilby deg dens egenskaper.
Blant hovedfunksjonene vi kan fremheve i dette programmet, finner vi:
- Bruk en GNOME / GTK eller KDE / Qt GUI, avhengig av skrivebordsmiljøet ditt.
- Sjekk undertekster på mer enn 60 forskjellige språk for dokumentarer, filmer, TV-serier og mer ...
- Sjekk undertekster på flere språk samtidig.
- Se etter undertekster for flere videofiler samtidig.
- Oppdager gyldige videofiler (ved hjelp av mime-typer og filutvidelser).
- Oppdag riktige videotitler ved å beregne unike hashsummer for film for å laste ned de riktige undertekstene for riktig fil!
- Hvis videodeteksjonen mislykkes, vil filsøkesøket utføres som en sikkerhetskopimetode.
- Last ned teksting automatisk hvis det bare er en tilgjengelig, velg den du vil ellers.
- Gi nytt navn til de nedlastede undertekstene for å matche den originale videofilen. Evne til å legge til språkkoden i filnavnet (for eksempel: movie_en.srt).
Hvordan installerer jeg OpenSubtitlesDownload.py på Linux?
Vi kan installere dette flotte programmet for å kunne laste ned undertekstene til videoene våre med bare et høyreklikk på videoen.
For dette Vi trenger bare å installere noen avhengigheter som er nødvendige, i de fleste distribusjoner vil de allerede være installert.
Det vi trenger er:
- python (versjon 2 eller 3)
- zenity (for distribusjoner med Gnome-skrivebordsmiljø eller Forks av dette)
- kdialog (bare hvis du har KDE installert)
- wget & gzip
Nå vi skal lage en mappe for applikasjonen med en av disse kommandoene, avhengig av filbehandleren vi bruker.
Første vi må laste ned skriptet med:
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
Utskrevet, vi fortsetter å redigere den med:
nano OpenSubtitlesDownload.py
Og vi ser etter følgende linje:
opt_languages = ['eng']
Her vi endrer språket eller legger til språkene det vil bli søkt på undertekstene på. Hvor det første vil være det foretrukne språket.
opt_languages = ['eng,spa']
Tilsvarende Vi kan tvinge det til å vise oss de tilgjengelige og velge andre, for dette ser vi etter linjen:
opt_selection_mode = 'default'
Og vi endrer det til "manuell"
opt_selection_mode = 'manual'
Du kan sjekke mer om konfigurasjonsalternativene I den følgende lenken.
Vi oppretter katalogen og flytter skriptet til den.
Til Nautilus:
mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nautilus/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
Til Ingen:
mkdir -p ~/.local/share/nemo/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nemo/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nemo/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
Til case:
mkdir -p ~/.config/caja/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.config/caja/scripts/ chmod u+x ~/.config/caja/scripts/OpenSubtitlesDownload.py