In veel gevallen we moeten ondertitels gebruiken voor een video of film, dit om een beter begrip van de video en zelfs het gebruik ervan te hebben het is nodig als u een video of film wilt kijken met een gehandicapte persoon.
Op internet zijn er verschillende sites waar je een groot aantal ondertitels kunt vinden bijgedragen door gebruikers. Een van deze, een van de bekendste, is opensubtitles.
Op deze website kunt u, in tegenstelling tot andere, ondertitels downloaden zonder dat u zich op de website hoeft te registreren, wat een uitstekende optie is.
Het kan wat tijd kosten om door dit soort sites te navigeren, dus het is een betere optie om een applicatie te gebruiken die verantwoordelijk is voor het vinden van de ondertitels voor je video.
Over OpenSubtitlesDownload.py
OpenSubtitlesDownload.py een applicatie geschreven in Python en gemaakt om u te helpen snel ondertitels voor uw favoriete video's te vinden en te downloaden.
Hoewel er andere applicaties zijn die hetzelfde kunnen doen, Het interessante van deze applicatie is dat het kan worden gebruikt als een nautilus-script of als een normale applicatie die werkt in GNOME- of KDE-desktopomgevingen.
Ook nog een van zijn kenmerken is dat het kan worden gebruikt in volledige CLI-modus (Command Line Interface) op uw NAS, Raspberry Pi, onder anderen.
Zoeken naar ondertitels wordt gedaan door uw videobestanden nauwkeurig te identificeren door unieke hash-sommen van de video's te berekenen.
Op deze manier heb je een grotere kans om de exacte ondertitels voor je video's te vinden, synchronisatieproblemen tussen ondertitels en meer te voorkomen.
OpenSubtitlesDownload.py Functies
De service voor het zoeken en downloaden van ondertitels werkt met opensubtitles.orgDaarom, dankzij het kenmerk dat registratie niet vereist is om het zoeken en downloaden uit te voeren, vertrouwt de applicatie hierop om u zijn kenmerken te bieden.
Onder de belangrijkste kenmerken die we van deze applicatie kunnen benadrukken, vinden we:
- Gebruik een GNOME / GTK of KDE / Qt GUI, afhankelijk van uw favoriete desktopomgeving.
- Controleer ondertitels in meer dan 60 verschillende talen voor documentaires, films, tv-shows en meer ...
- Controleer ondertitels in meerdere talen tegelijkertijd.
- Controleer ondertitels voor meerdere videobestanden tegelijkertijd.
- Detecteert geldige videobestanden (met mime-typen en bestandsextensies).
- Detecteer de juiste videotitels door unieke hash-bedragen voor films te berekenen om de juiste ondertitels voor het juiste bestand te downloaden!
- Als de videodetectie mislukt, wordt het zoeken naar bestandsnamen uitgevoerd als back-upmethode.
- Download de ondertitels automatisch als er maar één beschikbaar is, kies anders degene die u wilt.
- Hernoem de gedownloade ondertitels zodat ze overeenkomen met het originele videobestand. Mogelijkheid om de taalcode toe te voegen aan de bestandsnaam (bijvoorbeeld: movie_en.srt).
Hoe installeer ik OpenSubtitlesDownload.py op Linux?
We kunnen dit geweldige programma installeren om de ondertitels van onze video's te kunnen downloaden met slechts een rechterklik op de video.
Hiervoor We hoeven slechts enkele afhankelijkheden te installeren die nodig zijn, in de meeste distributies zullen ze al zijn geïnstalleerd.
Wat we nodig hebben is:
- python (versie 2 of 3)
- zenity (voor distributies met Gnome-desktopomgeving of Forks hiervan)
- kdialog (alleen als je KDE hebt geïnstalleerd)
- wget & gzip
nu we gaan een map voor de applicatie maken met een van deze opdrachten, afhankelijk van de bestandsbeheerder die we gebruiken.
Eerste we moeten het script downloaden met:
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
Ontslagen, we gaan verder met het bewerken met:
nano OpenSubtitlesDownload.py
En we zoeken de volgende regel:
opt_languages = ['eng']
Hier we veranderen de taal of voegen de talen toe waarin de ondertitels worden doorzocht Waar de eerste de voorkeurstaal is.
opt_languages = ['eng,spa']
Evenzo We kunnen het dwingen om ons de beschikbare te laten zien en andere te kiezen, hiervoor zoeken we de regel:
opt_selection_mode = 'default'
En we veranderen het in "handmatig"
opt_selection_mode = 'manual'
U kunt meer lezen over de configuratie-opties In de volgende link.
We maken de directory en verplaatsen het script ernaar.
naar Nautilus:
mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nautilus/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
naar Niemand:
mkdir -p ~/.local/share/nemo/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nemo/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nemo/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
naar Case:
mkdir -p ~/.config/caja/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.config/caja/scripts/ chmod u+x ~/.config/caja/scripts/OpenSubtitlesDownload.py