Aplikasi sumber mudah dan terbuka untuk mencipta sari kata

Meneruskan siri artikel ini di mana kami menyenaraikan apl pengeluaran video yang paling tidak rumit, mari kita lihat editor sari kata.. Ia adalah kawasan di mana kita boleh bergantung pada pelbagai pilihan.

Sudah tentu, jika anda mahir dalam masa, anda boleh menggunakan mana-mana penyunting teks yang disertakan dengan pengedaran. Linux untuk mencipta dan mengedit sari kata. Anda hanya perlu menyimpannya dalam format yang betul. Tetapi, editor datang dengan ciri khusus yang memudahkan kerja.

Beberapa format sari kata yang popular

Walaupun semua fail sari kata mempunyai persamaan kod masa dan teks yang mereka paparkan danTerdapat perbezaan antara mereka yang menjadikan mereka tidak semua serasi dengan semua pemain video. Format yang paling biasa ialah:

• SRT (SubRip): Ia adalah format yang paling meluas dan yang pertama anda harus cuba kerana ia adalah yang paling mungkin berfungsi dengan program anda. Ia hanya terdiri daripada nombor urutan, kod masa dan teks. Tidak menyokong penyesuaian sari kata.
• WebVTT (Laluan Teks Video Web): Menggunakan sambungan .VTT dan bertujuan untuk pemain video HTML 5. Menyokong pilihan penyesuaian yang meluas. Ia serasi dengan semua platform video utama.
• TTML (Bahasa Penanda Teks Bermasa): Ia mempunyai penggunaan yang lebih profesional dalam industri televisyen dan perkhidmatan penstriman berbanding di rumah. Ia sangat disesuaikan dan digunakan dengan aliran audio juga.
• SSA (Alfa SubStesen): Ia adalah format yang membenarkan beberapa kemungkinan penyesuaian grafik. Digunakan secara meluas untuk sari kata anime.
• EBU-STL: Pilihan lain untuk industri. Ia mempunyai had pada jumlah teks untuk dipaparkan tetapi membenarkan penyesuaian.
• EBU-TT: Ia adalah gabungan antara format TV siaran dan format sari kata digital. Ia digunakan untuk mengedar, mengarkib dan menghantar data teks dengan mudah dalam pelbagai aliran video.

Format yang serasi dengan rangkaian sosial

• Twitter: SRT.
• TikTok: Kemasukan manual.
• Instagram: Penjanaan automatik.
• Facebook: SRT.
• Linkedin: SRT.
• Snapchat: SRT dan VTT.

Format yang disokong oleh platform pengehosan video

• Youtube: Antaranya Srt, vtt, sbv, sub, ttml, rt dan scc.
• Vimeo: srt, vtt, dfxp, tml, scc dan sami.
• Dailymotion: SRT

Aplikasi sumber mudah dan terbuka untuk mencipta sari kata

Penyunting Sari Kata

Ia mungkin alat yang paling banyak digunakan dan datang secara lalai dalam Ubuntu Studio, pengedaran untuk pengeluaran multimedia.  Ia berguna untuk mengedit, mengubah, memperhalusi dan membetulkan sari kata sedia ada. Dengan menggunakan gelombang bunyi, ia memudahkan untuk memadankan sari kata dengan suara.

Bekerja dengan MPL2, MPSub, Adobe Encore DVD, BITC, MicroDVD, SubViewer 2.0, SBV, SubRip, Spruce STL, Substation Alpha, Advanced Substation Alpha dan format teks biasa.

Pilihan lain adalah penjanaan bentuk gelombang, rangka kekunci, semakan ejaan automatik, pengeditan gaya, peralihan masa, terjemahan, pengisihan, penskalaan, jahitan sari kata dan pembetulan ralat.

Program ini Ia boleh didapati dalam repositori pengedaran Linux utama.

Sarikata GNOME (Sari Kata GNOME)

Seperti namanya, ia adalah alat tersebut Editor sari kata desktop GNOME.

Beberapa ciri-cirinya adalah:

• Penyegerakan menggunakan dua titik kawalan dalam video.
• Pemasangan pengedaran menggunakan dua titik kawalan.
• Seret dan lepaskan fail.
• Pratonton sari kata dalam video.
• Sokongan untuk terjemahan sari kata.
• Edisi WYSING bagi format sari kata.
• Sokongan berbilang bahasa.
• Bekerja dengan Adobe Encore DVD, Advanced Sub Station Alpha, AQ Title, DKS Subtitler Format, FAB Subtitler, Karaoke Lyrics LRC, Karaoke Lyrics VKT, Mac Sub, MicroDVD, Mplayer 1 dan 2, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Power DivX, Sofni, SubCreator 1.x, SubRip, Sub Station Alpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, ViPlay Subtitle File.

Sari Kata GNOME terdapat dalam repositori semua pengedaran Linux utama.

Ini hanyalah dua daripada banyak pilihan yang tersedia untuk mengedit sari kata. Dalam repositori anda akan menemui lebih banyak lagi. Nasihatnya sama seperti selalu. Cuba semuanya dan simpan yang sesuai untuk anda