उपशीर्षके तयार करण्यासाठी साधे आणि मुक्त स्रोत अनुप्रयोग

लेखांची ही मालिका सुरू ठेवून आम्ही व्हिडिओ उत्पादन अॅप्सची सर्वात कमी क्लिष्ट यादी करत आहोत, चला उपशीर्षक संपादक पाहू या.. हे असे क्षेत्र आहे ज्यामध्ये आपण विस्तृत पर्यायांवर अवलंबून राहू शकतो.

अर्थात, तुम्ही वेळेत चांगले असल्यास, तुम्ही वितरणासह येणारे कोणतेही मजकूर संपादक वापरू शकता. सबटायटल्स तयार आणि संपादित करण्यासाठी Linux. तुम्हाला फक्त ते योग्य स्वरूपात जतन करावे लागतील. परंतु, संपादक विशिष्ट वैशिष्ट्यांसह येतात जे कार्य सुलभ करतात.

काही लोकप्रिय उपशीर्षक स्वरूप

जरी सर्व उपशीर्षक फायलींमध्ये समान वेळ कोड आणि ते प्रदर्शित केलेला मजकूर आणित्यांच्यामध्ये असे फरक आहेत ज्यामुळे ते सर्व व्हिडिओ प्लेअरशी सुसंगत नाहीत. सर्वात सामान्य स्वरूप आहेत:

• SRT (SubRip): हे सर्वात व्यापक स्वरूप आहे आणि आपण प्रथम प्रयत्न केले पाहिजे कारण ते आपल्या प्रोग्रामसह कार्य करण्याची सर्वात जास्त शक्यता आहे. यात फक्त अनुक्रम क्रमांक, वेळ कोड आणि मजकूर असतो. उपशीर्षक सानुकूलनास समर्थन देत नाही.
• WebVTT (वेब ​​व्हिडिओ मजकूर ट्रॅक): .VTT विस्तार वापरते आणि HTML 5 व्हिडिओ प्लेयर्ससाठी आहे. विस्तृत सानुकूलित पर्यायांना समर्थन देते. हे सर्व प्रमुख व्हिडिओ प्लॅटफॉर्मशी सुसंगत आहे.
• TTML (वेळबद्ध मजकूर मार्कअप भाषा): घरापेक्षा टेलिव्हिजन उद्योग आणि स्ट्रीमिंग सेवांमध्ये याचा अधिक व्यावसायिक वापर आहे. हे अत्यंत सानुकूल करण्यायोग्य आहे आणि ऑडिओ प्रवाहांसह देखील वापरले जाते.
• SSA (सबस्टेशन अल्फा): हे एक स्वरूप आहे जे अनेक ग्राफिक सानुकूलित शक्यतांना अनुमती देते. अॅनिम उपशीर्षकांसाठी मोठ्या प्रमाणावर वापरले जाते.
• EBU-STL: उद्योगासाठी दुसरा पर्याय. यात प्रदर्शित करण्यासाठी मजकूराच्या प्रमाणात मर्यादा आहेत परंतु सानुकूलनास अनुमती देते.
• EBU-TT: हे ब्रॉडकास्ट टीव्ही फॉरमॅट आणि डिजिटल सबटायटल फॉरमॅट्सचे मिश्रण आहे. विविध व्हिडिओ प्रवाहांमध्ये मजकूर डेटा सहजपणे वितरीत करण्यासाठी, संग्रहित करण्यासाठी आणि प्रसारित करण्यासाठी याचा वापर केला जातो.

सामाजिक नेटवर्कशी सुसंगत स्वरूप

• Twitter: SRT.
• TikTok: मॅन्युअल एंट्री.
• इंस्टाग्राम: स्वयंचलित पिढी.
• फेसबुक: SRT.
• लिंक्डइन: SRT.
• स्नॅपचॅट: SRT आणि VTT.

व्हिडिओ होस्टिंग प्लॅटफॉर्मद्वारे समर्थित स्वरूप

• Youtube: इतरांमध्ये Srt, vtt, sbv, sub, ttml, rt आणि scc.
• Vimeo: srt, vtt, dfxp, tml, scc आणि sami.
• डेलीमोशन: SRT

उपशीर्षके तयार करण्यासाठी साधे आणि मुक्त स्रोत अनुप्रयोग

उपशीर्षक संपादक

हे कदाचित सर्वाधिक वापरले जाणारे साधन आहे आणि मल्टीमीडिया उत्पादनासाठी वितरण, उबंटू स्टुडिओमध्ये डीफॉल्टनुसार येते.  विद्यमान उपशीर्षके संपादित करणे, परिवर्तन करणे, परिष्कृत करणे आणि दुरुस्त करणे यासाठी हे उपयुक्त आहे. ध्वनी लहरी वापरून ते आवाजांसह उपशीर्षके जुळवणे सोपे करते.

MPL2, MPSub, Adobe Encore DVD, BITC, MicroDVD, SubViewer 2.0, SBV, SubRip, Spruce STL, Substation Alpha, Advanced Substation Alpha आणि प्लेन टेक्स्ट फॉरमॅटसह कार्य करा.

इतर पर्याय आहेत वेव्हफॉर्म जनरेशन, कीफ्रेमिंग, स्वयंचलित शब्दलेखन तपासणी, शैली संपादन, वेळ बदलणे, भाषांतर, वर्गीकरण, स्केलिंग, उपशीर्षक स्टिचिंग आणि त्रुटी सुधारणे.

कार्यक्रम हे मुख्य लिनक्स वितरणाच्या भांडारांमध्ये उपलब्ध आहे.

GNOME उपशीर्षके (GNOME उपशीर्षक)

जसे त्याचे नाव सूचित करते, ते आहे साधन GNOME डेस्कटॉप उपशीर्षक संपादक.

त्याची काही वैशिष्ट्ये अशीः

• व्हिडिओमध्ये दोन नियंत्रण बिंदू वापरून सिंक्रोनाइझेशन.
• दोन नियंत्रण बिंदू वापरून वितरण फिटिंग.
• फाइल्स ड्रॅग आणि ड्रॉप करा.
• व्हिडिओमधील उपशीर्षकांचे पूर्वावलोकन.
• उपशीर्षक भाषांतरासाठी समर्थन.
• उपशीर्षकांच्या स्वरूपाची WYSING आवृत्ती.
• एकाधिक भाषा समर्थन.
• Adobe Encore DVD, Advanced Sub Station Alpha, AQ Title, DKS Subtitle Format, FAB Subtitler, Karaoke Lyrics LRC, Karaoke Lyrics VKT, Mac Sub, MicroDVD, Mplayer 1 आणि 2, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Power Divni, Sofni SubCreator 1.x, SubRip, Sub Station Alpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, ViPlay सबटायटल फाइल.

GNOME उपशीर्षक सर्व प्रमुख Linux वितरणांच्या भांडारांमध्ये आहे.

उपशीर्षके संपादित करण्यासाठी उपलब्ध असलेल्या अनेक पर्यायांपैकी हे फक्त दोन आहेत. रिपॉझिटरीजमध्ये तुम्हाला आणखी बरेच पर्याय सापडतील. सल्ला नेहमीप्रमाणेच आहे. ते सर्व वापरून पहा आणि तुमच्यासाठी उपयुक्त असलेले ठेवा