Pagājušajā nedēļā Pablinux pastāstīja par jauno Kdenlive versiju - video rediģēšanas rīku no KDE projekta. Kā es reiz komentēju, es dodu priekšroku OpenShot, kam ir zemāka mācīšanās līkne, betTā kā mani ļoti interesēja runas teksta rīks, ko iekļauj šī jaunā versija, es nolēmu to apskatīt.
Lai gan esmu uzrakstījis daļu rakstu par Linux alternatīvām šai vai tai Windows programmai (Neviens nevar sevi saukt par Linux emuāru autoru, ja viņš nav uzrakstījis kādu no šiem), tā nav pieeja, kas man patīk. Es domāju, ka par programmām ir jārunā pēc to īpašībām. Ja man kaut kādā veidā jādefinē Kdenlive, es teikšu, ka tas ir video redaktors hobijiem, kuri vēlas, lai viņu darbi izskatās profesionāli.
Esmu teicis pagātnē, un es to turu (nāc pa vienam) to bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūrā ir bibliotēkas multimediju darbam, kas padara Adobe un Blackmagic produktus līdzīgus tikai rotaļlietām. Lielā problēma ir tā, ka nevienu neinteresēja apvienot šos rīkus ar vienkāršu un pievilcīgu saskarni, kā arī pilnīgu un viegli saprotamu dokumentāciju. Lai arī Kdenlive nebūt nav sasniedzis savu mērķi, tā izstrādātāji ir uz pareizā ceļa.
Ja spēja pārveidot runu par tekstu, Kdenlive izmanto divus rīkus no krātuves arsenāla. Python paketes indekss.
Vosk ir atvērtā koda un bezsaistes runas atpazīšanas rīkkopan. Tas piedāvā runas atpazīšanas modeļus 17 valodām un dialektiem: angļu, indiešu angļu, vācu, franču, spāņu, portugāļu, ķīniešu, krievu, turku, vjetnamiešu, itāļu, holandiešu, katalāņu, arābu, grieķu, persiešu un filipīniešu.
Kdenlive izmanto Vosk modeļus, izmantojot moduli, kas rakstīts Python.
Tomēr ar stenogrammu nepietiek. Jums tas arī jāinhronizē ar videoklipu. Šim nolūkam subtitru izveidošanai ir nepieciešams cits Python modulis.
Kdenlive pārbaudīs, vai šie moduļi ir instalēti. PLai to izdarītu, vispirms izplatīšanā jāinstalē pakete python3-pip un pēc tam jāpalaiž komandas:
pip3 install vosk
pip3 install srt
Tālāk mums jāinstalē balss modeļi. Šim nolūkam mēs atveram Kdenlive un dodamies Iestatījumi Konfigurējiet Kdenlive runu uz tekstu.
Lai ielādētu modeļus, jums ir divas iespējas: vai lejupielādējiet modeļus no šo lapu un ielādējiet tos manuāli (Vispirms jāatzīmē izvēles rūtiņa Pielāgotās modema mapes) vai jāielīmē saite no saraksta, kas parāda to pašu lapu.
Runas uz tekstu rīka izmantošana
- Izvēlnē Skats pārliecinieties, vai ir aktivizēta subtitru opcija. Pēc tam augšupielādējiet videoklipu, kuru vēlaties pārrakstīt.
- Pārvietojiet videoklipu uz pirmo video celiņu un bīdiet zilo līniju visā ilgumā, kuru vēlaties pārrakstīt.
- Noklikšķiniet uz cilnes subtitri un pēc tam uz + zīmes
- Augšdaļā tiek pievienots mājiens. Noklikšķiniet uz ikonas acs kreisajā pusē.
- Atlasiet transkripcijas modeli un, ja vēlaties pārrakstīt klipu, visus klipus laika skalā vai laika skalas daļā. Noklikšķiniet uz Process
Es salīdzināju Speech to tech ar mākoņa rīka bezmaksas versiju un esmu redzējis pašparakstus saturošus video no Youtube un apmaksātu kursu platformām. Man jāsaka, ka tas nav ideāls, bet tas nav sliktāks par minētajām alternatīvām. Viņam ir problēmas, kad tiem, kas runā, nav labas dikcijas vai tas notiek mūzikas vai kādas citas skaņas dēļ. Bet, iedomājoties jautājumu, ko viņi man uzdod, jā, to var izmantot sērijas vai filmas subtitriem. Lai gan norādīto ierobežojumu dēļ tos var nākties aizpildīt ar rokām.
Un, ja Kdenlive puiši mazliet ieliktu baterijas un integrētu tulkošanas moduli, lieta būtu ideāla.
Ir kaut kas, ko varētu uzlabot. Šodien, ja vēlaties mainīt subtitru izskatu, jums būs jāievieto kods. Nav nekādu iespēju tos eksportēt. Jūs tos varēsiet redzēt tikai iegultus videoklipā.
Bet, kā jau teicu iepriekš, projekts, bez šaubām, ir uz pareizā ceļa.
Rediģēšanas lodziņā augšpusē labajā pusē varat atlasīt visu tekstu, kopēt to starpliktuvē un pēc tam ielīmēt, kur vien vēlaties