자주 동영상이나 영화에 자막을 사용해야합니다., 이것은 비디오를 더 잘 이해하고 사용하기 위해 장애인과 함께 동영상이나 영화를보고 싶을 때 필요합니다.
웹에는 많은 자막을 찾을 수있는 여러 사이트가 있습니다. 사용자가 기여했습니다. 그중 가장 잘 알려진 것 중 하나는 opensubtitles입니다.
이 웹 사이트는 다른 웹 사이트와 달리 웹 사이트에 등록하지 않고도 자막을 다운로드 할 수있는 훌륭한 옵션입니다.
이러한 유형의 사이트를 탐색하는 데 약간의 시간이 필요할 수 있으므로 비디오의 자막을 찾는 응용 프로그램을 사용하는 것이 더 나은 옵션입니다.
OpenSubtitlesDownload.py 정보
OpenSubtitlesDownload.py Python으로 작성되고 좋아하는 비디오의 자막을 빠르게 찾고 다운로드 할 수 있도록 만든 응용 프로그램입니다.
동일한 작업을 수행 할 수있는 다른 응용 프로그램이 있지만 이 응용 프로그램의 흥미로운 점은 노틸러스 스크립트 나 GNOME 또는 KDE 데스크탑 환경에서 작동하는 일반 응용 프로그램으로 사용할 수 있다는 것입니다.
또 다른 특징 전체 CLI 모드에서 사용할 수 있다는 것입니다. (명령 줄 인터페이스) NAS, Raspberry Pi 등에서.
자막 검색은 비디오의 고유 한 해시 합계를 계산하여 비디오 파일을 정확하게 식별하여 수행됩니다.
이러한 방식으로 비디오의 정확한 자막을 찾을 수있는 기회가 더 많아 져 자막 간의 동기화 문제 등을 방지 할 수 있습니다.
OpenSubtitlesDownload.py 기능
자막 검색 및 다운로드 서비스는 opensubtitles.org에서 작동합니다., 검색 및 다운로드를 수행하기 위해 등록이 필요하지 않은 특성 덕분에 응용 프로그램은이 기능에 의존하여 특성을 제공합니다.
이 응용 프로그램에서 강조 할 수있는 주요 기능은 다음과 같습니다.
- 선호하는 데스크탑 환경에 따라 GNOME / GTK 또는 KDE / Qt GUI를 사용하십시오.
- 다큐멘터리, 영화, TV 프로그램 등을 위해 60 개 이상의 언어로 된 자막을 확인하세요 ...
- 동시에 여러 언어로 된 자막을 확인하십시오.
- 동시에 여러 비디오 파일의 자막을 확인합니다.
- 유효한 비디오 파일을 감지합니다 (MIME 유형 및 파일 확장자 사용).
- 고유 한 영화 해시 합계를 계산하여 올바른 비디오 타이틀을 감지하여 올바른 파일에 대한 올바른 자막을 다운로드하십시오!
- 영상 감지에 실패하면 백업 방법으로 파일명 검색을 수행합니다.
- 자막이 하나만있는 경우 자동으로 다운로드하고 원하는 자막을 선택하십시오.
- 다운로드 한 자막의 이름을 원본 비디오 파일과 일치하도록 변경합니다. 파일 이름에 언어 코드를 추가하는 기능 (예 : movie_en.srt).
Linux에 OpenSubtitlesDownload.py를 설치하는 방법은 무엇입니까?
이 훌륭한 프로그램을 설치하면 동영상을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 동영상 자막을 다운로드 할 수 있습니다.
이것에 대한 필요한 몇 가지 종속성 만 설치하면됩니다., 대부분의 배포판에서 이미 설치됩니다.
우리가 요구하는 것은 :
- python (버전 2 또는 3)
- zenity (Gnome 데스크톱 환경 또는 Forks 배포 용)
- kdialog (KDE가 설치된 경우에만)
- wget 및 gzip
지금 이 명령 중 하나를 사용하여 응용 프로그램에 대한 폴더를 만들 것입니다., 우리가 사용하는 파일 관리자에 따라.
처음으로 다음을 사용하여 스크립트를 다운로드해야합니다.
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
방전 됨, 다음과 같이 편집을 진행합니다.
nano OpenSubtitlesDownload.py
그리고 다음 줄을 찾습니다.
opt_languages = ['eng']
여기에 언어를 변경하거나 자막을 검색 할 언어를 추가합니다.. 첫 번째 언어가 선호되는 언어입니다.
opt_languages = ['eng,spa']
유사하게 사용 가능한 항목을 표시하고 다른 항목을 선택하도록 강제 할 수 있습니다.이를 위해 다음 줄을 찾습니다.
opt_selection_mode = 'default'
그리고 "수동"으로 변경합니다.
opt_selection_mode = 'manual'
구성 옵션에 대해 자세히 확인할 수 있습니다. 다음 링크에서.
디렉터리를 만들고 스크립트를이 디렉터리로 이동합니다.
에 노틸러스 :
mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nautilus/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
에 니모 :
mkdir -p ~/.local/share/nemo/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nemo/scripts/ chmod u+x ~/.local/share/nemo/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
에 박스 :
mkdir -p ~/.config/caja/scripts mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.config/caja/scripts/ chmod u+x ~/.config/caja/scripts/OpenSubtitlesDownload.py