Linux용 번역 프로그램

인터넷은 사용자에게 여러 언어로 된 다양한 콘텐츠를 제공합니다. 그리고 그것들을 모두 아는 것은 불가능하기 때문에 우리는 Linux용 번역 프로그램을 나열할 것입니다.

전문 번역가를 지원하는 프로그램과 가정 사용자에게 적합한 번역을 허용하는 프로그램의 두 가지 유형이 있습니다. 후자는 일반적으로 일부 온라인 번역 서비스의 그래픽 인터페이스입니다.

냉전 시대에 미국 대통령은 문장을 영어에서 러시아어로, 러시아어에서 영어로 문장을 변환하는 번역 소프트웨어를 보여주었다고 합니다. 대통령이 그의 아내가 오랫동안 그를 기다리고 있다는 소식을 들을 때까지는 모든 것이 순조로웠다. 그의 무의식적인 외침 "당신이 보지 못하는 것이 머리에서 나갑니다"는 "보이지 않는 바보"로 대답했습니다.

수십 년 후 인공 번역기는 개선되었지만 여전히 문맥에 문제가 있습니다. 유명한 시리즈를 보기 위해 급하게 구글에서 번역한 자막을 다운로드하고 모든 등장인물이 말하는 닥터 하우스가 누구인지 알아내느라 5분을 보냈던 기억이 납니다.

반면에 일반적으로 온라인 번역에서 Google 번역보다 훨씬 더 안정적인 DeepL은 하이픈, 마침표 또는 따옴표와 같은 기호 사이에 있는 단어를 제거합니다.

어쨌든 명심해야 할 점은 이러한 프로그램을 사용하려면 최종 결과에 대한 사람의 감독이 여전히 필요합니다.

Linux용 번역 프로그램

오메가

이 경우 번역가가 아니라 프로그램 저장소에 있고 Windows 및 Mac에서도 사용할 수 있는 번역에 대한 도움말입니다. 프로그램은 사전 및 구 등가물과 같이 사용자가 생성하거나 획득한 리소스에서 작동합니다.

사용자가 번역할 문서, 구 등가성 및 특정 폴더에서 사용할 수 있는 사전을 입력한 후 OmegaT는 번역할 텍스트를 추출하여 구 등가성 문서에 통합합니다. 최종 결과는 번역된 문서입니다.

부분적으로 일치하는 항목을 찾은 경우 별도의 창에 표시하여 번역가가 통합 여부를 결정할 수 있습니다. 부분 일치에 대한 임계값이 자동으로 삽입되도록 설정할 수 있습니다.

다른 형식 중에서 Microsoft Office, LibreOffice 및 일반 텍스트의 문서를 삽입할 수 있습니다.

아나프라세우스

이것은 프로그램 자체는 아니지만 확장 오픈오피스 및 리브레오피스용. OmegaT와 같은 프로그램에서 사용하는 번역 메모리(문장 간 등가)를 생성하는 데 사용됩니다. Google, Apertium 및 Bing 온라인 번역 엔진과 통합됩니다.

트랜스라튬

가정용 사용자로 이동합니다. 도구 내가 사용하고 추천하는 기계 번역. 지금부터 나는 그것이 독점 소프트웨어임을 분명히 합니다. Translatium은 Snap 또는 Appimage 형식으로 Linux에 설치할 수 있으며 Windows, Mac 및 모바일 장치에서도 사용할 수 있습니다.

100개 이상의 언어를 번역하고 번역된 텍스트도 읽을 수 있습니다. 개인적으로, 나는 당신의 음성 합성기가 내가 Linux에서 들어본 것 중 최고의 발음을 가지고 있다고 생각합니다.

클립보드에 있는 이미지와 텍스트를 자동으로 번역할 수 있습니다.

Shell 번역

여기에 터미널에서 사용할 애플리케이션이 있습니다. 저장소에 있습니까 아니면 할 수 있습니까? 다운로드 d기허브에서. 이 프로그램은 Google, Bing Translator, Yandex.Translate 및 Apertium 번역 엔진을 사용합니다. 달리 명시되지 않는 한 Google이 기본 옵션입니다.

번역 셸을 사용하면 단어, 구 및 일반 텍스트 파일을 번역할 수 있습니다. 또한 입력할 때 번역되는 대화형 인터페이스로 사용할 수도 있습니다. 전체 지침을 보려면 설치 후 다음을 입력할 수 있습니다.

mann translate-shell

다음 명령으로 설치할 수 있습니다.

데비안 우분투 및 파생 배포판
sudo apt-get install translate-shell
Arch Linux, Manjaro 및 파생 배포판.
sudo pacman -S translate-shell
페도라 :
sudo dnf install translate-shell

Linux 번역 프로그램에 대한 귀하의 경험은 무엇입니까? 추천하고 싶은 다른 프로그램이나 서비스가 있습니까?