ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ Nvidia ನ $40.000 ಬಿಲಿಯನ್ ಆರ್ಮ್ ಸ್ವಾಧೀನ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಳಿದ ಖರೀದಿಯ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಲೀನ ನಡೆಯದಂತೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಫೆಡರಲ್ ಟ್ರೇಡ್ ಕಮಿಷನ್ ಘೋಷಿಸಿದೆ, ಸಂಯೋಜಿತ ಕಂಪನಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮುಂದಿನ-ಪೀಳಿಗೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ.
ಬೇಡಿಕೆ Google, Microsoft ಮತ್ತು Qualcomm ನಿಂದ ಬಂದ ದೂರುಗಳ ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದದ ಕುರಿತು FTC ತನಿಖೆಯ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ ವಿಲೀನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ. Nvidia ನೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಮ್ನ ಪರವಾನಗಿದಾರರ ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಗೆ Nvidia ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು FTC ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ.
ಎನ್ವಿಡಿಯಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಇದು ಗೇಮಿಂಗ್ ಘಟಕದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಡೇಟಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ AI ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಆರ್ಮ್-ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ರೋಸೆನ್‌ಬ್ಲಾಟ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟೀಸ್‌ನ ವಿಶ್ಲೇಷಕರಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೋಸೆಸ್‌ಮನ್ ಪ್ರಕಾರ ಸುಧಾರಿತ ಮೈಕ್ರೋ ಸಾಧನಗಳು.
ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಡಿಜಿಟಲ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಲಿವರ್ ಡೌಡೆನ್ "ಎನ್ವಿಡಿಯಾಗೆ ಆರ್ಮ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಮಾರಾಟದ ಕುರಿತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸೂಚನೆ (PIIN) ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು."
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಎನ್ವಿಡಿಯಾದಿಂದ ಆರ್ಮ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಫೆಡರಲ್ ಟ್ರೇಡ್ ಕಮಿಷನ್ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದೆ:
"ಉದ್ದೇಶಿತ ಲಂಬ ಒಪ್ಪಂದವು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಚಿಪ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜಿತ ಕಂಪನಿಯು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ನವೀನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು FTC ದೂರು ಆರೋಪಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಲಕ ಸಹಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಚಿಪ್ ಸಮೂಹವು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇತಿಹಾಸದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸೆಮಿಕಂಡಕ್ಟರ್ ಚಿಪ್ ವಿಲೀನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು FTC ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು FTC ಯ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಕಚೇರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೋಲಿ ವೆಡೋವಾ ಹೇಳಿದರು. FTC, ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ. “ನಾಳಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಇಂದಿನ ಸುಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಚಿಪ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಒಪ್ಪಂದವು ಚಿಪ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಮ್ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ಕಂಪನಿಯು ಎನ್ವಿಡಿಯಾದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೂರಗಾಮಿ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಕ್ರಮ ಲಂಬ ವಿಲೀನಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಬಲವಾದ ಸಂಕೇತವನ್ನು FTC ದೂರು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು. «
ಆರ್ಮ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಎನ್ವಿಡಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಇನ್ಪುಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ವಿಲೀನವು ಎನ್ವಿಡಿಯಾಗೆ ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ಆರೋಪಿಸಿದೆ. ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು, ಆ ಮೂಲಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಾವೀನ್ಯತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.
ದೂರಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವಾಧೀನವು ಮೂರು ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಆರ್ಮ್-ಆಧಾರಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎನ್ವಿಡಿಯಾ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ:
- ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸುಧಾರಿತ ಚಾಲಕ ಸಹಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಲೇನ್ ಬದಲಾವಣೆ, ಲೇನ್ ಕೀಪಿಂಗ್, ಫ್ರೀವೇ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನ, ಮತ್ತು ಘರ್ಷಣೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯಂತಹ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಸಹಾಯದ ಚಾಲನಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
- DPU SmartNIC, ಇದು ಸುಧಾರಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿದ್ದು, ಡೇಟಾ ಸೆಂಟರ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
- ಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಆರ್ಮ್-ಆಧಾರಿತ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳು. ಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಆಧುನಿಕ ಡೇಟಾ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ಶಕ್ತಿ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಈ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಆರ್ಮ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ್ವಾಧೀನವು ಎನ್ವಿಡಿಯಾಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ಆರೋಪಿಸಿದೆ. ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಪರವಾನಗಿದಾರರಿಂದ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು Nvidia ಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು Nvidia ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆರ್ಮ್‌ಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇಂದು, ಎನ್ವಿಡಿಯಾದ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಆರ್ಮ್ನ ಪರವಾನಗಿದಾರರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆರ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪರವಾನಗಿದಾರರ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆರ್ಮ್, ದೂರಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ, ಪರೀಕ್ಷೆ, ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ದೋಷನಿವಾರಣೆ, ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆ. ಆರ್ಮ್ನ ಪರವಾನಗಿದಾರರು ತಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆರ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆರ್ಮ್ ತಟಸ್ಥ ಪಾಲುದಾರ, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಚಿಪ್‌ಮೇಕರ್ ಅಲ್ಲ. ದೂರಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವಾಧೀನತೆಯು ಆರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
ಸ್ವಾಧೀನವು ಎನ್ವಿಡಿಯಾದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷವಿಲ್ಲದೆ ಆರ್ಮ್ ಅನುಸರಿಸಬಹುದಾದ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ದೂರಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಎನ್‌ವಿಡಿಯಾವು ಎನ್ವಿಡಿಯಾಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಎನ್ವಿಡಿಯಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಕಂಪನಿಯು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ: https://www.ftc.gov/
ನಾನು ಆರ್ಥಿಕ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ARM ಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಎನ್ವಿಡಿಯಾದ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಒಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸಾಕು.
ARM ಎಂಬುದು ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸ್ಥಬ್ದವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಹಿಂದಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಹಸಿರು ತಂಡದ ನೀತಿಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ, ಇದು ARM ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್‌ನಂತಹ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಎನ್ವಿಡಿಯಾ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವಲ್ಲ.