ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸರಳ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು

ಈ ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವೀಡಿಯೊ ಉತ್ಪಾದನಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ನೋಡೋಣ.. ಇದು ನಾವು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ, ವಿತರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಲಿನಕ್ಸ್. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ, ಸಂಪಾದಕರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ವರೂಪಗಳು

ಎಲ್ಲಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಯ ಕೋಡ್ ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತುಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರೂಪಗಳೆಂದರೆ:

• ಎಸ್‌ಆರ್‌ಟಿ (ಸಬ್‌ಬಿಪ್): ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾದ ಮೊದಲನೆಯದು. ಇದು ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಮಯದ ಕೋಡ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
• WebVTT (ವೆಬ್ ವೀಡಿಯೊ ಪಠ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು): .VTT ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು HTML 5 ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
• TTML (ಟೈಮ್ಡ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಾರ್ಕಪ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್): ಇದು ಮನೆಗಿಂತ ದೂರದರ್ಶನ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಿಪರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• SSA (ಸಬ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಆಲ್ಫಾ): ಇದು ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಒಂದು ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅನಿಮೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• EBU-STL: ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆ. ಇದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
• EBU-TT: ಇದು ಪ್ರಸಾರ ಟಿವಿ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ವರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು, ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರವಾನಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವರೂಪಗಳು

• Twitter: SRT.
• ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್: ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಪ್ರವೇಶ.
• Instagram: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉತ್ಪಾದನೆ.
• ಫೇಸ್ಬುಕ್: SRT.
• ಲಿಂಕ್ಡ್ಇನ್: SRT.
• Snapchat: SRT ಮತ್ತು VTT.

ವೀಡಿಯೊ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತ ಸ್ವರೂಪಗಳು

• Youtube: ಇತರರಲ್ಲಿ Srt, vtt, sbv, sub, ttml, rt ಮತ್ತು scc.
• ವಿಮಿಯೋ: srt, vtt, dfxp, tml, scc ಮತ್ತು sami.
• ಡೈಲಿಮೋಷನ್: SRT

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸರಳ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ

ಇದು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ವಿತರಣೆಯಾದ ಉಬುಂಟು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.  ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಪರಿವರ್ತಿಸಲು, ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿ ತರಂಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

MPL2, MPSub, Adobe Encore DVD, BITC, MicroDVD, SubViewer 2.0, SBV, SubRip, Spruce STL, Substation Alpha, Advanced Substation Alpha ಮತ್ತು ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಸ್ವರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು ತರಂಗ ರಚನೆ, ಕೀಫ್ರೇಮಿಂಗ್, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಶೈಲಿ ಸಂಪಾದನೆ, ಸಮಯ ವರ್ಗಾವಣೆ, ಅನುವಾದ, ವಿಂಗಡಣೆ, ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಲಿಗೆ ಮತ್ತು ದೋಷ ತಿದ್ದುಪಡಿ.

ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಇದು ಮುಖ್ಯ ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿತರಣೆಗಳ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

GNOME ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (GNOME ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ)

ಅದರ ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಅದು ಸಾಧನ ಗ್ನೋಮ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ.

ಅದರ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಹೀಗಿವೆ:

• ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್.
• ಎರಡು ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿತರಣಾ ಅಳವಡಿಕೆ.
• ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.
• ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ.
• ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ.
• ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸ್ವರೂಪದ WYSING ಆವೃತ್ತಿ.
• ಬಹು ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ.
• Adobe Encore DVD, ಸುಧಾರಿತ ಸಬ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಆಲ್ಫಾ, AQ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, DKS ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ವರೂಪ, FAB ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಕರೋಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯ LRC, ಕರೋಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯ VKT, ಮ್ಯಾಕ್ ಸಬ್, MicroDVD, Mplayer 1 ಮತ್ತು 2, ಪ್ಯಾನಿಮೇಟರ್, ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಜಪಾನಿಮೇಷನ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಪವರ್ ಡಿವ್ಎಕ್ಸ್, ಪವರ್ ಡಿವ್ಎಕ್ಸ್, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಸಬ್‌ಕ್ರಿಯೇಟರ್ 1.x, ಸಬ್‌ರಿಪ್, ಸಬ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಆಲ್ಫಾ, ಸಬ್‌ವೀಯರ್ 1.0, ಸಬ್‌ವೀಯರ್ 2.0, ವಿಪ್ಲೇ ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್ ಫೈಲ್.

GNOME ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿತರಣೆಗಳ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳಲ್ಲಿದೆ.

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಕೇವಲ ಎರಡು. ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಸಲಹೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ