חפש והורד כתוביות על ידי לחיצה ימנית באמצעות OpenSubtitlesDownload

לעתים קרובות אנו נדרשים להשתמש בכתוביות לסרטון או לסרט, זאת על מנת להבין טוב יותר את הסרטון ואף את השימוש בהם זה הכרחי כאשר אתה רוצה לצפות בסרטון או בסרט עם אדם עם מוגבלות.

באינטרנט ישנם מספר אתרים בהם תוכלו למצוא מספר רב של כתוביות תרמו משתמשים. אחד מהם, בין הידועים ביותר הוא כתוביות פתוחות.

אתר זה, בניגוד לאחרים, מאפשר להוריד כתוביות מבלי שיהיה צורך להירשם לאתר, וזאת אפשרות מצוינת.

ניווט באתרים מסוג זה עשוי לדרוש מעט מזמנכם, ולכן שימוש ביישום האחראי על מציאת הכתוביות לסרטון שלכם הוא אפשרות טובה יותר.

אודות OpenSubtitlesDownload.py

OpenSubtitlesDownload.py יישום שנכתב ב- Python ונוצר כדי לעזור לך למצוא ולהוריד במהירות כתוביות לסרטונים האהובים עליך.

למרות שיש יישומים אחרים שיכולים לעשות את אותו הדבר, הדבר המעניין ביישום זה הוא שניתן להשתמש בו כתסריט nautilus או כיישום רגיל שעובד בסביבות שולחן העבודה של GNOME או KDE.

גם מאפיין נוסף שלו הוא שניתן להשתמש בו במצב CLI מלא (ממשק שורת פקודה) בין היתר ב- NAS שלך, Raspberry Pi.

חיפוש הכתוביות נעשה על ידי זיהוי מדויק של קבצי הווידאו על ידי חישוב סכומי hash ייחודיים של הסרטונים.

באופן זה, יש לך סיכוי טוב יותר למצוא את הכתוביות המדויקות לסרטונים שלך, ולהימנע מבעיות סנכרון בין כתוביות ועוד.

תכונות OpenSubtitlesDownload.py

שירות החיפוש וההורדות של כתוביות עובד עם opensubtitles.org, שבאמצעותו, בזכות המאפיין שאינו דורש הרשמה לביצוע החיפוש וההורדה, היישום מסתמך על כך שיציע לך את מאפייניו.

בין המאפיינים העיקריים שאנו יכולים להדגיש ביישום זה אנו מוצאים:

• השתמש ב- GNOME / GTK או KDE / Qt GUI בהתאם לסביבת שולחן העבודה המועדפת עליך.
• בדוק כתוביות ביותר מ- 60 שפות שונות עבור סרטי תעודה, סרטים, תוכניות טלוויזיה ועוד ...
• בדוק כתוביות בכמה שפות במקביל.
• בדוק כתוביות למספר קבצי וידאו בו זמנית.
• מזהה קבצי וידאו תקפים (באמצעות סוגי פנטומימה וסיומות קבצים).
• זיהוי כותרות וידאו נכונות על ידי חישוב סכומי hash ייחודיים לסרטים כדי להוריד את הכתוביות הנכונות עבור הקובץ הנכון!
• אם זיהוי הווידאו נכשל, חיפוש שם הקובץ יבוצע כשיטת גיבוי.
• הורד את הכתוביות באופן אוטומטי אם יש רק אחד זמין, בחר את הרצוי אחרת.
• שנה את שם הכתוביות שהורדו כך שיתאימו לקובץ הווידיאו המקורי. יכולת להוסיף את קוד השפה לשם הקובץ (לדוגמא: movie_en.srt).

כיצד להתקין את OpenSubtitlesDownload.py בלינוקס?

אנו יכולים להתקין את התוכנית הנהדרת הזו כדי שנוכל להוריד את הכתוביות של הסרטונים שלנו בלחיצה ימנית בלבד על הסרטון.

לשם כך עלינו להתקין רק כמה תלות נחוצות, ברוב ההפצות הם כבר יותקנו.

מה שאנחנו דורשים הוא:

• פיתון (גרסה 2 או 3)
• נימוס (להפצות עם סביבת שולחן העבודה של Gnome או מזלגות של זה)
• kdialog (רק אם התקנת את KDE)
• wget & gzip

עכשיו אנו הולכים ליצור תיקיה ליישום עם אחת מהפקודות הללו, תלוי במנהל הקבצים בו אנו משתמשים.

ראשון עלינו להוריד את התסריט עם:

wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py

משוחרר, אנו ממשיכים לערוך אותו באמצעות:

nano OpenSubtitlesDownload.py

ואנחנו מחפשים את השורה הבאה:

opt_languages = ['eng']

כאן אנו משנים את השפה או מוסיפים את השפות בהן יחפשו הכתוביות. איפה הראשונה תהיה השפה המועדפת.

opt_languages = ['eng,spa']

באותו אופן אנו יכולים להכריח את זה להראות לנו את הזמינים ולבחור באחרים. לשם כך אנו מחפשים את הקו:

opt_selection_mode = 'default'

ואנחנו משנים את זה ל"ידני "

opt_selection_mode = 'manual'

אתה יכול לבדוק עוד על אפשרויות התצורה בקישור הבא.

אנו יוצרים את הספריה ומעבירים אליה את התסריט.

כדי נאוטילוס:

mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts

mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nautilus/scripts/

chmod u+x ~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py

כדי נמו:

mkdir -p ~/.local/share/nemo/scripts

mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nemo/scripts/

chmod u+x ~/.local/share/nemo/scripts/OpenSubtitlesDownload.py

כדי תיבה:

mkdir -p ~/.config/caja/scripts

mv OpenSubtitlesDownload.py ~/.config/caja/scripts/

chmod u+x ~/.config/caja/scripts/OpenSubtitlesDownload.py