Danas je najčešće čitanje upotreba e-knjige, knjige u elektroničkom formatu koji su već neko vrijeme bolji prodavač od tiskanih knjiga. To je zahvaljujući ogromnoj prednosti prenosivosti, jer ih možemo ponijeti sa sobom na bilo kojem uređaju, iako kao što se gotovo uvijek događa imamo različite formate za takvu vrstu sadržaja, a ponekad postoje i slučajevi kada se moramo prebaciti s jednog na drugi.
Prvi elektronički format koji je univerzalno prihvaćen bio je PDF, iako format EPUB nudi bolje značajke jer se veličina fonta i margine mogu prilagoditi kako bi se čitanje prilagodilo našim preferencijama, pa se ponekad nalazimo u potrebi da izvršimo pretvorbu. Da vidimo onda kako pretvoriti PDF u EPUB zahvaljujući Calibreu, alat za čitanje otvorenog koda dostupan na Linuxu.
Prvi korak je naravno preuzmite i instalirajte Calibre , što možemo učiniti sa svoje službene stranice ili pomoću upravitelja paketa kojeg distribuira naša distribucija Linux ponudite nam Onda moramo dodajte PDF-ove koje ćemo pretvoriti, nešto što radimo klikom na gumb 'Dodaj knjige' (prva slijeva s crvenom knjigom i znakom '+'), a zatim odabirom svih onih koji nas zanimaju za ovo.
Tada moramo kliknuti na gumb 'Pretvori knjige' koji otvara prozor opcija prije nas. Da se ne bojimo da ih ima mnogo, ali u osnovi to moramo imati na umu najvažnija je opcija ulaznog i izlaznog formata, što bi trebalo utvrditi u PDF-u, odnosno EPUB-u.
Ako kliknemo na gumb 'Prihvatiti' (dolje desno) započinje postupak pretvorbe, koji neće trajati najviše nekoliko minuta, postupak koji također ima zanimljiv dodatak trake napretka koji će nam omogućiti da znamo koliko je vremena potrebno za dovršavanje ovog zadatka. Kad se to dogodi, sad ćemo imati sadržaj dostupan u oba formata, PDF i ePub.
Pretvorba ostavlja mnogo želja, jer ne zadržava format PDF teksta. gubi referencu na stranice, ima mnogo nepotrebnih preloma linija ... Još nisam pronašao način da je transformiram u format koji se lako čita.