उपशीर्षक बनाने के लिए सरल और मुक्त स्रोत अनुप्रयोग

लेखों की इस श्रृंखला के साथ जारी रखते हुए, जहां हम वीडियो उत्पादन ऐप्स में से सबसे कम जटिल सूचीबद्ध कर रहे हैं, आइए उपशीर्षक संपादकों पर एक नज़र डालें।. यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें हम विकल्पों की एक विस्तृत श्रृंखला पर भरोसा कर सकते हैं।

बेशक, यदि आप समय पर अच्छे हैं, तो आप वितरण के साथ आने वाले किसी भी पाठ संपादक का उपयोग कर सकते हैं। उपशीर्षक बनाने और संपादित करने के लिए लिनक्स। आपको बस उन्हें उचित प्रारूप में सहेजना है। लेकिन, संपादक विशिष्ट विशेषताओं के साथ आते हैं जो काम को आसान बनाते हैं।

कुछ लोकप्रिय उपशीर्षक प्रारूप

हालांकि सभी उपशीर्षक फाइलों में एक समान समय कोड और उनके द्वारा प्रदर्शित पाठ औरउनके बीच मतभेद हैं जो उन्हें सभी वीडियो प्लेयर के साथ संगत नहीं बनाते हैं. सबसे आम प्रारूप हैं:

• एसआरटी (सबरिप): यह सबसे व्यापक प्रारूप है और आपको सबसे पहले प्रयास करना चाहिए क्योंकि यह आपके कार्यक्रमों के साथ काम करने की सबसे अधिक संभावना है। इसमें केवल अनुक्रम संख्या, समय कोड और पाठ शामिल है। उपशीर्षक अनुकूलन का समर्थन नहीं करता है।
• वेबवीटीटी (वेब ​​वीडियो टेक्स्ट ट्रैक्स): .VTT एक्सटेंशन का उपयोग करता है और HTML 5 वीडियो प्लेयर के लिए अभिप्रेत है। व्यापक अनुकूलन विकल्पों का समर्थन करता है। यह सभी प्रमुख वीडियो प्लेटफॉर्म के साथ संगत है।
• TTML (समयबद्ध टेक्स्ट मार्कअप भाषा): टेलीविजन उद्योग और स्ट्रीमिंग सेवाओं दोनों में घर की तुलना में इसका अधिक पेशेवर उपयोग है। यह अत्यधिक अनुकूलन योग्य है और इसका उपयोग ऑडियो स्ट्रीम के साथ भी किया जाता है।
• एसएसए (सबस्टेशन अल्फा): यह एक प्रारूप है जो कई ग्राफिक अनुकूलन संभावनाओं की अनुमति देता है। एनीमे उपशीर्षक के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
• ईबीयू-एसटीएल: उद्योग के लिए एक और विकल्प। इसमें प्रदर्शित करने के लिए पाठ की मात्रा की सीमाएँ हैं लेकिन अनुकूलन की अनुमति देता है।
• ईबीयू-टीटी: यह प्रसारण टीवी प्रारूपों और डिजिटल उपशीर्षक प्रारूपों के बीच का मिश्रण है। इसका उपयोग विभिन्न वीडियो स्ट्रीम में टेक्स्ट डेटा को आसानी से वितरित, संग्रहीत और प्रसारित करने के लिए किया जाता है।

सामाजिक नेटवर्क के साथ संगत प्रारूप

• ट्विटर: एसआरटी।
• टिकटॉक: मैनुअल एंट्री।
• इंस्टाग्राम: ऑटोमैटिक जेनरेशन।
• फेसबुक: एसआरटी।
• लिंक्डइन: एसआरटी।
• स्नैपचैट: एसआरटी और वीटीटी।

वीडियो होस्टिंग प्लेटफॉर्म द्वारा समर्थित प्रारूप

• Youtube: दूसरों के बीच Srt, vtt, sbv, sub, ttml, rt और scc।
• Vimeo: srt, vtt, dfxp, tml, scc और sami।
• डेलीमोशन: एसआरटी

उपशीर्षक बनाने के लिए सरल और मुक्त स्रोत अनुप्रयोग

उपशीर्षक संपादक

यह शायद सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला उपकरण है और मल्टीमीडिया उत्पादन के वितरण, उबंटू स्टूडियो में डिफ़ॉल्ट रूप से आता है।  यह मौजूदा उपशीर्षकों को संपादित करने, बदलने, परिष्कृत करने और सुधारने के लिए उपयोगी है। ध्वनि तरंगों का उपयोग करके उपशीर्षक को आवाजों के साथ मिलाना आसान हो जाता है।

MPL2, MPSub, Adobe Encore DVD, BITC, MicroDVD, SubViewer 2.0, SBV, SubRip, Spruce STL, Substation Alpha, Advanced Substation Alpha और प्लेन टेक्स्ट फॉर्मेट के साथ काम करें।

अन्य विकल्प हैं वेवफॉर्म जनरेशन, कीफ्रेमिंग, ऑटोमेटेड स्पेल चेकिंग, स्टाइल एडिटिंग, टाइम शिफ्टिंग, ट्रांसलेशन, सॉर्टिंग, स्केलिंग, सबटाइटल स्टिचिंग और एरर करेक्शन।

कार्यक्रम यह मुख्य लिनक्स वितरण के भंडार में उपलब्ध है।

गनोम उपशीर्षक (गनोम उपशीर्षक)

जैसा कि इसके नाम से संकेत मिलता है, यह है औज़ार गनोम डेस्कटॉप उपशीर्षक संपादक।

इसकी कुछ विशेषताएं हैं:

• वीडियो के भीतर दो नियंत्रण बिंदुओं का उपयोग करके तुल्यकालन।
• दो नियंत्रण बिंदुओं का उपयोग करके वितरण फिटिंग।
• फ़ाइलें खींचें और छोड़ें।
• वीडियो में उपशीर्षक का पूर्वावलोकन।
• उपशीर्षक अनुवाद के लिए समर्थन।
• उपशीर्षक के प्रारूप का WYSING संस्करण।
• बहु भाषा समर्थन।
• Adobe Encore DVD, एडवांस्ड सब स्टेशन अल्फा, AQ टाइटल, DKS सबटाइटल फॉर्मेट, FAB सबटाइटलर, कराओके लिरिक्स LRC, कराओके लिरिक्स VKT, Mac Sub, MicroDVD, Mplayer 1 और 2, Panimator, फीनिक्स Japanimation Society, Power DivX, Sofni, के साथ काम करें। SubCreator 1.x, SubRip, Sub Station Alpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, ViPlay Subtitle File।

गनोम उपशीर्षक सभी प्रमुख लिनक्स वितरणों के भंडार में है।

उपशीर्षक संपादित करने के लिए उपलब्ध कई विकल्पों में से ये केवल दो विकल्प हैं। रिपॉजिटरी में आपको और भी बहुत कुछ मिलेगा। सलाह हमेशा की तरह ही है। उन सभी को आजमाएं और जो आपके लिए काम करता है उसे रखें