Shirye-shiryen fassara don Linux

Intanit ya samar wa masu amfani da abun ciki iri-iri a cikin yaruka da yawa. Kuma, tunda ba zai yiwu a san su duka ba, za mu jera wasu shirye-shiryen fassara don Linux.

Mun sami nau'ikan shirye-shirye guda biyu, waɗanda ke goyan bayan ƙwararrun masu fassara da waɗanda ke ba da izinin fassarorin da suka dace da masu amfani da gida. Na ƙarshe yawanci musaya ne na hoto na wasu sabis ɗin fassarar kan layi.

An ce a lokacin yakin cacar baka an nuna wa shugaban kasar Amurka manhajojin fassara da ke sauya jimloli daga Turanci zuwa Rashanci da Rashanci zuwa Turanci. Komai yana tafiya dai-dai har aka sanar da shugaban kasa cewa matarsa ​​ta dade tana jiransa. Motsin da ya yi na rashin son rai "Abin da ba ku gani ba ya fita daga kan ku" ya amsa da "wawa mara-ganuwa."

Bayan wasu shekarun da suka gabata mafassaran wucin gadi sun inganta, kodayake har yanzu suna da matsala game da mahallin. Na tuna cewa a cikin gaggawar kallona sanannen silsilar na zazzage wasu subtitles da Google ya fassara sannan na kwashe mintuna 5 ina kokarin gano ko wanene waccan gidan Dakta wanda duk jaruman suke magana akai.

A gefe guda, DeepL, wanda yawanci ya fi dogaro da Google Translate don fassarori kan layi, yawanci yana cire kalmomin da ke tsakanin alamomi kamar su saƙa, lokaci ko ƙira.

A kowane hali, abin da ya kamata a kiyaye shi ne amfani da waɗannan shirye-shiryen har yanzu yana buƙatar kulawar ɗan adam na sakamakon ƙarshe.

Shirye-shiryen fassara don Linux

OmegaT

A wannan yanayin ba mai fassara ba ne amma a Shirin na taimako ga fassarar da ke cikin ma'ajiyar ajiya kuma tana samuwa don Windows da Mac. Shirin yana aiki daga albarkatun da mai amfani ya ƙirƙira ko samu kamar ƙamus da daidaitattun jumla.

Bayan mai amfani ya shigar da takaddun da za a fassara, daidaitattun jumla da ƙamus ɗin da ke akwai a cikin takamaiman manyan fayiloli, OmegaT yana fitar da rubutun da za a fassara kuma ya haɗa shi a cikin takaddar daidaita jumla. Sakamakon ƙarshe shine takaddar da aka fassara.

Game da nemo ɓangaren wasa, ana nuna shi a wata taga daban domin mai fassarar ya yanke shawarar haɗa shi ko a'a. Yana yiwuwa a saita ƙofa don saka ashana ta atomatik ta atomatik.

Daga cikin wasu nau'o'in yana yiwuwa a saka takardu daga Microsoft Office, LibreOffice da rubutu na fili.

anaphrases

Wannan ba shirin kansa bane amma kari don OpenOffice da LibreOffice. Ana amfani da shi don ƙirƙirar ƙwaƙwalwar fassarar (daidaita tsakanin jimloli) waɗanda shirye-shirye kamar OmegaT ke amfani da su. Haɗa tare da Google, Apertium da injunan fassarar kan layi na Bing.

Fassara

Ci gaba zuwa masu amfani da gida wannan shine kayan aiki fassarar injin da nake amfani da ita kuma na ba da shawarar. Daga yanzu na fayyace cewa software ce ta mallaka. Ana iya shigar da Translatium akan Linux a cikin tsarin Snap ko Appimage kamar yadda ake samu don Windows, Mac da na'urorin hannu.

Yana fassara fiye da harsuna 100 kuma yana iya karanta rubutun da aka fassara. Da kaina, Ina tsammanin mai haɗa maganganun ku yana da mafi kyawun lafazin da na ji akan Linux.

Kuna iya fassara hotuna da rubutu daga allo ta atomatik.

Fassarar Harsashi

Anan muna da aikace-aikacen da za a yi amfani da su daga tashar. Shin yana cikin ma'ajiya ko zaka iya zazzage ddaga GiHub. Shirin yana amfani da Google, Mai Fassarar Bing, Yandex.Translate da injunan fassarar Apertium. Sai dai in an bayyana shi, Google shine zaɓin tsoho.

Tare da Fassara Shell zaku iya fassara kalmomi, jimloli da fayilolin rubutu bayyananne. Hakanan za'a iya amfani da shi azaman hanyar haɗin gwiwa wanda ke fassara yayin da muke bugawa. Don ganin cikakken umarnin, bayan shigarwa za mu iya buga

mann translate-shell

Za mu iya shigar da shi tare da waɗannan umarni:

Debian Ubuntu da rarrabawar da aka samu
sudo apt-get install translate-shell
Arch Linux, Manjaro da rarrabawar da aka samu.
sudo pacman -S translate-shell
Fedora:
sudo dnf install translate-shell

Menene kwarewar ku game da shirye-shiryen fassarar Linux? Shin akwai wani shiri ko sabis da kuke son ba mu shawarar?