Yadda zaka canza yare a Firefox, LibreOffice da sauran aikace-aikacen Gnu / Linux

Rarraba Gnu / Linux da yawa suna zuwa cikin Ingilishi ta hanyar tsoho kuma wannan sau da yawa matsala ce ga masu magana da Sifaniyanci da sauran masu amfani da Ingilishi ba Turanci. Amma matsalar ba wai kawai a cikin rarraba ba amma a cikin aikace-aikacen da kuka yi amfani da su waɗanda ke cikin wannan yaren.

Hakanan yana iya kasancewa matsalar tana cikin aikace-aikacen kuma ba cikin rarrabawa ba, ma'ana, duk da samun rarraba a cikin Sifaniyanci, aikace-aikacen yana kiyaye harshen asalinsa.

Kwanan nan, ta amfani da Debian, ya faru da ni cewa tsoffin fasalin Firefox yana cikin Mutanen Espanya amma sigar karshe da na girka ta hanyar taskance bayanai cikin Turanci. Abin farin ciki, yayi amfani da GNU / Linux kuma wannan yana nufin cewa zamu iya canza komai, matsalar shine sanin yadda ake yinta.

Amma to, za mu gaya muku yadda za ku yi, yadda ake canza yare a Firefox da sauran shahararrun aikace-aikace a cikin rarraba Gnu / Linux. Kodayake dole ne mu lura cewa irin wannan canjin harshe zai yi tasiri ne kawai ga menus da fitar da bayanai tun daga shirin, lambar shirin da ayyukan ta na ciki za su kasance cikin Turanci, harshen mafi yawan yarukan shirye-shirye.

Canza yare a Firefox

Mozilla Firefox shine mafi kyawun aikace-aikacen kowa, tunda ba dukkanmu muke amfani da Linux don rubutu ko ƙirƙirar hotuna ba, amma muna amfani da Linux don hawa yanar gizo. Canza yare a Firefox ba shi da wahala kamar sauya harshe a cikin wasu aikace-aikace. Da farko dai dole ne mu je kayan aikin mu na kayan komputa kuma girka kunshin Firefox-l10n-en. Saboda wannan zamu iya buɗe tashar jirgin mu rubuta abubuwa masu zuwa:

sudo apt-get install firefox-l10n-es

Idan muna da Firefox ESR, abin da zamu rubuta a cikin tashar shine waɗannan masu zuwa:

sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es

Kamar yadda yake a aikace-aikacen da suka gabata, dole ne mu canza umarnin "apt-get" ta hanyar umarnin daidai na shigarwar fakitoci na rarraba da muke amfani da shi.

Hakanan dole ne mu canza yanayin haruffa na Firefox don canza harshe a Firefox. Don wannan dole ne mu je Abubuwan da aka zaɓa kuma a cikin Babban ɓangaren mun sauka zuwa Harshe da bayyanuwa. Yanzu mun latsa madannin "Zaɓi" kuma muna neman kunshin yarenmu, ko dai Spanish ko wani yare.

Akwai zaɓi na uku wanda za'a yi amfani dashi azaman makoma ta ƙarshe. Wannan zaɓin ya ƙunshi buga "about: config" a cikin sandar adireshin Firefox. Daga baya Muna neman shigarwa intl.locale.requested kuma danna sau biyu a kan shigarwa, yanzu mun shiga darajar "es-ES". Wataƙila ba za mu iya nemo zaren intl.locale.da aka nema ba, a wannan yanayin sai kawai mu ƙirƙiri sabon shigarwa, sa masa suna kamar haka kuma a matsayin nau'in kirtani sai mu ce yana da ƙirar kirtani ko kuma mu bar shi fanko.

Daya yayi canje-canje zuwa game da: saiti, muna rufe shafin kuma sake kunna burauzar gidan yanar gizo don canje-canje da aka yi su yi amfani da su.

Canza yare a LibreOffice

Libreoffice sanannen wuri ne kuma ɗakin buƙatun ofis. Duk da yake gaskiya ne cewa mutane da yawa suna amfani da ɗakunan ofis a kan Cloud, Libreoffice ya ci gaba da zama sananne kuma ya kasance madadin waɗanda ba za su iya shiga Intanet ba a wasu lokuta.

Abin farin ciki, a wannan yanayin ba lallai bane mu canza aikace-aikacen yare bayan aikace-aikace amma zai isa kawai don sanya kunshin guda. Don yin wannan mun buɗe tashar kuma rubuta abubuwa masu zuwa:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-es
sudo apt-get install libreoffice-help-es

Zamu canza umarnin "Apt-Get" gwargwadon rarrabawar da muke amfani da shi, tunda apt-get yayi daidai da rarrabawa dangane da Debian da Ubuntu.

Yanzu dole ne mu sabunta kamus ɗin, wanda gabaɗaya zai kasance cikin Mutanen Espanya amma wannan ba haka bane. A cikin LibreOffice Marubuci Muna zuwa Kayan aiki → Zɓk kuma taga kamar mai zuwa zai bayyana:

a wannan taga zamu je shafin Yaren kuma mun zaɓi duk zaɓuɓɓukan da suka shafi ES ko Spanish. Mun yarda da canje-canjen kuma zamu sake farawa aikace-aikacen Libreoffice don a aiwatar da canje-canjen daidai.

Canza yare a Krita

Kodayake ga yawancin masu amfani da Linux Gimp shine editan zane mai zane, amma yawancin masu amfani suna son amfani da Krita. A cikin wannan aikace-aikacen, duk da kasancewar rarrabawa a cikin Mutanen Espanya, yawanci ana gabatar dashi cikin Turanci. Amma sauya yare a Krita abu ne mai sauki. Dole ne kawai mu je tashar jirgin mu rubuta abubuwa masu zuwa:

sudo apt-get install krita-l10n

(Kamar koyaushe, "apt-get" dole ne a maye gurbinsa da umarnin daidai daga manajan software mai rarraba).

Canza yare a Thunderbird

Mozilla Thunderbird abokin ciniki ne na imel. Ee, har yanzu akwai mutanen da suke amfani da abokan ciniki na imel. Tsarin Mozilla ne kuma ga mutane da yawa zai sami fa'idarsa da rashin amfani. Game da canza harshe, muna iya cewa ya yi aiki iri ɗaya, amma canza sunan Firefox zuwa Thunderbird, wato, cewa dole ne mu bi kusan matakai iri ɗaya na canza yare a Firefox. Don haka, dole ne mu buɗe tashar mota kuma mu rubuta abubuwa masu zuwa:

sudo apt-get install thunderbird-l10n-es

Kuma dole ne ku yi sauran ayyukan: canza harshe a cikin zaɓin abubuwan zaɓi kuma daga baya zaɓar yaren da muke son amfani da shi.

Canja yare a cikin VLC

An kuma rufe duniyar multimedia a wannan labarin duk da cewa dole ne a ce gaba ɗaya, mai amfani ya saba da menu na 'yan wasan multimedia a Turanci (wanda bai san abin da maɓallin Play yake nufi ba?). A wannan yanayin zamuyi magana game da shirin vlc, dan wasan multimedia wanda ya cancanci samun kansa ya zama ɗayan playersan wasan da aka fi amfani da su tsakanin masu amfani da Gnu / Linux. A koyaushe akwai buƙatar sanya menus a cikin Mutanen Espanya, musamman ma idan muna son gyara da ƙirƙirar bidiyo tare da wannan kayan aikin. A wannan yanayin, dole ne kawai mu buɗe m kuma rubuta waɗannan masu zuwa:

sudo apt-get install vlc-l10n

Wannan zai sa dan wasan da muke so na multimedia ya sami menu a cikin Sifen da kuma mafi yawan ayyukan mai kunnawa.

Spanish ko Ingilishi, wane yare za a zaɓa?

Waɗannan wasu shirye-shiryen ne da muke amfani dasu da yadda ake canza yarensu. Wani abu mai amfani ga yawancin masu amfani waɗanda suka mallaki yaren Shakespeare amma dole ne a faɗi cewa godiya ga YouTube da jagororin gani, zamu iya jimre shirye-shiryen daidai ba tare da canza yaren menu ba.

Da kaina abu na farko Nayi bayan girka rarraba shine canza harshe a Firefox da Libreoffice, shirye-shirye guda biyu waɗanda nake amfani dasu mafi yawa kuma waɗanda nake jin daɗin su da Sifaniyanci da su. Sauran shirye-shiryen ba kasafai nake canzawa ba ko kuma inyi daga baya, gwargwadon amfanin da na bayar, amma sune abubuwan da nake so. Yanzu, ku ne kuka zaɓi.