Yksinkertaiset ja avoimen lähdekoodin sovellukset tekstityksen luomiseen

Jatkamme tätä artikkelisarjaa, jossa luetellaan vähiten monimutkaisimmat videontuotantosovellukset, katsotaanpa tekstityseditoreja.. Se on alue, jolla voimme luottaa laajaan valikoimaan vaihtoehtoja.

Tietysti, jos olet hyvä ajoituksessa, voit käyttää mitä tahansa jakelun mukana tulevia tekstieditoreja. Linux tekstityksen luomiseen ja muokkaamiseen. Sinun tarvitsee vain tallentaa ne oikeaan muotoon. Mutta toimittajilla on erityisiä ominaisuuksia, jotka helpottavat työtä.

Jotkut suosittuja tekstitysmuotoja

Vaikka kaikilla tekstitystiedostoilla on yhteistä aikakoodi ja niiden näyttämä teksti jaNiiden välillä on eroja, joiden vuoksi ne eivät ole yhteensopivia kaikkien videosoittimien kanssa. Yleisimmät muodot ovat:

• SRT (SubRip): Se on yleisin muoto ja ensimmäinen, jota sinun tulee kokeilla, koska se toimii todennäköisimmin ohjelmiesi kanssa. Se koostuu vain järjestysnumerosta, aikakoodista ja tekstistä. Ei tue tekstityksen mukauttamista.
• WebVTT (Web Video Text Tracks): Käyttää .VTT-laajennusta ja on tarkoitettu HTML 5 -videosoittimille.Tukee laajoja mukautusvaihtoehtoja. Se on yhteensopiva kaikkien tärkeimpien videoalustojen kanssa.
• TTML (ajastettu tekstinkuvauskieli): Sillä on ammattikäyttöä enemmän sekä televisioalalla että suoratoistopalveluissa kuin kotona. Se on erittäin muokattavissa ja sitä käytetään myös äänivirtojen kanssa.
• SSA (subStation Alpha): Se on muoto, joka mahdollistaa useita graafisia räätälöintimahdollisuuksia. Käytetään laajasti anime-tekstityksessä.
• EBU-STL: Toinen vaihtoehto teollisuudelle. Siinä on rajoituksia näytettävän tekstin määrälle, mutta se mahdollistaa mukauttamisen.
• EBU-TT: Se on sekoitus TV-lähetysmuotoja ja digitaalisia tekstitysmuotoja. Sitä käytetään helposti jakaa, arkistoida ja siirtää tekstidataa erilaisissa videovirroissa.

Sosiaalisten verkostojen kanssa yhteensopivat muodot

• Twitter: SRT.
• TikTok: Manuaalinen syöttö.
• Instagram: Automaattinen luonti.
• Facebook: SRT.
• Linkedin: SRT.
• Snapchat: SRT ja VTT.

Videon isännöintialustojen tukemat muodot

• Youtube: mm. Srt, vtt, sbv, sub, ttml, rt ja scc.
• Vimeo: srt, vtt, dfxp, tml, scc ja sami.
• Dailymotion: SRT

Yksinkertaiset ja avoimen lähdekoodin sovellukset tekstityksen luomiseen

Tekstityseditori

Se on ehkä eniten käytetty työkalu, ja se tulee oletuksena Ubuntu Studiossa, multimediatuotannon jakelussa.  Se on hyödyllinen olemassa olevien tekstitysten muokkaamiseen, muuntamiseen, tarkentamiseen ja korjaamiseen. Ääniaaltoja käyttämällä on helppo sovittaa tekstitykset ääneen.

Työskentele MPL2:n, MPSubin, Adobe Encore DVD:n, BITC:n, MicroDVD:n, SubViewer 2.0:n, SBV:n, SubRipin, Spruce STL:n, Substation Alphan, Advanced Substation Alphan ja pelkkää tekstin kanssa.

Muut vaihtoehdot ovat aaltomuodon luominen, avainkehystys, automaattinen oikeinkirjoituksen tarkistus, tyylin muokkaus, aikasiirto, käännös, lajittelu, skaalaus, tekstityksen yhdistäminen ja virheiden korjaus.

Ohjelma Se on saatavilla tärkeimpien Linux-jakelujen arkistoissa.

GNOME-tekstitys (GNOME-tekstitys)

Kuten sen nimi osoittaa, se on työkalu GNOME-työpöydän tekstityseditori.

Joitakin sen ominaisuuksia ovat:

• Synkronointi kahdella videon ohjauspisteellä.
• Jakoliitin kahdella ohjauspisteellä.
• Vedä ja pudota tiedostoja.
• Esikatselu videon tekstityksistä.
• Tuki tekstityskäännökselle.
• WYSING-versio tekstitysmuodosta.
• Monikielinen tuki.
• Työskentele seuraavien kanssa: Adobe Encore DVD, Advanced Sub Station Alpha, AQ Title, DKS Subtitle Format, FAB Subtitler, Karaoke Lyrics LRC, Karaoke Lyrics VKT, Mac Sub, MicroDVD, Mplayer 1 and 2, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Power DivX, Sofni, SubCreator 1.x, SubRip, Sub Station Alpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, ViPlay Tekstitystiedosto.

GNOME-tekstitys on kaikkien tärkeimpien Linux-jakelujen arkistoissa.

Nämä ovat vain kaksi monista tekstitysten muokkausvaihtoehdoista. Arkistoista löydät monia muita. Ohje on sama kuin aina. Kokeile niitä kaikkia ja säilytä se, joka toimii sinulle