Το δοκίμαζαν ήδη για εβδομάδες και είναι εδώ στη σταθερή έκδοση. Σήμερα, ο πρώην διευθύνων σύμβουλος της Opera ανακοίνωσε την έναρξη του Vivaldi 4.2, και χωρίς να είναι τόσο σημαντική ενημέρωση όσο αυτή που παρουσίασε το mail, το ημερολόγιο και τη ροή RSS, έφτασε με χρήσιμα νέα. Ένα από αυτά είναι η λειτουργία που είπαμε ότι δοκίμαζαν εδώ και καιρό, και αυτή είναι ότι από εδώ και πέρα θα μπορούμε να μεταφράσουμε κείμενο χωρίς να φύγουμε από τη σελίδα που επισκεπτόμαστε.
La η προηγούμενη έκδοση ήταν η έκδοση 4.1, και από αυτό ανέδειξαν έναν νέο τρόπο στοίβαξης των βλεφαρίδων που ονόμασαν «ακορντεόν». Αυτή τη φορά, και ως συνήθως, υπάρχει μια μακρά λίστα αλλαγών, τόσες πολλές που δεν θα χωρούσαν σε ένα άρθρο σαν αυτό, αλλά και τονίζουν ότι τώρα οι κωδικοί QR είναι καλύτερα για πράγματα όπως τώρα μπορούν να προκύψουν από το παράθυρο διαλόγου που εμφανίζεται όταν πατάτε (Fn)F2.
Vivaldi 4.2 καλύτερες στιγμές
- Δυνατότητα μετάφρασης κειμένου σε ιστοσελίδα χωρίς να την αφήνετε και όλα ιδιωτικά.
- Βελτιώσεις σε κωδικούς QR, μεταξύ των οποίων είναι ότι μπορούν να δημιουργηθούν με μια γρήγορη εντολή. Επίσης παράγονται πιο γρήγορα.
- Το πλαϊνό πάνελ είναι πλέον συρόμενο.
- Νέα διαθέσιμη μηχανή αναζήτησης: Neeva. Ο κινητήρας είναι δικός του και ιδιωτικός και δεν κάνει διαφήμιση γιατί χρηματοδοτείται με συνδρομή.
- Βελτιώσεις χειρονομιών.
- Το ημερολόγιο iCloud λειτουργεί ξανά.
- Ο κινητήρας ενημερώθηκε σε Chromium 93.0.4577.83.
- Ο πλαϊνός πίνακας μπορεί να παραμείνει ορατό ακόμα και σε πλήρη οθόνη.
- Πλήρης λίστα αλλαγών στο σημείωση έκδοσης από τον Vivaldi 4.2.
Vivaldi 4.2 τώρα διαθέσιμη για όλα τα υποστηριζόμενα συστήματα από τότε επίσημη ιστοσελίδα. Για χρήστες Linux, όσους έχουν προσθέσει το αποθετήριο, κάτι που γίνεται αυτόματα κατά την πρώτη εγκατάσταση του προγράμματος περιήγησης σε λειτουργικά συστήματα όπως αυτά που βασίζονται στο Debian (apt), η ενημέρωση βρίσκεται ήδη σε αναμονή στο κέντρο λογισμικού. Άλλες διανομές θα λάβουν τα νέα πακέτα τις επόμενες ώρες ή ημέρες.
Προς το παρόν, οι μεταφράσεις που κάνει είναι μάλλον κακές, μερικές φορές μεταφράζει ακόμη και ένα μέρος της σελίδας και επίσης δεν σας επιτρέπει να επιλέξετε να μεταφράσετε όταν η διεπαφή είναι στην ίδια γλώσσα με το σύστημα. Ευτυχώς, τώρα χρησιμοποιώ περισσότερο τον Firefox 92, ο οποίος παρόλο που δεν έχει εγγενή μεταφραστή (ή δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά) βρήκα μια επέκταση (ή πρόσθετο) που προς το παρόν λειτουργεί υπέροχα και καλύτερα από αυτό που συνοδεύει το chrome, το edge ή οποιοδήποτε άλλο. Η επέκταση που βρίσκεται στη σελίδα πρόσθετων mozilla ονομάζεται ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΩΝ (στα αγγλικά ονομάζεται μετάφραση ιστοσελίδων) που δημιουργήθηκε από τον χρήστη Filipe Ps. Αν και χρησιμοποιεί τη μηχανή μετάφρασης Google ή Yandex (προτιμώ τη Google γιατί μεταφράζει καλύτερα), το καλό με αυτό είναι ότι μεταφράζει πλήρως μια σελίδα, δηλαδή αν υπάρχουν πολλές γλώσσες σε αυτήν (για παράδειγμα: το φόρουμ του Vivaldi που έχει δημοσιεύσεις στα Αγγλικά, Κινέζικα, Ρωσικά, Πορτογαλικά κ.λπ. στην ίδια σελίδα), όταν βάζεις μετάφραση, μεταφράζει όλες τις άλλες γλώσσες (δεν το μεταφράζει μόνο μια γλώσσα). s Τα σχόλια του Disqus (οι περισσότερες επεκτάσεις που δοκίμασα δεν τις μεταφράζουν) και ο χρόνος μετάφρασης είναι αρκετά γρήγορος σε σύγκριση με αυτόν που έχει για παράδειγμα ο Vivaldi. Γι' αυτό προτείνω αυτήν την επέκταση σε όσους χρησιμοποιούν firefox