Převod mezi formáty elektronických knih pomocí Calibre

Možnost heuristického zpracování vám umožňuje najít a identifikovat části textu a později jim přiřadit styl.

Ve třetí části této série (Odkazy na další dva články jsou na konci příspěvku) budeme hovořit o jedné z nejzajímavějších funkcí kalibr. Konverze mezi formáty elektronických knih.

Každý z formátů má své výhody a nevýhody a čtečky elektronických knih v hardwarové i softwarové verzi pro ně mají nerovnoměrnou podporu.

Jedna věc, kterou je třeba mít na paměti, je, že i když v minulosti Calibre měl pluginy pro odstranění ochrany proti kopírování u knih Kindle, které s novými formáty nefungují.

Převod mezi formáty e-knih

Zde máme následující možnosti:

Převeďte každou knihu odděleně.
převést více knih najednou po výběru možností.
Vytvořte katalog knih z knihovnyv kterémkoli z těchto formátů; AZW3, BIB, CSV, EPUB, MOBI nebo XML. Katalog lze přidat do knihovny nebo exportovat do připojeného zařízení.

Manuální možnosti pro proces převodu

Ne vždy převod mezi formáty automaticky funguje správněhej, možná bude nutné provést ruční úpravy nebo dokonce použít editor e-knih, který je nainstalován s Calibre. Vývojáři doporučují nejprve převést ostatní formáty do EPUB nebo AZW3, provést potřebné úpravy a poté převést zpět na jiné formáty.

Mezi úpravy, které můžeme provést, patří:

Nastavit metadata: Neliší se příliš od možností, které jsme viděli v předchozím článku. Můžeme upravit obálku a doplnit informace o názvu, autorovi, vydavateli, značkách a recenzi.
Typografie: Calibre, pokud není uvedeno jinak, upravuje velikost písma pro konzistenci mezi různými typy textu. Ze základní velikosti textu (Velikost textu nejpoužívanější v knize) se vypočítávají ostatní. Je to možnost, kterou můžeme upravit. Textový klíč je tím, co označuje velikost nadpisů, podnadpisů, nadpisů a horních indexů ve vztahu k hlavnímu textu. Opět je to možnost, kterou můžeme upravit. Minimální výška řádku je vypočítaná minimální svislá mezera mezi řádky v závislosti na velikosti písma, zatímco položka Výška řádku řídí mezery mezi více řádky textu. Je možné začlenit písma zdrojového dokumentu do cílového dokumentu, pokud formát tuto možnost podporuje, a pro snížení místa v cílovém souboru určit, že se importují pouze znaky, které dokument skutečně používá.
Text: V následujících kartách můžeme nastavit kódování pro vstupní text v případě, že jej původní soubor nemá, upravit zarovnání a změnit rovné uvozovky. pomlčky a elipsy, proto se jim v uživatelské příručce říká „typograficky správné varianty“.
Rozložení textu: V této části můžeme odstranit oddělení mezi odstavci a vytvořit odsazení na začátku každého z nich. Další možností je vkládání mezer. Text tabulek lze také extrahovat a prezentovat je v lineární formě.

Poslední tři záložky jsou pro ty, kteří znají webdesign od té doby umožňují další úpravy cílového souboru zápisem HTML a CSS kódu. Je také možné psát pravidla, která upravují část stávajícího kódu.

Zajímavou možností je to, co je známé jako heuristické zpracování.. Calibre odhaduje různé části knihy, které nebyly označeny v původním textu (Například název nadpisu) a přiřadí mu odpovídající štítek v cílovém souboru.

Některé možnosti heuristického zpracování jsou:

Připojit linky: Opravuje nesprávné mezery mezi řádky na základě interpunkce.
Rozpoznejte a označte záhlaví kapitol a názvy oddílů neidentifikovaný. Calibre jim přidělí štítky a resp.
Odstraňte prázdné řádky mezi odstavci: Pokud není více než jeden v řadě, prázdné řádky se odstraní úpravou kódu HTML. Pokud je více než jeden po sobě jdoucí, je to považováno za změnu scény a bude považováno za jeden odstavec.
Změňte formátování textu na kurzívu ve slovech, která se takto obvykle píší.

V příštím článku budeme pokračovat ve výkonných funkcích kalibru