Internet va fer el món més petit. Fins a la seva arribada, pràcticament només existia el que teníem davant, però ara podem «viatjar» a qualsevol part de l'món des del nostre ordinador, smartphone o tablet. Si no comprem el dels viatges, sí que hem d'acceptar avui en dia podem llegir pàgines web de tot el món, cosa impossible sense conèixer els diferents idiomes o utilitzar un bon traductor com un Translatium.
Translatium s'assembla molt a Google Translator, però en realitat fa servir Traductor Yandex per traduir. Yandex és una plataforma russa amb la qual, com a Google, podem buscar pàgines web, imatges, té correu, mapes i, pel que veig a l'comprovar-per escriure aquest article, també han llançat el seu propi navegador web per a Linux, ara en fase beta (potser escric un article). L'aplicació és molt senzilla i pràcticament és el mateix que entrar a el servei web, amb la diferència que podrem utilitzar-la sense llançar Firefox o Chrome.
Translatium, tradueix més de 90 idiomes amb Yandex
Potser, el que més troba a faltar un darrere instal·lar Translatium és que, tot i ser un programa per traduir, està en anglès i no hi ha manera de posar-ho en espanyol. Això pot confondre'ns a l'intentar buscar una llengua, ja que, per exemple, haurem de buscar «Spanish» i no «Espanyol». Si superem aquest «petit» problema (petit per als que sabem una mica d'anglès), tota la resta serà molt senzill: posem la paraula o frase a la part de dalt i la traducció apareixerà a la part de baix. Suporta més de 90 idiomes (disponible aquí) I té opció per a auto-detectar l'idioma.
Translatium ens ofereix funcions com:
- Més de 90 idiomes.
- Auto-detecció de l'idioma d'entrada.
- Traducció a partir d'una foto.
- Lectura de la traducció per veu.
- Diccionari.
- Possibilitat de guardar les traduccions.
- Compatible amb la pantalla dividida i pantalla completa.
- Temes i colors.
- Dreceres de teclat.
- Possibilitat de copiar les traduccions a l'portapapers.
Translatium és una aplicació multiplataforma i està disponible per a Windows, macOS i Linux. A Linux podem instal·lar el seu paquet Snap obrint un terminal i escrivint:
sudo snap install translatium
Prefereixes fer servir Translatium o un altre traductor d'escriptori o fer-ho des del navegador?
