Mozilla treballa en un sistema de traducció de pàgines natiu del Firefox

Aquesta tarda, Mozilla ha llançat Firefox 89 amb la principal novetat de l'redisseny que ha rebut el nom de Proton. Tot i que el navegador de Mozilla és dels millors i molt usat, segueix depenent d'extensions per algunes funcions, com una perquè ens tradueixi pàgines web completes. Chrome fa temps que inclou una opció nativa, i Vivaldi ja està provant la seva. Per tant, Firefox es queda una mica enrere en aquest sentit, ja que ni tan sols ens consulta si volem instal·lar una extensió com si fa Brave, però això sembla que canviarà aviat.

Poc abans de el llançament del Firefox 89, Mozilla ha actualitzat també la seva versió Nightly, actualment V91. De moment, la companyia no ha esmentat res, però sí se sap que ha estat treballant en una eina nativa per traduir pàgines web. En teoria, també hi ha una manera d'activar l'opció a partir del Firefox 91, però a mi personalment no m'ha funcionat, ni tan sols activant més del que hauria.

Com activar el sistema de traduccions del Firefox 91 ... o no

Per activar el sistema de traduccions de pàgines web de Firefox 91, només cal anar a about: config i canviar el valor que posa extensions.translations.disabled de «true» a «false». Sí, hem de posar-lo en fals perquè l'opció diu «disabled». Un cop modificat aquest valor, tanquem el navegador i el tornem a iniciar. En teoria, cada vegada que entrem en una pàgina web en un idioma diferent a l'nostre ens apareixerà un avís des del qual podrem traduir la pàgina o rebutjar la notificació. Com he esmentat, jo he activat també el que esmenta la UI i el que serveix per detectar l'idioma i no he aconseguit veure res ni fins i tot visitant pàgines en rus i xinès.

Però l'important aquí és que Mozilla ja està preparant la funció. Sorprèn que una companyia tan important no hi hagi afegit encara res natiu, de fet, tenint en compte que Vivaldi ja el té com a opcional (experiment), Firefox és l'únic navegador que em faltava, i això que també ús Safari en aparells d'Apple. En qualsevol cas, com diu el refrany, «mai és tard si la dita és bona».