No tot van ser rialles i felicitat després del llançament de la darrera versió del sistema operatiu de Canonical. Poc després de lliurar al públic Ubuntu 23.10 van descobrir que algun desenvolupador tercer, totalment aliè al projecte original, s'havia divertit afegint traduccions que no tenien res a veure amb el que haurien de ser. Al principi es va esmentar «discurs d'odi», i quan hom investiga una mica i veu alguns dels textos pot comprovar que és cert i que no s'exagerava.
A Canonical no li va quedar més remei que eliminar aquestes imatges i posar-se a treballar per pujar-ne d'altres sense aquest problema. Les versions afectades eren només Ubuntu (Desktop i Daily) i Ubuntu Budgie, en tots els casos en les versions que usen ja el nou instal·lador. Des de dijous a última hora a Espanya fins fa uns instants, el que es podia descarregar era la versió amb l'instal·lador que ara porta l'etiqueta de Legacy, cosa que no queda gens bé perquè fa la impressió que s'està instal·lant una versió d'Ubuntu ja obsoleta.
Ubuntu 23.10 amb el nou instal·lador, ja disponible
És lògic pensar que el sistema operatiu també es va veure afectat, però no és així. El que ja hagués instal·lat Ubuntu o Ubuntu Budgie amb l'instal·lador «verbalment contaminat» ha d'estar tranquil que el que té al vostre equip és el sistema com hauria de ser. El usuari malintencionat només va editar els textos de l'instal·lador d'alguns idiomes, entre els quals recordo que hi havia l'Ucraïnès.
Sense cap dubte que això ha estat motivat per temes polítics, de manera que no hem de fer més cas del que deu. Per part meva, només informar que les noves ISO d'Ubuntu 23.10 amb l'instal·lador normal (el nou) ja està disponible i es pot descarregar des de aquest enllaç. Ubuntu Budgie encara no ha anunciat la disponibilitat de la imatge nova ni l'ha pujat als seus servidors.