Pismo Alexandrea Olive feminističkoj aktivistkinji otvorenog koda

Alexandre Oliva, kojeg neki smatraju "nasljednikom" Richarda Stallmana, je inženjer u GNU/Toolchain projektu (višenamjenski besplatni softverski alat za razvoj operativnih sistema i softverskih aplikacija) i aktivista za slobodni softver. Nedavno je, kako objašnjava u tekstu koji slijedi, poslala pismo feminističkoj vođi unutar zajednice slobodnog softvera. Primalac je odgovorio postavljajući pitanje linku do Stallman stranice za podršku. Oliva mu je odlučila odgovoriti ovim otvorenim opterećenjem koje mi reprodukujemo.

Dva pojašnjenja: završio je FLOSS. dodaje slovo L za libre akronimu za besplatni softver i softver otvorenog koda kako bi se ispravilo dvostruko značenje riječi besplatno na engleskom. S druge strane, akronim AFAICT iz originala na engleskom prevodi se kao "koliko ja mogu reći".

Pismo Aleksandra Olive

Pre neki dan sam poslala imejl proslavljenoj feminističkoj vođi u zajednici FLOSS, govoreći vam o nekim dobrim vijestima za koje sam upravo otkrio da će vas zanimati, i čestitajući joj na nekim od njenih postignuća. Moj potpis e-pošte, koji pokazuje na https://stallmansupport.org, zapeo vam je za oko i spomenuo vaše neslaganje sa njom u njenom ljubaznom odgovoru sa poštovanjem. Mnogo sam razmišljao kako da odgovorim i na kraju sam mu poslao sledeći odgovor.

Žao mi je, čini se da je ovo bio najrelevantniji dio moje e-pošte za vas. Skoro sam ga izvukao, sumnjajući da bi se mogao razlikovati i uvrijediti, ali sam ga na kraju ostavio tamo jer nisam mislio da zaslužuješ nepoštenje s moje strane. Ovo je u mom potpisu u mejlovima koje sam slao od 3. maja, a brisanje mi se nije činilo poštenim.

U RMS-u sam preko 25 godina. Moja žena, moja ćerka, dobio sam ga nekoliko puta i dogovorili smo se da ga drugi dobiju više puta. Ljudi koji mu se dive i ljudi koji ga jedva poznaju. S njim se nikada nije bilo lako nositi, uporan je i često postaje opsjednut problemima koji mu upadaju u oči. Ali uznemiravanje?

Uznemiravanje je za mene banda protiv nekoga u pismu mržnje da ga sruši. Pismo mržnje koje pokušava prikriti svoje prave motive pribjegavajući mnogo šokantnih, ali lažnih optužbi, preuveličavanja i lažnih predstavljanja.

Što se tiče iskustava i izvještaja koje ste dobili... Komitet odbora FSF-a čiji su članovi, koliko znam, više od dvije godine istraživali izvještaje o RMS-u, prije i nakon što je RMS podnio ostavku, i uprkos svim glasinama iz druge ruke, nikada nisu uspjeli doći do bilo kakvog konkretnog otkrića.. Nezavisno sam istraživao razne tvrdnje i uvijek sam zalazio u ćorsokak. S obzirom na broj lažnih prijava i ad hominem napada na slobodni softver kojim je napadnut, Nije bilo nezamislivo zaključiti da se radi o još jednom atentatu bez sadržaja.

Nespretan, opsesivan, sklon slomu i ponekad težak, kako nas čini zajedničko stanje, uvijek je bio laka meta za ovu vrstu diskriminacije. šta više, pokret koji je pokrenuo i vodi prijeti nekoliko moćnih monopola, što ga čini još jednom metom takvih napada. Lako je i razočaravajuće vidjeti kako se čini da njegova navodna krivična djela ne motiviraju akciju kada ih počine stvarne poznate ličnosti koje rade za korporativne snage koje oni vode i opslužuju ih napadi na njega.

Naravno, ništa od ovoga ne dokazuje da ste nevini, ali to sugerira nedostatak vjerodostojnih dokaza i ekskluzivnost glasina i ćorsokaka iz druge ruke. Ako ljudi koje poznajem lično, a koje navodno maltretira RMS, to žele prijaviti, moje mišljenje se može promijeniti i, ako budu voljni, mogu ga prenijeti odboru FSF-a. Ali, do sada, ono što sam video je ograničen na lažne i dehumanizirajuće optužbe kako bi se podržala diskriminacija osobe koja se neumorno bori za slobodu i pravdu, ne mareći mnogo za drugo, i sa nekim osobinama koje je teško razumjeti neurotipicima. ili mi se sviđa.

Razočaran sam što se neko poput vas, koji se namjerava boriti za pravdu i protiv diskriminacije, uključio u premlaćivanje, a još manje da ga etiketira kao slavnu ličnost da ga još više dehumanizuje. Ali onda, ja imam samo svoja iskustva da analiziram, ne vaša, a svakako ne izvještaje koje ste čuli i kojima ste odlučili vjerovati. Ne znam šta su oni, ne znam da li opravdavaju da ga maltretiraju.

Međutim, mogu reći da ništa ne opravdava laganje na lažnim i pretjeranim optužbama: ako činjenice nisu dovoljno šokantne da potkrijepe toliku količinu zlostavljanja, izmišljanje alternativnih činjenica za njeno izvršenje ih ne čini takvim.í. Umjesto toga, sam napad čini neopravdanim, nesrazmjernim i nepoštenim.

Pretplata na pismo može biti razumljiva na vrhuncu emocija, ali suzdržavanje od opoziva potpisa kada postane jasno da se radi o zbirci laži mnogo više govori o moralnom poretku pretplatnika nego o cilju pismo, pismo mržnje.

Nadam se da će ove riječi i djela naći odjek u vašoj savjesti i navesti vas da svoje ponašanje uskladite s legitimnom potragom za pravdom i borbom protiv različitih oblika diskriminacije. Poništavanje nepravde u kojoj ste bili dio bi bio davno zakašnjeli prvi korak, čak i ako postoje drugi nepovezani razlozi da se traži i traži pravda za ili protiv ove osobe.

Srećni praznici i nastavite da se borite kao i uvek,

Alexandre Oliva, sretni haker https://FSFLA.org/blogs/lxo/
Aktivista slobodnog softvera GNU Toolchain Engineer
Dezinformacije cvjetaju jer je mnogima jako stalo do nepravde
ali vrlo malo njih provjerava činjenice. Pitaj me o tome https://stallmansupport.org

Ostaje mi samo da dodam jednu stvar. Dva razloga se ne mogu služiti. Subjekti koji brane otvoreni kod i besplatni softver trebali bi uključiti članke u svoje statute koji im dozvoljavaju da se koriste za promoviranje drugih ciljeva koji nemaju veze s tim.

Licenca

Autorsko pravo 2021 Alexandre Oliva
Daje se dopuštenje za pravljenje i distribuciju doslovnog kopiranja cijelog ovog dokumenta širom svijeta bez naknade, pod uvjetom da je napomena o autorskim pravima, obavijest o autorskim pravima, Službeni url dokumenta i ovog obaveštenja o dozvoli.