Ungashintsha kanjani ulimi kuFirefox, LibreOffice nakwezinye izinhlelo zokusebenza ze-Gnu / Linux

Ukusabalalisa okuningi kwe-Gnu / Linux kuza ngesiNgisi ngokuzenzakalela futhi lokho kuvame ukuba yinkinga yezikhulumi zaseSpain nabanye abasebenzisi abakhuluma isiNgisi. Kepha inkinga ayikho kuphela ekusatshalalisweni kepha kuzicelo ozisebenzisayo ezikhona nakulolo limi.

Kungenzeka futhi ukuthi inkinga ikukufaka isicelo hhayi ekusatshalalisweni, okungukuthi, yize kusatshalaliswa ngeSpanishi, uhlelo lokusebenza ligcina ulimi lwalo lomthombo.

Muva nje, ngisebenzisa iDebian, kwenzeke kimi ukuthi inguqulo ezenzakalelayo yeFirefox iseSpanish kodwa inguqulo yokugcina engiyifake kumakhosombe ibibhalwe ngesiNgisi. Ngenhlanhla, usebenzise i-GNU / Linux futhi lokho kusho ukuthi singashintsha konke, inkinga ukwazi ukuthi singakwenza kanjani.

Kepha-ke sizokutshela ukuthi ukwenze kanjani, ungashintsha kanjani ulimi kuFirefox kanye nezinye izinhlelo zokusebenza ezidumile ngaphakathi kokusatshalaliswa kwe-Gnu / Linux. Yize kufanele siqaphele ukuthi ushintsho olunjalo lolimi luzosebenza kuphela kumamenyu nokukhipha imininingwane kusukela ngohlelo, ikhodi yohlelo nemisebenzi yangaphakathi kuzoba ngesiNgisi, ulimi lwezilimi eziningi ezihlelayo.

Shintsha ulimi kuFirefox

IMozilla Firefox kungenzeka iyisicelo esithandwa kakhulu kunazo zonke, ngoba akusithina sonke esisebenzisa iLinux ukubhala noma ukudala izithombe, kepha sisebenzisa iLinux ukubheja i-Intanethi. Ukushintsha ulimi kuFirefox akunzima kangako kunokushintsha ulimi kwezinye izinhlelo zokusebenza. Okokuqala kufanele siye kuthuluzi lethu lokuphathwa kwesoftware futhi faka iphakethe le-firefox-l10n-en. Ngalokhu singavula i-terminal bese sibhala okulandelayo:

sudo apt-get install firefox-l10n-es

Uma kwenzeka uneFirefox ESR, okufanele sikubhale ku-terminal okulandelayo:

sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es

Njengakwizicelo zangaphambilini, kufanele siguqule umyalo "apt-get" ngomyalo ohambelana nokufakwa kwamaphakeji wokusabalalisa esikusebenzisayo.

Kumele futhi siguqule ukufakwa kwegama kweFirefox ukushintsha ulimi kuFirefox. Ukuze wenze lokhu kufanele siye Okuncamelayo futhi esigabeni esijwayelekile sehlela olimini nasekubonakaleni. Manje sicindezela inkinobho ethi "Khetha" futhi sibheka iphakethe lolimi lwethu, kungaba iSpanishi noma olunye ulimi.

Kunenketho yesithathu ezosetshenziswa njengecebo lokugcina. Le nketho iqukethe ukuthayipha u- "about: config" kubha yekheli le-Firefox. Ngemuva kwalokho Sibheka okufakiwe okubuzwayo.locale.requested bese uchofoza kabili kokungenayo, manje sifaka inani "es-ES". Singahle singayitholi intambo eceliwe.locale.requested, kuleli cala kufanele nje sakhe ukungena okusha, sikubize kanjalo futhi njengohlobo lwentambo sithi yinani lentambo noma silishiya lingenalutho.

Omunye wenze ushintsho ku- mayelana: i-config, sivala ithebhu bese siqala kabusha isiphequluli sewebhu ukuze izinguquko ezenziwe zisetshenziswe.

Shintsha ulimi ku-LibreOffice

ILibreoffice iyindawo edume kakhulu futhi edingekayo yehhovisi. Yize kuyiqiniso ukuthi bayanda abantu abasebenzisa ama-office suites ku-Cloud, ILibreoffice iyaqhubeka nokuthandwa futhi ihlala iyindlela kulabo abangakwazi ukufinyelela i-Intanethi ngezikhathi ezithile.

Ngenhlanhla, kulokhu akudingeki ukuthi sishintshe uhlelo lokusebenza lolimi ngemuva kokufaka isicelo kepha kuzokwanela ukufaka iphakethe elilodwa. Ukwenza lokhu sivula ukuphela bese sibhala okulandelayo:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-es
sudo apt-get install libreoffice-help-es

Sizoshintsha umyalo othi "Apt-Get" kuye ngokusatshalaliswa esikusebenzisayo, ngoba ukutholwa kwe-apt kufana nokusabalalisa okususelwa ku-Debian naku-Ubuntu.

Manje kufanele sibuyekeze izichazamazwi, ngokuvamile esezizoba ngeSpanishi kepha kungenzeka ukuthi bekungenjalo. Umbhali weLibreOffice siya kumathuluzi → Izinketho futhi iwindi elifana nalokhu lizovela:

kuleli windi siya kuthebhu yolimi bese sikhetha zonke izinketho ezihlobene ne-ES noma iSpanishi. Samukela ushintsho bese siqala kabusha izinhlelo zokusebenza ze-Libreoffice ukuze ushintsho lusetshenziswe kahle.

Shintsha ulimi eKrita

Yize kubasebenzisi abaningi beLinux iGimp ingumhleli wesithombe ozenzakalelayo, abasebenzisi abaningi ngokwengeziwe bathambekele ekusebenziseni iKrita. Kulolu hlelo lokusebenza, yize kusatshalaliswa ngeSpanishi, kuvame ukwethulwa ngesiNgisi. Kepha ukushintsha ulimi eKrita kulula kakhulu. Kumele nje siye esigungwini bese sibhala okulandelayo:

sudo apt-get install krita-l10n

(Njengenjwayelo, i- "apt-get" kumele ithathelwe indawo umyalo ohambisanayo ovela kumphathi wesoftware yokusabalalisa).

Shintsha ulimi kuThunderbird

IMozilla Thunderbird iklayenti le-imeyili. Yebo, kusekhona abantu abasebenzisa amaklayenti e-imeyili. Kuluhlelo lweMozilla futhi kwabaningi luzoba nezinzuzo nezinkinga zalo. Endabeni yokushintsha ulimi, singasho ukuthi luziphatha ngendlela efanayo, kepha lishintsha igama leFirefox libe iThunderbird, okungukuthi, lokho kufanele silandele cishe izinyathelo ezifanayo zokushintsha ulimi kuFirefox. Ngakho-ke, kufanele sivule ukuphela bese sibhala okulandelayo:

sudo apt-get install thunderbird-l10n-es

Futhi kufanele uphinde wenze eminye imisebenzi: ushintshe ulimi kumenyu Yokuncamelayo bese ukhetha ulimi esifuna ukulusebenzisa.

Shintsha ulimi ku-VLC

Umhlaba wemultimedia nawo uhlanganisiwe kule ndatshana yize kufanele sisho ukuthi ngokujwayelekile, umsebenzisi ujwayelene namamenyu wabadlali be-multimedia ngesiNgisi (ngubani ongazi ukuthi inkinobho yokudlala isho ukuthini?). Kulokhu sizokhuluma ngohlelo vlc, umdlali we-multimedia ozitholele ngokufanele ukuthi abe ngomunye wabadlali abasetshenziswa kakhulu phakathi kwabasebenzisi be-Gnu / Linux. Kukhona njalo isidingo sokubeka amamenyu ngeSpanishi, ikakhulukazi uma sifuna ukuhlela nokwakha amavidiyo ngaleli thuluzi. Kulokhu, kufanele sivule ukuphela bese sibhala okulandelayo:

sudo apt-get install vlc-l10n

Lokhu kuzokwenza isidlali sethu se-multimedia esiyithandayo sibe namamenyu eSpanishi kanye nemisebenzi eminingi yesidlali.

ISpanishi noma isiNgisi, yiluphi ulimi ongalukhetha?

Lezi ezinye zezinhlelo esizisebenzisayo nokuthi singalushintsha kanjani ulimi lwazo. Okuthile okulusizo kubasebenzisi abaningi abalwazi kahle ulimi lwe-Shakespeare kodwa futhi kufanele kushiwo ukuthi ngenxa ye-YouTube kanye nezinkomba ezibukwayo, singakwazi ukubhekana kahle nezinhlelo ngaphandle kokushintsha ulimi lwamamenyu.

Ngokwami ​​into yokuqala Ngenza ngemuva kokufaka ukusatshalaliswa ukushintsha ulimi kuFirefox naseLibreoffice, izinhlelo ezimbili engizisebenzisa kakhulu futhi engizizwa ngingcono kuzo ngeSpanishi. Zonke ezinye izinhlelo angijwayele ukuziguqula noma ngikwenza kamuva, kuya ngosizo engikunikezayo, kepha yizintandokazi zami. Manje, nguwe okhethayo.