用于创建字幕的简单和开源应用程序

字幕

.SRT 格式的字幕文件

继续这一系列文章,我们列出了最简单的视频制作应用程序,让我们来看看字幕编辑器。. 这是一个我们可以依靠广泛选择的领域。

当然,如果你擅长计时,你可以使用发行版附带的任何文本编辑器。 Linux 创建和编辑字幕。 您只需以正确的格式保存它们。 但是,编辑器具有使工作更容易的特定功能。

一些流行的字幕格式

尽管所有字幕文件都有一个共同的时间码和它们显示的文本它们之间存在差异,使它们并非都与所有视频播放器兼容. 最常见的格式是:

  • SRT(订阅): 它是最普遍的格式,也是您应该尝试的第一种格式,因为它最有可能与您的程序一起使用。 它仅由序列号、时间码和文本组成。 不支持字幕自定义。
  • WebVTT(网络视频文本轨道):使用 .VTT 扩展名,适用于 HTML 5 视频播放器。支持广泛的自定义选项。 它与所有主要的视频平台兼容。
  • TTML(定时文本标记语言): 它在电视行业和流媒体服务中的使用比在国内更专业。 它是高度可定制的,也可用于音频流。
  • SSA(阿尔法变电站): 它是一种允许多种图形自定义可能性的格式。 广泛用于动漫字幕。
  • EBU-STL: 行业的另一种选择。 它对要显示的文本数量有限制,但允许自定义。
  • EBU-TT: 它是广播电视格式和数字字幕格式的混合体。 它用于在各种视频流中轻松分发、存档和传输文本数据。

与社交网络兼容的格式

  • 推特:SRT。
  • TikTok:手动输入。
  • Instagram:自动生成。
  • 脸书:SRT。
  • 领英:SRT。
  • Snapchat:SRT 和 VTT。

视频托管平台支持的格式

  • Youtube:其中包括 Srt、vtt、sbv、sub、ttml、rt 和 scc。
  • Vimeo:srt、vtt、dfxp、tml、scc 和 sami。
  • Dailymotion:SRT

用于创建字幕的简单和开源应用程序

字幕编辑器

它可能是最常用的工具,默认出现在多媒体制作发行版 Ubuntu Studio 中。  它对于编辑、转换、精炼和纠正现有字幕很有用。 通过使用声波,可以轻松地将字幕与声音相匹配。

使用 MPL2、MPSub、Adobe Encore DVD、BITC、MicroDVD、SubViewer 2.0、SBV、SubRip、Spruce STL、Substation Alpha、Advanced Substation Alpha 和纯文本格式。

其他选择是 波形生成、关键帧、自动拼写检查、样式编辑、时移、翻译、排序、缩放、字幕拼接和纠错。

该计划 它在主要 Linux 发行版的存储库中可用。

GNOME 字幕(GNOME 字幕)

顾名思义,它是 工具 GNOME 桌面字幕编辑器。

它的一些特征是:

  • 使用视频中的两个控制点进行同步。
  • 使用两个控制点的分布拟合。
  • 拖放文件。
  • 预览视频中的字幕。
  • 支持字幕翻译。
  • WYSING版的字幕格式。
  • 多语言支持。
  • 使用 Adob​​e Encore DVD、Advanced Sub Station Alpha、AQ Title、DKS 字幕格式、FAB 字幕、卡拉 OK 歌词 LRC、卡拉 OK 歌词 VKT、Mac Sub、MicroDVD、Mplayer 1 和 2、Panimator、Phoenix Japanimation Society、Power DivX、Sofni、 SubCreator 1.x、SubRip、Sub Station Alpha、SubViewer 1.0、SubViewer 2.0、ViPlay 字幕文件。

GNOME 字幕位于所有主要 Linux 发行版的存储库中。

这些只是可用于编辑字幕的众多选项中的两个。在存储库中,您会找到更多。 建议和往常一样。 全部尝试并保留适合您的那一款 


2条评论,留下您的评论

发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责资料:AB Internet Networks 2008 SL
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。

  1.   耶稣

    问候并感谢您将程序发布到字幕,但我想添加一些内容以进行适当的更正,字幕编辑器不是正确的名称,它应该是字幕编辑,并且要在某些 Linux 发行版中使用它,您应该安装单声道,因为字幕编辑是用 .NET 制作的

    1.    迭戈·德·冈萨雷斯(Diego German Gonzalez)

      你好耶稣:实际上这是一个不同的程序,当我放链接时我错了
      正确的是这个
      https://kitone.github.io/subtitleeditor/
      感谢您的建议。