Mozilla trabaja en un sistema de traducción de páginas nativo para Firefox

Herramenta de traducción de Firefox

Esta tarde, Mozilla ha lanzado Firefox 89 con la principal novedad del rediseño que ha recibido el nombre de Proton. Aunque el navegador de Mozilla es de los mejores y muy usado, sigue dependiendo de extensiones para algunas funciones, como una para que nos traduzca páginas web completas. Chrome hace tiempo que incluye una opción nativa, y Vivaldi ya está probando la suya. Por lo tanto, Firefox se queda un poco atrás en este sentido, ya que ni siquiera nos consulta si queremos instalar una extensión como sí hace Brave, pero esto parece que va a cambiar pronto.

Poco antes del lanzamiento de Firefox 89, Mozilla ha actualizado también su versión Nightly, actualmente v91. Por el momento, la compañía no ha mencionado nada, pero sí se sabe que ha estado trabajando en una herramienta nativa para traducir páginas web. En teoría, también hay una manera de activar la opción a partir de Firefox 91, pero a mí personalmente no me ha funcionado, ni siquiera activando más de lo que debería.

Cómo activar el sistema de traducciones de Firefox 91… o no

Para activar el sistema de traducciones de páginas web de Firefox 91, basta con ir a about:config y cambiar el valor que pone extensions.translations.disabled de «true» a «false». Sí, tenemos que ponerlo en falso porque la opción dice «disabled». Una vez modificado ese valor, cerramos el navegador y lo volvemos a iniciar. En teoría, cada vez que entremos en una página web en un idioma diferente al nuestro nos aparecerá un aviso desde el que podremos traducir la página o rechazar la notificación. Como he mencionado, yo he activado también el que menciona la UI y el que sirve para detectar el idioma y no he conseguido ver nada ni aun visitando páginas en ruso y chino.

Pero lo importante aquí es que Mozilla ya está preparando la función. Sorprende que una compañía tan importante no haya añadido aún nada nativo, de hecho, teniendo en cuenta que Vivaldi ya lo tiene como opcional (experimento), Firefox es el único navegador que me faltaba, y eso que también uso Safari en aparatos de Apple. En cualquier caso, como dice el refrán, «nunca es tarde si la dicha es buena».


El contenido del artículo se adhiere a nuestros principios de ética editorial. Para notificar un error pincha aquí.

5 comentarios, deja el tuyo

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.

  1.   Anvarom dijo

    Brave no incluye una opción nativa de traducción de páginas web como has mencionado en el primer párrafo, de hecho a poco que se navegue con Brave, este te sugerirá instalar la extensión de Traductor de Google.

    1.    Pablinux dijo

      Pues retoco eso. Me pareció haber visto algo, quizá lo que recordaba era eso que mencionas.

      Un saludo.

  2.   logan dijo

    o podrian usar algo como deepl ?

    1.    Pablinux dijo

      Me parece difícil. Yo no lo he podido activar en Linux, así que no estoy seguro, pero mirando lo que se explica aquí aparece “Google” en una opción que se puede editar. Probablemente nos permitan elegir, pero no lo sé.

      Un saludo.

  3.   user15 dijo

    Está genial que incluyan esa función de forma nativa, mientras tanto yo uso una extensión (translate web pages de FilipePS) que va genial