Linux-д зориулсан орчуулгын програмууд

Орчуулгын программ ашиглахад хүний ​​хяналт шаардлагатай хэвээр байна.

Интернэт нь олон хэл дээрх төрөл бүрийн контентыг хэрэглэгчдэд нээлттэй болгосон. Тэдгээрийг бүгдийг нь мэдэх боломжгүй тул бид Линукс-д зориулсан орчуулгын програмуудыг жагсаах болно.

Бид мэргэжлийн орчуулагчдыг дэмждэг, гэрийн хэрэглэгчдэд тохиромжтой орчуулгыг зөвшөөрдөг хоёр төрлийн программ олдог. Сүүлийнх нь ихэвчлэн зарим онлайн орчуулгын үйлчилгээний график интерфейс юм.

Хүйтэн дайны үед АНУ-ын Ерөнхийлөгчид өгүүлбэрийг англиас орос руу, оросоос англи руу хөрвүүлдэг орчуулгын программыг үзүүлж байсан гэдэг. Эхнэр нь өөрийг нь удаан хүлээсэн тухай Ерөнхийлөгчид мэдэгдэх хүртэл бүх зүйл сайхан болж байлаа. Түүний "Үзээгүй зүйл толгойноосоо гардаг" гэж өөрийн эрхгүй хашгирахад "Үл үзэгдэх тэнэг" гэж хариулав.

Хэдэн арван жилийн дараа хиймэл орчуулагчид контексттэй холбоотой асуудалтай хэвээр байгаа хэдий ч сайжирсан. Би алдартай цуврал үзэх гэж яарч байхдаа Google-ээс орчуулсан хадмал орчуулгыг татаж аваад 5 минут зарцуулж байсан тэр Доктор Хаус хэний тухай бүх баатруудын тухай ярьж байсныг би санаж байна.

Нөгөөтэйгүүр, онлайн орчуулгад Google Translate-аас хамаагүй найдвартай DeepL нь ихэвчлэн зураас, цэг, ишлэл гэх мэт тэмдэгтүүдийн хооронд байгаа үгсийг хасдаг.

Ямар ч байсан анхаарах ёстой зүйл бол энэ юм Эдгээр программыг ашиглахад эцсийн үр дүнд хүний ​​хяналт шаардлагатай хэвээр байна.

Linux-д зориулсан орчуулгын програмууд

ОмегаТ

Энэ тохиолдолд энэ нь орчуулагч биш харин a programa хадгалах санд байгаа орчуулгад туслах, мөн Windows болон Mac дээр ашиглах боломжтой. Хөтөлбөр нь толь бичиг, хэллэгийн дүйцэхүйц гэх мэт хэрэглэгчийн үүсгэсэн эсвэл олж авсан эх сурвалжаас ажилладаг.

Хэрэглэгч орчуулах баримт бичиг, хэллэгийн дүйцэх байдал, тодорхой хавтсанд байгаа толь бичгүүдийг оруулсны дараа OmegaT нь орчуулах текстийг задалж, хэллэгийн дүйцэх баримт бичигт оруулна. Эцсийн үр дүн нь орчуулсан баримт бичиг юм.

Хэсэгчилсэн тохирол олдсон тохиолдолд үүнийг тусдаа цонхонд харуулах бөгөөд ингэснээр орчуулагч үүнийг оруулах эсэхээ шийдэх боломжтой болно. Хэсэгчилсэн тохиролд автоматаар оруулах босго тогтоох боломжтой.

Бусад форматуудын дунд Microsoft Office, LibreOffice болон энгийн текстээс баримт оруулах боломжтой.

анафразууд

Энэ бол өөрөө програм биш, гэхдээ өргөтгөл OpenOffice болон LibreOffice-д зориулагдсан. Энэ нь OmegaT гэх мэт програмуудад хэрэглэгддэг орчуулгын санах ойг (өгүүлбэр хоорондын тэнцэл) үүсгэхэд хэрэглэгддэг. Google, Apertium, Bing онлайн орчуулгын системтэй нэгдсэн.

Орчуулга

Энэ бол гэрийн хэрэглэгчид рүү шилжих явдал юм хэрэгсэл Миний ашигладаг, санал болгодог машин орчуулга. Одооноос эхлэн би энэ нь өмчийн програм хангамж гэдгийг тодруулж байна. Translatium-ийг Linux дээр Snap эсвэл Appimage форматаар суулгаж болохоос гадна Windows, Mac болон гар утасны төхөөрөмжүүдэд ашиглах боломжтой.

Энэ нь 100 гаруй хэлийг орчуулдаг бөгөөд орчуулсан текстийг унших боломжтой. Би хувьдаа таны ярианы синтезатор Линукс дээр сонссон хамгийн сайн дуудлагатай гэж бодож байна.

Та санах ойноос зураг, текстийг автоматаар орчуулах боломжтой.

Shell-ийг орчуулах

Энд бид терминалаас ашиглах програм байна. Хадгалах газарт байгаа юу эсвэл та боломжтой татаж авах dGiHub-аас. Уг программ нь Google, Bing Translator, Yandex.Translate, Apertium орчуулгын хөдөлгүүрүүдийг ашигладаг. Өөрөөр заагаагүй бол Google нь үндсэн сонголт юм.

Translate Shell-ийн тусламжтайгаар та үг, хэллэг болон энгийн текст файлуудыг орчуулах боломжтой. Үүнийг мөн бидний бичих үед орчуулдаг интерактив интерфейс болгон ашиглаж болно. Бүрэн зааврыг харахын тулд суулгасны дараа бид бичиж болно

mann translate-shell

Бид үүнийг дараах тушаалаар суулгаж болно:

Debian Ubuntu болон үүссэн түгээлтүүд
sudo apt-get install translate-shell
Arch Linux, Manjaro болон үүссэн түгээлтүүд.
sudo pacman -S translate-shell
Федора:
sudo dnf install translate-shell

Линукс орчуулгын программуудын талаар ямар туршлага байна вэ? Та бидэнд санал болгохыг хүссэн өөр хөтөлбөр, үйлчилгээ байна уу?


2 сэтгэгдэл, үлдээгээрэй

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд нь тэмдэглэгдсэн байна *

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: AB Internet Networks 2008 SL
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

  1.   жүжиг гэж хэлэв

    Би бас санал болгож байна: Crow Translate – EasyDict-GTK – Words {sugarlabs} болон Dialect

  2.   девуанитафероз гэж хэлэв

    Би мөн CROW TRANSLATE-г санал болгож байна, маш сайн, энэ нь дор хаяж 5 API-г дэмждэг, график интерфэйстэй, үнэгүй програм хангамж юм (GPLv3)
    https://github.com/crow-translate/crow-translate