វិធីផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Firefox, LibreOffice និងកម្មវិធី Gnu / Linux ផ្សេងទៀត

ការចែកចាយហ្គ្រុន / លីនុចជាច្រើនមកជាភាសាអង់គ្លេសតាមលំនាំដើមហើយនោះជាបញ្ហាសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញនិងអ្នកប្រើមិនមែននិយាយភាសាអង់គ្លេសផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែបញ្ហាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការចែកចាយប៉ុណ្ណោះទេ នៅក្នុងកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើដែលមាននៅក្នុងភាសានោះផងដែរ.

វាក៏អាចថាបញ្ហាគឺស្ថិតនៅក្នុងការដាក់ពាក្យសុំនិងមិនមែននៅក្នុងការចែកចាយនោះទេបើទោះបីជាមានការចែកចាយជាភាសាអេស្ប៉ាញក៏ដោយក៏ពាក្យសុំរក្សាភាសាប្រភពរបស់វាដែរ។

ថ្មីៗនេះដោយប្រើដេបៀនវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដែលថា Firefox លំនាំដើមជាភាសាអេស្ប៉ាញប៉ុន្តែ កំណែចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានតំឡើងតាមឃ្លាំងគឺនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ជាសំណាងល្អគាត់បានប្រើ GNU / លីនុចហើយនោះមានន័យថាយើងអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់បញ្ហាគឺដឹងពីរបៀបធ្វើវា។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបធ្វើវា របៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Firefox ក៏ដូចជាកម្មវិធីពេញនិយមដទៃទៀត នៅក្នុងការចែកចាយ Gnu / លីនុច។ ទោះបីជាយើងត្រូវកត់សំគាល់ថាការផ្លាស់ប្តូរភាសាបែបនេះនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់តែម៉ឺនុយនិងព័ត៌មានលទ្ធផលចាប់តាំងពីកម្មវិធីនេះកូដកម្មវិធីនិងមុខងារផ្ទៃក្នុងរបស់វាមានជាភាសាអង់គ្លេសដែលជាភាសានៃភាសាសរសេរកម្មវិធីភាគច្រើន។

ផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Firefox

Mozilla Firefox អាចជាកម្មវិធីដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាព្រោះមិនមែនយើងទាំងអស់ប្រើលីនុចដើម្បីសរសេរឬបង្កើតរូបភាពទេប៉ុន្តែយើងប្រើលីនុចដើម្បីប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត។ ការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Firefox មិនពិបាកជាងការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀតទេ។ ដំបូងយើងត្រូវចូលទៅកាន់ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងកម្មវិធីរបស់យើងហើយ ដំឡើងកញ្ចប់ firefox-l10n-en។ សម្រាប់រឿងនេះយើងអាចបើកស្ថានីយហើយសរសេរដូចខាងក្រោម:

sudo apt-get install firefox-l10n-es

ក្នុងករណីមាន Firefox ESR អ្វីដែលយើងត្រូវសរសេរនៅក្នុងស្ថានីយគឺមានដូចខាងក្រោម៖

sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es

ដូចនៅក្នុងកម្មវិធីមុន ៗ យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរពាក្យបញ្ជា "apt-get" ដោយពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវគ្នានៃការតំឡើងកញ្ចប់ នៃការចែកចាយដែលយើងប្រើ។

យើងក៏ត្រូវផ្លាស់ប្តូរការអ៊ិនកូដតួអក្សររបស់ Firefox ដើម្បីប្តូរភាសានៅក្នុង Firefox ។ សម្រាប់រឿងនេះយើងត្រូវទៅ ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងនៅក្នុងផ្នែកទូទៅយើងទៅភាសានិងរូបរាង។ ឥឡូវនេះយើងចុចប៊ូតុង "ជ្រើសរើស" ហើយយើងស្វែងរកកញ្ចប់ភាសារបស់យើងទាំងភាសាអេស្ប៉ាញឬភាសាផ្សេងទៀត។

មានជំរើសទីបីដែលនឹងត្រូវប្រើជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ។ ជម្រើសនេះរួមមានការវាយ "about: config" នៅក្នុងរបាអាស័យដ្ឋានរបស់ Firefox ។ បន្ទាប់មក យើងរកមើលធាតុ intl.locale.requested និងចុចទ្វេដងលើធាតុឥឡូវនេះយើងបញ្ចូលតម្លៃ "es-ES"។ យើងប្រហែលជាមិនអាចរកឃើញខ្សែអក្សរ intl.locale.requested ក្នុងករណីនេះយើងគ្រាន់តែត្រូវបង្កើតធាតុថ្មីដាក់ឈ្មោះវាដូចនោះហើយជាប្រភេទខ្សែដែលយើងនិយាយថាវាជាតម្លៃខ្សែអក្សរឬយើងទុកវាចោល។

ម្នាក់បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ អំពី: configយើងបិទផ្ទាំងហើយចាប់ផ្តើមកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតឡើងវិញដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើត្រូវបានអនុវត្ត។

ផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង LibreOffice

ឈុតសូហ្វហ្វីសគឺជាឈុតការិយាល័យដ៏ពេញនិយមនិងចាំបាច់។ ខណៈពេលដែលវាជាការពិតដែលថាមនុស្សកាន់តែច្រើនកំពុងប្រើឈុតការិយាល័យនៅលើពពក។ Libreoffice នៅតែបន្តពេញនិយមនិងនៅតែជាជម្រើសសម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតបាននៅពេលវេលាជាក់លាក់។

ជាសំណាងល្អក្នុងករណីនេះយើងមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីភាសាទេបន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យសុំប៉ុន្តែវានឹងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការតំឡើងកញ្ចប់តែមួយ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះយើងបើកស្ថានីយហើយសរសេរដូចខាងក្រោម:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-es
sudo apt-get install libreoffice-help-es

យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរពាក្យបញ្ជា "Apt-Get" អាស្រ័យលើការចែកចាយដែលយើងកំពុងប្រើព្រោះ apt-get ត្រូវនឹងការចែកចាយដែលមានមូលដ្ឋានលើដេបៀននិងអ៊ូប៊ុនទូ។

ឥឡូវនេះយើងត្រូវតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវចនានុក្រមដែលជាទូទៅនឹងមានជាភាសាអេស្ប៉ាញរួចហើយប៉ុន្តែវាប្រហែលជាមិនមានទេ។ ក្នុង LibreOffice Writer យើងទៅឧបករណ៍→ជំរើស ហើយបង្អួចដូចខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើង៖

នៅក្នុងបង្អួចនេះយើងទៅផ្ទាំងភាសានិង យើងជ្រើសរើសជំរើសទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងអេសរឺអេស្បាញ។ យើងទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរហើយចាប់ផ្តើមកម្មវិធី Libreoffice ឡើងវិញដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

ផ្លាស់ប្តូរភាសានៅគីរីតា

ទោះបីជាសំរាប់អ្នកប្រើលីនុចជាច្រើន Gimp គឺជាកម្មវិធីនិពន្ធក្រាហ្វិចលំនាំដើមក៏ដោយក៏អ្នកប្រើកាន់តែច្រើនមានទំនោរប្រើប្រាស់ក្រា។ នៅក្នុងពាក្យសុំនេះទោះបីជាមានការចែកចាយជាភាសាអេស្ប៉ាញក៏ដោយវាត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅគីរីតាគឺងាយស្រួលណាស់។ យើងត្រូវទៅស្ថានីយហើយសរសេរដូចខាងក្រោមៈ

sudo apt-get install krita-l10n

(ដូចគ្នានឹង "apt-get" ត្រូវតែត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវគ្នាពីអ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីចែកចាយ) ។

ផ្លាស់ប្តូរភាសាជាមយូរា

Mozilla Thunderbird គឺជាអតិថិជនអ៊ីមែល។ បាទ / ចាស, នៅតែមានមនុស្សដែលប្រើអ៊ីម៉ែលអតិថិជន។ វាគឺជាកម្មវិធី Mozilla ហើយសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនវានឹងមានគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិរបស់វា។ ក្នុងករណីផ្លាស់ប្តូរភាសាយើងអាចនិយាយបានថាវាមានឥរិយាបទដូចគ្នាប៉ុន្តែការប្តូរឈ្មោះ Firefox ទៅជា Thunderbird គឺថា យើងត្រូវអនុវត្តតាមស្ទើរតែដូចគ្នានឹងការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Firefox។ ដូច្នេះយើងត្រូវបើកស្ថានីយហើយសរសេរដូចខាងក្រោមៈ

sudo apt-get install thunderbird-l10n-es

ហើយអ្នកក៏ត្រូវធ្វើប្រតិបត្តិការដែលនៅសល់ផងដែរ: ការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងម៉ឺនុយចំណង់ចំណូលចិត្តហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសភាសាដែលយើងចង់ប្រើ។

ផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង VLC

ពិភពពហុមេឌាក៏ត្រូវបានចុះផ្សាយនៅក្នុងអត្ថបទនេះផងដែរទោះបីជាយើងត្រូវនិយាយថាជាទូទៅអ្នកប្រើប្រាស់ស៊ាំនឹងម៉ឺនុយរបស់អ្នកលេងពហុមេឌាជាភាសាអង់គ្លេស (ដែលមិនដឹងថាប៊ូតុងចាក់មានអត្ថន័យយ៉ាងណា?) ។ ក្នុងករណីនេះយើងនឹងនិយាយអំពីកម្មវិធី vlc ដែលជាអ្នកលេងពហុព័ត៌មានដែលទទួលបានសមនឹងខ្លួនវាជាអ្នកលេងដែលប្រើច្រើនបំផុត ក្នុងចំណោមអ្នកប្រើ Gnu / Linux ។ តែងតែមានតម្រូវការដើម្បីដាក់ម៉ឺនុយជាភាសាអេស្ប៉ាញជាពិសេសប្រសិនបើយើងចង់កែសម្រួលនិងបង្កើតវីដេអូជាមួយឧបករណ៍នេះ។ ក្នុងករណីនេះយើងគ្រាន់តែត្រូវបើកស្ថានីយហើយសរសេរដូចខាងក្រោមៈ

sudo apt-get install vlc-l10n

នេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកលេងពហុព័ត៌មានដែលយើងចូលចិត្តមានម៉ឺនុយជាភាសាអេស្ប៉ាញក៏ដូចជាមុខងារភាគច្រើនរបស់អ្នកលេង។

ភាសាអេស្ប៉ាញឬអង់គ្លេសតើភាសាមួយណាដែលត្រូវជ្រើសរើស?

ទាំងនេះគឺជាកម្មវិធីមួយចំនួនដែលយើងប្រើនិងវិធីផ្លាស់ប្តូរភាសារបស់ពួកគេ។ មានប្រយោជន៏សំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនដែលពូកែភាសាសេកស្ពៀរប៉ុន្តែវាត្រូវតែនិយាយផងដែរថាអរគុណចំពោះយូធ្យូបនិងមគ្គុទេសក៍ដែលមើលឃើញ។ យើងអាចដោះស្រាយកម្មវិធីបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយមិនចាំបាច់ប្តូរភាសារបស់មីនុយ.

រឿងដំបូងដោយខ្លួនឯង ខ្ញុំធ្វើបន្ទាប់ពីតំឡើងការចែកចាយគឺដើម្បីប្តូរភាសានៅក្នុង Firefox និង Libreoffice, កម្មវិធីពីរដែលខ្ញុំប្រើភាគច្រើនហើយដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ កម្មវិធីដែលនៅសល់ខ្ញុំមិនផ្លាស់ប្តូរឬខ្ញុំធ្វើវានៅពេលក្រោយអាស្រ័យលើការប្រើប្រាស់ដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យប៉ុន្តែវាជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកដែលបានជ្រើសរើស។