Come cambiare la lingua in Firefox, LibreOffice e altre applicazioni Gnu / Linux

Distintivi del logo di Mozilla Firefox per l'articolo su come cambiare la lingua in Firefox

Molte distribuzioni Gnu / Linux sono disponibili in inglese per impostazione predefinita e questo è spesso un problema per chi parla spagnolo e altri utenti che non parlano inglese. Ma il problema non è solo nella distribuzione ma nelle applicazioni che usi che sono anche in quella lingua.

Può anche essere che il problema sia nell'applicazione e non nella distribuzione, ovvero, nonostante la distribuzione sia in spagnolo, l'applicazione mantiene la sua lingua di origine.

Recentemente, usando Debian, mi è capitato che la versione predefinita di Firefox sia in spagnolo ma l'ultima versione che ho installato tramite i repository era in inglese. Fortunatamente ha usato GNU / Linux e questo significa che possiamo cambiare tutto, il problema è sapere come farlo.

Ma poi ti diremo come farlo, come cambiare la lingua in Firefox e in altre applicazioni popolari all'interno delle distribuzioni Gnu / Linux. Anche se dobbiamo notare che un tale cambio di lingua sarà efficace solo per i menu e le informazioni di output poiché il programma, il codice del programma e le sue funzioni interne saranno in inglese, la lingua della maggior parte dei linguaggi di programmazione.

Cambia lingua in Firefox

Mozilla Firefox è forse l'applicazione più popolare di tutte, dal momento che non tutti usiamo Linux per scrivere o creare immagini, ma usiamo Linux per navigare in Internet. Cambiare la lingua in Firefox non è più difficile che cambiare la lingua in altre applicazioni. Prima di tutto dobbiamo andare al nostro strumento di gestione del software e installa il pacchetto firefox-l10n-en. Per questo possiamo aprire un terminale e scrivere quanto segue:

sudo apt-get install firefox-l10n-es

In caso di Firefox ESR, quello che dobbiamo scrivere nel terminale è il seguente:

sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es

Come nelle applicazioni precedenti, dobbiamo cambiare il comando "apt-get" con il corrispondente comando di installazione dei pacchetti della distribuzione che utilizziamo.

Dobbiamo anche cambiare la codifica dei caratteri di Firefox per cambiare la lingua in Firefox. Per questo dobbiamo andare a Preferenze e nella sezione Generale scendiamo a Lingua e aspetto. Ora premiamo il pulsante "Seleziona" e cerchiamo il pacchetto della nostra lingua, spagnolo o un'altra lingua.

C'è una terza opzione che verrà utilizzata come ultima risorsa. Questa opzione consiste nel digitare "about: config" nella barra degli indirizzi di Firefox. Poi Cerchiamo la voce intl.locale.requested e facciamo doppio clic sulla voce, ora inseriamo il valore "es-ES". Potremmo non trovare la stringa intl.locale.requested, in questo caso dobbiamo solo creare una nuova voce, nominarla in questo modo e come tipo di stringa diciamo che è un valore di stringa o lo lasciamo vuoto.

Uno ha apportato le modifiche a about: config, chiudiamo la scheda e riavviamo il browser web in modo che le modifiche apportate vengano applicate.

Cambia lingua in LibreOffice

Libreoffice è una suite per ufficio molto popolare e necessaria. Sebbene sia vero che sempre più persone utilizzano suite per ufficio sul Cloud, Libreoffice continua ad essere popolare e rimane l'alternativa per coloro che non possono accedere a Internet in determinati orari.

Fortunatamente in questo caso non dobbiamo cambiare la lingua dell'applicazione dopo l'applicazione ma sarà sufficiente installare un solo pacchetto. Per fare ciò apriamo un terminale e scriviamo quanto segue:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-es
sudo apt-get install libreoffice-help-es

Modificheremo il comando "Apt-Get" a seconda della distribuzione che stiamo utilizzando, poiché apt-get corrisponde alle distribuzioni basate su Debian e Ubuntu.

Ora dobbiamo aggiornare i dizionari, che generalmente saranno già in spagnolo ma potrebbe non essere stato così. In LibreOffice Writer andiamo su Strumenti → Opzioni e apparirà una finestra come la seguente:

screenshot delle impostazioni della lingua di LibreOffice

in questa finestra andiamo alla scheda Lingua e selezioniamo tutte le opzioni relative a ES o spagnolo. Accettiamo le modifiche e riavviamo le applicazioni Libreoffice in modo che le modifiche vengano applicate correttamente.

Cambia lingua in Krita

Sebbene per molti utenti Linux Gimp sia l'editor grafico predefinito, sempre più utenti sono inclini a utilizzare Krita. In questa applicazione, nonostante abbia la distribuzione in spagnolo, di solito è presentata in inglese. Ma cambiare la lingua in Krita è molto semplice. Non ci resta che andare al terminale e scrivere quanto segue:

sudo apt-get install krita-l10n

(Come sempre, "apt-get" deve essere sostituito dal comando corrispondente dal gestore del software di distribuzione).

Cambia lingua in Thunderbird

Mozilla Thunderbird è un client di posta elettronica. Sì, ci sono ancora persone che utilizzano client di posta elettronica. È un programma Mozilla e per molti avrà i suoi vantaggi e svantaggi. In caso di cambio di lingua, possiamo dire che si comporta allo stesso modo, ma cambiando il nome di Firefox in Thunderbird, cioè che dobbiamo seguire quasi gli stessi passaggi per cambiare lingua in Firefox. Quindi, dobbiamo aprire un terminale e scrivere quanto segue:

sudo apt-get install thunderbird-l10n-es

E devi anche fare il resto delle operazioni: cambiare la lingua nel menu Preferenze e successivamente selezionare la lingua che vogliamo usare.

Cambia lingua in VLC

Anche il mondo multimediale è trattato in questo articolo, anche se dobbiamo dire che in generale l'utente ha familiarità con i menu dei lettori multimediali in inglese (chi non sa cosa significa il pulsante Riproduci?). In questo caso parleremo del programma vlc, un lettore multimediale che si è meritatamente guadagnato come uno dei lettori più utilizzati tra gli utenti Gnu / Linux. C'è sempre la necessità di mettere i menu in spagnolo, soprattutto se vogliamo modificare e creare video con questo strumento. In questo caso non ci resta che aprire un terminale e scrivere quanto segue:

sudo apt-get install vlc-l10n

In questo modo il nostro lettore multimediale preferito avrà i menu in spagnolo e la maggior parte delle funzioni del lettore.

Spagnolo o inglese, quale lingua scegliere?

Questi sono alcuni programmi che utilizziamo e come cambiarne la lingua. Qualcosa di utile per molti utenti che padroneggiano la lingua di Shakespeare ma c'è anche da dire che grazie a YouTube e alle guide visive, possiamo affrontare correttamente i programmi senza dover cambiare la lingua dei menu.

Personalmente la prima cosa Dopo aver installato una distribuzione, quello che faccio è cambiare la lingua in Firefox e Libreoffice, due programmi che uso maggiormente e con i quali mi trovo meglio in spagnolo. Il resto dei programmi di solito non cambio o lo faccio in un secondo momento, a seconda dell'uso che ne do, ma sono le mie preferenze. Ora sei tu che scegli.


7 commenti, lascia il tuo

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile del trattamento: AB Internet Networks 2008 SL
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.

  1.   MZ17 suddetto

    Lo stesso per Audacity ???

    1.    Juan Augustine suddetto

      Hey.
      Nel caso di Audacity, viene configurato automaticamente in base alla lingua del sistema. In Opensuse, è un file audacity-lang separato. Su Debian e derivati, viene impostato automaticamente.
      Ecco un collegamento al wiki di Audacity nel caso in cui sia necessario modificare o optare per un'altra impostazione della lingua
      http://manual.audacityteam.org/man/languages.html

  2.   Juan Augustine suddetto

    C'è un bug, nella famiglia "-buntus" 17.10, che durante l'aggiornamento a Firefox 59 lascia la lingua in inglese. Anche se il file è installato in spagnolo, anche se il file firefox-l10n-en viene eliminato, appare comunque in inglese. Inoltre, nelle estensioni delle lingue, lo spagnolo appare come predefinito, ma non lo rispetta
    Alla fine, ho deciso di disinstallarlo con apt remove –purge firefox, scaricarlo dal sito web di Firefox e fare un'installazione manuale. In quel caso SI ha rispettato la mia impostazione della lingua.
    Mi sembra che il file che si sta scaricando, firefox-l10n-en, sia attualmente in inglese. Qualche errore nella denominazione dei pacchetti porta a questo problema.

  3.   chicha suddetto

    Potresti dirmi come mettere la modalità oscura su LO? Per favore, sembra fantastico.

  4.   phirox suddetto

    Ciao, scusami ma sono troppo nuovo su questo computer, quando voglio mettere: sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
    mi restituisce: Lettura dell'elenco dei pacchetti ... Fatto
    Creazione dell'albero delle dipendenze
    Lettura delle informazioni sullo stato ... Fatto
    E: Impossibile trovare il pacchetto firefox-ESR-l10n-en

    Mi possono aiutare. Per favore?
    Grazie!

    1.    miguel rodriguez suddetto

      firefox-locale-it

  5.   Bafometto suddetto

    Sono passati più di due anni da quando l'hai pubblicato e il tuo articolo è ancora utile. Grazie, amico Joaquín García.