Con il lancio di a nuova versione Da Firefox la danza delle figure arriva anche sui canali Nightly, Beta e Dev. Non sono versioni stabili in cui possiamo vedere cosa arriverà in futuro, anche se in molte occasioni includono qualcosa che non aggiungono alla versione finale . Per questo notizie come questa non vanno date come definitive, ma come possibili. E Firefox 117 potrebbe contare su qualcosa che, sebbene sia vero che si trova in alcuni browser importanti, è anche vero che qualcosa del genere manca nel browser Red Panda.
La funzione che in questo momento è sul canale beta è tradurre intere pagine. È qualcosa su cui Mozilla sta timidamente lavorando da anni, e attualmente c'è anche un'opzione per attivare quella che dovrebbe essere un'estensione per questo scopo. Ma non ha mai funzionato troppo bene, e quello che preparano ora sembra molto meglio. Non solo sarà in grado di tradurre le pagine, ma lo farà nel rispetto della nostra privacy.
Firefox 117 potrebbe tradurre intere pagine rispettando la privacy
Per essere onesti, mentre scrivevo di quanto fosse bello che Vivaldi potesse tradurre pagine o testi selezionati, il fatto che basi le sue traduzioni su lingvanex fa sì che non ci si possa fidare troppo di ciò che traduce. Vivandi Techonogies ha pensato alla privacy dei suoi utenti, motivo per cui ha rifiutato di utilizzare qualcosa come Google Translate. Ci sono state discussioni interne sull'adozione di DeepL, ma gli accordi sono accordi.
Firefox ha in mente un altro modo di tradurre, uno che farà rimanere tutto nella nostra squadra. Sebbene la preparazione possa costare un po' di più, dovremo scaricare le lingue che vogliamo tradurre, le traduzioni non verranno inviate a nessun server. In questo modo i risultati saranno come i primi di Google Translate, abbastanza diretti e imprecisi, visto che all'inizio non verrà utilizzata nessuna IA come invece fa DeepL, che è in grado di tradurre anche frasi fatte.
Questa novità è ora nel canale Beta, e non è da escludere che ci metteranno dei freni per lanciarla in futuro o non la vedremo mai. mesi fa anche provato proprio Non mi interessano i biscotti e gli utenti finali stanno ancora aspettando. Se arriverà nella stalla successiva, lo farà questo mese, il 29 agosto.